MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 115

116 Per eventuali lubrificazioni è assolutamente vietato
l'impiego di olii o grassi minerali. Non disponendo
di lubrificanti adatti, si consiglia di umettare i particolari
in gomma ed i particolari metallici con fluido degli
impianti.
Fluido da usare «Agip Brake Fluid DOT 4».
IMPORTANTE. Maneggiare con attenzione il
fluido, poichè potrebbe danneggiare la vernice.
ATTENZIONE
Nel caso di interventi di manutenzione al
circuito idraulico, si consiglia l'utilizzo di guanti
in lattice.
Il liquido freni/frizione potrebbe causare irritazioni
se venisse a contatto con la pelle o con gli occhi.
Lavare accuratamente le parti del corpo che
venissero a contatto con il liquido; inoltre rivolgersi
a un oculista, o a un medico, se il liquido venisse
a contatto con gli occhi.
NON DISPERDERE IL LIQUIDO NELL'AMBIENTE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
Never use mineral oils or greases for lubricating
parts. If no suitable lubricant is available, we recom-
mend the light greasing of the rubber and metal parts
with brake fluid.
Recommended fluid «Agip Brake Fluid DOT 4».
IMPORTANT. Fluid should be handled with
care, as it may dissolve paintwork.
WARNING
Wear latex gloves when servicing the
hydraulic circuit.
Brake/clutch fluid may cause skin irritations. Avoid
contact with the eyes. Wash with abundant water
in case of skin contact. Call an eye specialist or a
doctor in case of fluid contact with the eyes.
DISPOSE OF THE FLUID IN COMPLIANCE WITH
CURRENT LAWS.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.