Throttle Twist Grip; Clutch Lever; Brake - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

7 4 Fermato il motore, ruotare la chiave del commutatore
di fig. 3 in senso antiorario fino alla posizione OFF «
ed estrarre la chiave dal commutatore.
Ricordarsi sempre di rimettere l'interruttore
«B» in posizione «
dell'avviamento.
Manopola comando gas
La manopola comando gas è situata sul semimanubrio
destro; ruotandola verso il pilota apre il gas; ruotandola
in senso inverso lo chiude.
Leva comando frizione
E' situata sul semimanubrio sinistro; va azionata solo
alla partenza e durante l'uso del cambio.
Leva comando freno anteriore destro
(«A» di fig. 7)
E' situata sul semimanubrio destro; comanda la pompa
del freno idraulico anteriore destro.
Once the engine has stopped, turn the key switch (fig.
» 3) anti-clockwise until OFF «
the switch.
Before start, put switch «B» in «
» (RUN) prima position.

Throttle twist grip

(«D» di fig. 7)
The throttle control is onto the right handlebar; turning
the twist-grip towards the rider opens the throttle,
turning it away from the rider closes it.

Clutch lever

(«F» di fig. 5-6)
This is onto the left handlebar and is only to be used
when starting or changing gear.
Brake lever, r/h front brake
(«A» in fig. 7)
This is onto the right handlebar and controls the master
cylinder of the right front brake.
»; remove the key from
» (RUN)
(«D» in fig. 7)
(«F» in fig. 5-6)