Réglage Sospension Arrière; Registrieren Der Hinteren Federung - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Réglage sospension arrière
(fig. 26-27-28)
La motocyclette est équipée d'un mono-amortisseurs
présentant un réglage séparé pour la précharge du
ressort et le freinage hydraulique en extension et
compression.
L'ammortisseur est réglé d'usine aux valeurs standard
suivantes:
- Extension (collier «A») 20 crans de la position "fermé"
- Compression (bouton «B») 10 crans de la position
"fermé"
- Longeur du ressort dans son emplacement: mm 152.

Registrieren der Hinteren Federung

(Abb. 26-27-28)
Das Motorrad ist mit eine Einzeldämpfer versehen, der
eine separate Einstellung der Federvorbelastung und
der Hydraulikbremsung bei der Ausdehnung bzw.
Verdichtung aufweist.
Der Stoßdämpfer wird bei der Fertigung gemäß den
folgenden Standardwerten eingestellt.
- Ausfederung (Nutmutter «A») 20 Abschnapp-
bewegungen aus voll geschlossener Stellung
- Einfederung (Knopt «B») 10 Abschnappbewegungen
aus voll geschlossener Stellung
- Länge der Feder in ihrem Sitz: mm 152.
28
129