MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 161

162 Lavaggio filtro a retina (fig.35)
È bene, dopo i primi 500÷1500 Km (primo cambio
dell'olio e della cartuccia filtrante) e in seguito ogni
30.000 Km, smontare la coppa olio dal basamento,
smontare il filtro a retina «E» e lavare il tutto in un bagno
di benzina; soffiare poi il filtro con getto di aria compres-
sa.
Nel rimontare la coppa sul basamento ricordarsi di
sostituire la guarnizione tra basamento e coppa.
Si consiglia di effettuare le suddette operazioni
presso le sedi dei nostri concessionari.
Washing the wire mesh filter (fig.35)
After the first 500÷1500 Km (first oil filter cartridge
change) and then every 30.000 Km it is recommended
to remove the oil sump from the engine block, remove
the wire mesh filter «E» and wash everything in petrol;
then blow the filter with a compressed air jet. Don't
forget to fit a new sump gasket when refitting the sump.
These operations are best carried out by an
authorized dealer.
35