Einstellung Der Regulierbaren; Teleskopgabel"Öhlins; Le Mans Rosso Corsa) - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Réglage de la fourche télescopique
"ÖHLINS"(V11 Le Mans Rosso
Corsa)
(fig. 55 - 56)
La moto est équipée d'une fourche télescopique hydraulique
avec réglage indépendant du freinage des amortisseurs en
extension et compression.
La fourche est réglée en usine aux valeurs standard
suivants :
- Extension (vis «C» sur les pieds des tubes de fourche):
13 déclics depuis la position de complètement fermé
- Compression (vis «A» et «B» sur les bouchons supérieurs):
13 déclics depuis la position de complètement fermé
- Précharge du ressort (écrous «D» et «E» sur les
bouchons supérieurs): 13 tours correspondant à 13 mm.

Einstellung der regulierbaren

Teleskopgabel "ÖHLINS" (V11 Le
Mans Rosso Corsa)
(Abb. 55 - 56)
Das Motorrad ist mit einer hydraulischen Teleskopgabel
mit Dämpfungsregulierung der Federbeine in Zug- und
Druckstufe ausgerüstet.
Das Federbein wird im Werk auf folgende Standardwerte
geeicht:
- Zugstufe (Inbussschraube «C» auf beiden Füßen der
Gabelholme) 13 Einrastungen bei vollgeschlossener
Position
- Druckstufe (Inbusschrauben «A» und «B» auf den
oberen Verschlüssen) 13 Einrastungen bei
vollgeschlossener Position
- Federvorspannung (Muttern «D» und «E» auf den
oberen Verschlüssen) 13 Drehungen, die 13 mm
entsprechen.
217