Betriebsphasen; Phases De Fonctionnement - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Phases de fonctionnement

Fonctionnement normal
Quand le moteur est en condition de température
standard, la centrale determine la phase, le temps
d'injection, l'avance d'allumage, exclusivement au moyen
d'une interpolation avec les données correspondantes
mémorisées, en fonction du nombre de tours. La
quantité de carburant determinée est refoulée aux deux
cylindres dans une seule fois en séquence. La
determination de l'instant de debut refoulement, pour
chaque cylindre, a lieu au moyen des données
memorisées en fonction du nombre de tours.
Phase de démarrage
En agissant sur le commutateur d'allumage, la centrale
alimente la pompe à essence pour quelques instants et
atteint l'angle papillon et la température correspondants
au moteur.
Pendant le démarrage, la centrale reçoit des signaux de
révolution moteur et phase qui lui permettent de contrô-
ler l'injection et l'allumage.
A fin de faciliter le démarrage, on enrichit le dosage de
base en fonction de la température de l'huile.
Après le démarrage, la centrale va contrôler l'avance.

Betriebsphasen

Standardbetrieb
Mit Motor in standard thermischen Betriebs-
bedingungen, rechnet die Zündelektronik die Phase,
die Einspritzzeit und die Zündvorverstellung,
ausschliesslich durch die Interpolation der entspre-
chenden gespeicherten Einstellungen, gemäss der
Drezahl. Die darausfolgende Kraftstoffmenge wird mit
einzigem Auslass zu den zwei Zylindern in Folge
geliefert. Die Bestimmung des Augenblicks von
Lieferungsbeginn, je Zylinder, erfolgt durch eine Ein-
stellung gemäss der Drehzahl.
Anlassen
Wenn man den Zündungsumschalter dreht, versorgt
die Zündelektronik die Kraftstoffpumpe augenblicklich
und erfasst den Motor-Drosselwinkel und die Motor-
Temperatur. Beim Ingangsetzen
Zündelektronik die Motordrehzahl- und Phasensignale,
welche erlauben, das Einspritzung-
Zündungsystem anzutreiben. Um das Anlassen zu
erleichtern, wird eine Überfettung der Basisdosierung
gemäss der Öltemperatur ausgeführt. Nach dem
Anlassen beginnt die Vorverstellungkontrolle von der
Elektronik.
181
erhält die
und