Leerlauf-Einstellung; Réglage Du Ralenti - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Réglage du ralenti
(fig.40)
Pour régler le régime minimum agir sur les vis «A»
situées sur les deux corps papillon, en utilsant un
vacuométre.
Régime de ralenti prévu: 1000 à 1100 trs/mn.
N.B. - exécuter toute réglage quand le mo-
teur a une temperature de fonction. Il est
conseillé d'exécuter les operations susnommées
chez nos concessionaires.

Leerlauf-Einstellung

(Abb.40)
Zum Einstellen des Leerlaufs betäige man die Schrauben
«A» die sich an beiden. Drosselklappenkörpem
befinden. Dabei ist der dafür vorgesehene
Valkuummesse zu verwenden.
Vorschriftsmäßige Leerlauf-Drehzahl: 1000 bis 1100
UpM.
MERKE - Die Regulierung soll mit Motor in
Betriebstemperatur ausgeführt werden. Es
wird empfohlen, die obengenannten Operationen
in unseren berechtigten Werkstätten durchführen
zu lassen.
187