Dispositif Porte-Casque; Helmhalter; Boîte Pour Papiers Et Outils; Ablage Für Dokumente Und Werkzeug - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Dispositif porte-casque

(fig.16)
Pour laisser le casque sur la moto, utiliser le dispositif
de verrouillage «A».
N.B. ne jamais laisser le casque suspendu
pendant la marche pour éviter tout contact
avec des pièces en mouvement.
Boîte pour papiers et outils
(«B», «C» de la fig. 17)
Pour y accéder, enlever la selle (voir fig. 14).

Helmhalter

(Abb. 16)
Der Helm kann auf dem Motorrad gelassen und mit der
mit Schloß «A» versehenen Vorrichtung gesichert
werden.
MERKE: Auf keinen Fall den Helm an der
Vorrichtung während der Fahrt hängen las-
sen, um Interferenzen mit Bewegungsteilen zu
vermeiden.
Ablage für Dokumente und Werkzeug
(«B», «C» in Abb. 17)
Für den Zugang den sattel abnehmen (siehe Abb. 14).
9 3