MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 28

Toute modification éventuelle apportée au véhicule ou
bien la suppression de pièces d'origine peuvent modifier
les caractéristiques du véhicule et donc diminuer le
niveau de sécurité ou même le rendre illégal.
Il est conseillé de s'en tenir toujours à toutes les
dispositions légales et aux règlements nationaux et
locaux en fait d'équipement du véhicule.
De façon particulière, on doit éviter les modifications
techniques capables d'augmenter les performances
ou de modifier les caractéristiques d'origine du véhicule.
Eviter absolument de s'affronter dans des courses
avec d'autres véhicules.
Eviter la conduite tout-terrain.
Alle Veränderungen, die am Fahrzeug durchgeführt
werden, bzw. das Entfernen von Originalteilen, können
die Leistung des Fahrzeugs beeinträchtigen und die
Sicherheit gefährden oder sogar gesetzwidrig sein.
Befolgen Sie alle nationalen und lokalen Vorschriften im
Hinblick auf die Fahrzeugausrüstung.
Veränderungen, die die Fahrzeugleistungen erhöhen
oder die Originaleigenschaften des Fahrzeugs ändern,
sollten vermieden werden.
Machen Sie niemals Wettrennen mit anderen
Fahrzeugfahrern.
Vermeiden Sie Geländefahrten.
29