Cleaning - Storing; Pulizia - Rimessaggio; Cleaning - MOTO GUZZI California Classic Handbuch

148

PULIZIA - RIMESSAGGIO

Pulizia
Preparazione per il lavaggio
Prima di lavare il veicolo è opportuno coprire con nylon
le seguenti parti: parte terminale dei silenziatori di
scarico, leve frizione e freno, comando gas, commutatore
di accensione.
Durante il lavaggio
Evitare di spruzzare acqua con molta pressione sugli
strumenti, mozzo posteriore e anteriore.
Dopo il lavaggio
Rimuovere tutte le coperture in nylon.
Asciugare accuratamente tutto il veicolo.
Provare i freni prima di adoperare il veicolo.
N.B. - Per la pulizia delle parti verniciate del
gruppo propulsore (motore, cambio, scatola
trasmiss. ecc.) I prodotti da impiegare sono: nafta,
gasolio, petrolio o soluzioni acquose di detergenti
neutri per auto.
In ogni caso rimuovere immediatamente tali
prodotti con acqua pura, evitando assolutamente
l'impiego di acqua ad alta temperatura e pressione.
www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

CLEANING - STORING

Cleaning

Preparations for washing
Before washing the vehicle, the following parts should
be covered with a waterproof material: the rear part of
the silencers, the clutch and brake levers and pedals,
the throttle twist-grip, the left-hand light switch, the
ignition key switch, the shaft with driving couplings.
Washing
Avoid spraying water too much pressure on the
instruments and the front and rear hubs.
Drying
Remove the protective coverings.
Thoroughly dry the vehicle.
Test the brakes before using the vehicle.
N.B. - To clean the painted parts of the
engine unit (engine, gearbox, transmission
box, etc.) the following products may be used:
diesel oil, petrol or water-based neutral detergents
for car cleaning.
These products should be washed off immediately
with water; do not use water at high temperatures
or pressures.