Electrical Equipment; Impianto Elettrico - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

194

IMPIANTO ELETTRICO

L'impianto elettrico è composto da:
Batteria.
Motorino avviamento a comando elettromagnetico.
Generatore-alternatore, montato sulla parte anterio-
re dell'albero motore.
Dispositivo segnalatore riserva carburante.
Teleruttore fari.
Bobine di accensione.
Centralina elettronica.
Sensore di fase e di giri.
Regolatore di tensione.
Morsettiera porta fusibili.
Teleruttore comando centralina elettronica.
Teleruttore comando pompa, bobine, elettroiniettori.
Teleruttore per avviamento.
Faro anteriore.
Fanalino posteriore.
Indicatori di direzione.
Commutatore inserimento utilizzatori.
Dispositivi comando luci indicatori di direzione,
avvisatore acustico e lampeggio.
Intermittenza.
Dispositivo di avviamento e arresto motore.
Avvisatore acustico bitonale.
Spie sul cruscotto per segnalazione: cambio in folle
(verde), accensione luce posizione «città» (verde),
controllo pressione olio (rossa), luce abbagliante
(bleu), riserva carburante (arancio), indicatori di
direzione (verde).

ELECTRICAL EQUIPMENT

The electrical equipment consists of the following:
Battery.
Starter motor with electro-magnetic ratchet.
Generator-alternator fitted to the front of the crank-
shaft.
Fuel reserve signal device.
Light switch.
Ignition coil.
Electronic control unit.
Phase and revolution sensor.
Voltage regulator.
Fuse box.
Electronic control unit.
Pump control microswitch, coils, electro-injectors.
Starter microswitch.
Headlight.
Tall light.
Direction indicators.
Selector indicators.
Light direction indicator, horn and headlamp flasher
switch.
Hazard warning lights, switch.
Intermittence.
Starter and stop device.
Electric horns - Horn microswitch.
Warning lights on instrument panel for: neutral indi-
cator (green), side lights on (green), oil pressure
(red), main beam (blue), fuel reserve (orange),
direction indicators (green).