Roue Ar; Hinterrad - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

montage de l'entretoise «F»;
eretirer la roue;
pour le remontage procéder dans l'ordre inverse, en
veillant à la bonne position de l'entretoise; actionner
ensuite plusieurs fois le levier du frein pour ramener les
pistons des étriers à la position position normale.

Roue AR

(fig. 31)
Pour démonter la roue arrière, effectuer les opérations
suivantes:
placer sous le véhicule un support central de telle
sorte que la roue arriére soit levée du sol;
dévisser l'ecrou «A» sur la fourche côté étrier-frein;
wie das Distanzstück «F» montiert ist;
das Rad entfernen;
Zur Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Dabei ist auf die korrekte Position des Distanzstückes
zu achten. Anschließend betätige man wiederholte
Male den Bremshebel, bis die Zangenkolben in ihre
normale Position zurückgebracht worden sind.

Hinterrad

(Abb. 31)
Zum Abmontieren des Hinterrads ist folgendermaßen
vorzugehen:
Unter das Kraftrad einen zentralen Halter so stellen,
daß das Hinterrade vom Boden absteth;
Die Mutter «A» an der Gabel auf der Bremszangen-
seite lösen;
137