MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 182

Fonctionnement pendant l'accélération
Pendant l'accélération, le système augmente la quan-
tité d'essence refoulée a fin d'assurer une conduite
meilleure.
Cette condition se vérifie quand la variation de l'angle
papillon atteint des valeurs acceptables et le facteur
d'enrichissement tient compte de la température de
l'huile et de l'air.
ATTENTION
Pour ne pas provoquer des dommages à
l'installation d'allumage électronique, opérer comme
suit:
en cas de démontage ou montage de la batterie
s'assurer que le commutateur d'allumage soit en
posiiton OFF « »;
ne disconecter jamais la batterie le moteur étant
en marche;
s'assurer de la parfaite efficience des câbles de
connexion;
ne pas effectuer des soudages électriques sur le
véhicule;
ne pas utiliser des dispositifs électriques auxi-
liaires pour le démarrage;
afin de ne pas occasionner des irrégularités de
fonctionnement ou des défaillances du système
d'allumage, il faut que les raccords des câbles de
bougie (pipettes bougie) et les bougies soient du
type indiqué (celui monté d'origine);
Betrieb während der Beschleunigung
Während der Beschleunigung, erhöt das System die
gelieferte Kraftstoffmenge, um die beste Führung zu
ermöglichen. Diese Bedingung wird erfasst, wenn die
Änderung des Drosselwinkels erhebliche Werte auf-
nimmt. Der Überfettungsfaktor berücksichtigt die Öl-
und Lufttemperaturen.
ACHTUNG!
Um eine Beschädigung der Einspritz- und
Zündelektronikanlage zu vermeiden, auf folgende
Vorsicht achten:
Zur De- oder Remontage der Batterie sich ver-
gewissern, dass der Zündungsumsschalter auf
Stellung OFF « » ist;
Die Batterie bei laufendem Motor nicht aus-
schalten;
Nachprüfen, dass die Massenkabel leistungs-
fähig sind;
Kein Elektroschweissen am Fahrzeug vorneh-
men;
Keine elektrische Hilfseinrichtungen zum An-
lassen verwenden;
Um Betriebsstörungen und Unwirksamkeiten
der Zündanlage zu vermeiden, ist es notwendig,
daß die Anschlüsse der Zündkerzenschlüssel
(Zündkerzenpipette) und die Zündkerzen vom vor-
geschriebenen Typ sind (wie im Original einge-
baut);
183