Schmieren Der Hauptwelle - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Lubrification de l'aebre de trans-
mission
(fig. 38)
Le vèhicule est équipé dun arbre de trasmission muni
de graisseurs. Lubrifier les 3 points indiqués sur la
figure tous les 20.000 Km ou bien au moins tous les 2
années si le kilométrage est inférieur.
Types de lubrifiant à utilisser
Pour lubrifier de nouveau les transmission à cardan
utilisser exclusivement de le graisse saponifiante avec
du lithium d'une dureté de classe 2 et une pénétration
de 265/295 et point de goutte d'environ 180°. Les
lubrifants doivent renfermer des additifs contenant du
MOS .
2

Schmieren der Hauptwelle

Das Fahrzeug ist mit Hauptwelle mit Schniernippeln
ausgestatter. Die in der Abbildung angezeigten 3 Stelen
müssen etwa alle 20.000 Km geshmiert werden. Legt
man weniger Kilometer zurück, ist mindestens einmal
alle 2 Jahre zu schmieren.
Empfohlene Schmiermittel
Zur Schmierung der Kardanantriebe ausschileßlich
verseifende Fettarrten mit Lithium der Konsistenzklasse
2 und Eindringung 265/295 mit Tropfenpunkt bei ca.
180° verwerden. Die Schmiermittel dürfen keine
Zusatzstoffe mit MOS enthalten.
2
171
(fig. 38)