Roue Avant; Ausbau Der Räder Vom Fahr- Zeug; Vorderrad - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

DEPOSE DES ROUES

Roue avant

(fig.19)
Pour la dépose de la roue du véhicule suivre les opéra-
tions ci-dessous:
placer le véhicule sur la béquille centrale et soulever
la roue du sol;
dévisser les vis «A» fixant les étriers aux jambages
de la fourche et retirer des jambages les étriers «B»
avec leurs tuyaux;
dévisser l'écrou «C» qui retient l'axe du côté gauche;
desserrer les vis «F» de fixation des jambages sur
l'axe;
dégager l'axe «F» en prenant soin de mémoriser
auparavant la position correcte de l'entretoise «D»;
dégager la roue avant des bras de la fourche;
pour le montage, effectuer les opérations dans le
sens inverse en replaçant l'entretoise à l'endroit voulu;
faire marcher à plusieurs reprises les leviers des freins
pour que les pistons des étriers retrouvent une position
normale.
AUSBAU DER RÄDER VOM FAHR-
ZEUG

Vorderrad

(Abb. 19)
Zur Abmontierung des Rades vom Fahrzeug wie folgt
vorgehen:
Das Fahrzeug auf den mittleren Ständer stellen und
das Rad vom Boden gehoben halten:
Die Schrauben «A», welche die Zangen an den
Gabelbeinen befestigen, abdrehen und die Zange «B»
mit den entsprechenden Leitungen von den Gabel-
beinen entfernen;
Die Mutter «C» zur Stiftbefestigung an der linken
Seite abschrauben;
Die Schrauben «E» zur Befestigung der Gabelbeine
am Bolzen lockern;
Den Bolzen «F» ausziehen und dabei beobachten,
wie das Distanzstück «D» montiert ist;
Das Vorderrad von den Gabelarmen abziehen;
Zur Montage in der umgekehrten Reihenfolge vorge-
hen, wobei besonders auf die ordnungsgemäße Positi-
on des Distanzstückes zu achten ist. Die Bremshebel
mehrmals betätigen, um die Zangenkolben in die nor-
male Stellung zu bringen.
6 9