Cleaning - Storing; Pulizia - Rimessaggio; Cleaning - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

150

PULIZIA - RIMESSAGGIO

Pulizia
Preparazione per il lavaggio
Prima di lavare il veicolo è opportuno coprire con nylon
le seguenti parti: parte terminale dei silenziatori di
scarico, leve frizione e freno, comando gas, dispositivo
Sx. comando luci, dispositivo Dx. di avviamento, com-
mutatore di accensione, albero con giunti di trasmissio-
ne e la centralina elettronica.
N.B. - La centralina elettronica è situata sotto
la sella.
Durante il lavaggio
Evitare di spruzzare acqua con molta pressione sugli
strumenti, mozzo posteriore e anteriore.
Non lavare i giunti con acqua ad alta pressio-
ne o con solventi.
Dopo il lavaggio
Rimuovere tutte le coperture in nylon.
Asciugare accuratamente tutto il veicolo.
Provare i freni prima di adoperare il veicolo.
N.B. - Per la pulizia delle parti verniciate del
gruppo propulsore (motore, cambio, scato-
la trasmiss. ecc.) I prodotti da impiegare sono:
nafta, gasolio, petrolio o soluzioni acquose di
detergenti neutri per auto.

CLEANING - STORING

Cleaning

Preparations for washing
Before washing the vehicle, the following parts should
be covered with a waterproof material: the rear part of
the silencers, the clutch and brake levers and pedals,
the throttle twist-grip, the left-hand light switch, the
ignition key switch, the shaft with driving couplings and
the electronic box.
NOTE: The electronic box is located under
the seat.
Washing
Avoid spraying water too much pressure on the instru-
ments and the front and rear hubs.
Do not clean the joints with high-pressure
water or with solvents.
Drying
Remove the protective coverings.
Thoroughly dry the vehicle.
Test the brakes before using the vehicle.
N.B. - To clean the painted parts of the engine
unit (engine, gearbox, transmission box, etc.)
the following products may be used: diesel oil,
petrol or water-based neutral detergents for car
cleaning.