MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung Seite 184

n'effectuez pas d'inspections de courant aux
bougies sans avoir intercalé les pipettes de bougies
montée d'origine, puisque cette opération pourrait
endommager de façon irréparable le boîtier électro-
nique;
en cas de montage de dispositifs antivol ou
d'autres dispositifs, ne pas intervenir dans l'instal-
lation électrique d'allumage/injection.
Dans une installation d'injection/allumage électro-
nique, on ne peut pas changer l'étallonage de la
carburation (rapport air/essence).
IMPORTANT!
Ne pas intervenir sur les parties mécaniques
et électroniques de l'installation d'injection/allu-
mage électronique.
Toute opération de réglage et entretien doit être
effectuée auprès des centres de nos concession-
naires.
Niemals Prüfungen am Stromfluß der Zündker-
zen vornehmen ohne dabei die Zündkerzen-
pipetten, die im Original vorgesehen sind,
dazwischen zu setzen, dies da es während dieser
Arbeitsausführung sonst zu irreparablen Schä-
den am elektronischen Steuergehäuse kommen
könnte;
Zur Montage von Diebstahlschutzvor-
richtungen oder anderen elektrischen Vorrichtun-
gen, darf man die elektrischen Zündelektronik-/
Einspritzanlage durchaus nicht einschalten.
Bei der Einspritz- und Zündelektronikanlage ist es
nicht möglich, die Eichung der Vergasung (Luft/
Benzin Verhältnis) zu variieren.
WICHTIG!
Keine Verletzung zu den mechanischen und
elektronischen Bestandteilen der Einspritz- und
Zündelektronikanlage vornehmen.
Jede Art von Einstellung und Instandhaltung
muß bei unseren Händlern ausgeführt werden.
185