MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 200

Phare avant V11 LE MANS (fig. 44-45)
Desserrer les 4 vis de fixation et retirer la partie
inférieure "B" du carénage.
Retirer la gaine de protection du phare.
Desserrer la vis «A» située dans le bas du phare; retirer
tout le phare, enlever la douille puis remplacer les
ampoules.
N.B. - Pour remplacer l'ampoule du phare
avant (feu de route et feu de croisement),
veiller à ne pas toucher le bulbe directement avec
les doigts.
Vorderer Scheinwerfer V11 LE MANS (Abb. 44-45)
Nachdem die 4 Befestigungsschrauben abgeschraubt
wurden, den Unterteil "B" der Verkleidung entfernen.
Die Lichtummantelung verschieben.
Die Schraube «A» unten an der Lichteinheit lösen. Die
Lichteinheit herausnehmen und die Lampenfassung
herausdrücken. Die Lampen auswechseln.
MERKE - Beim Auswechseln des vorderen
Scheinwerfers (Fern- und Abblendlicht)
muss man darauf achten, dass man den
Glaskolben nicht direkt mit den Fingern berührt.
201