Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEPOSE DES ROUES
Roue avant
(fig.18)
Pour la depose
de la roue du vehicule
suivre les
operations
ci-dessous:
•
placer le vehlcule sur la bequille centrale
et soulever
la roue
du
sol;
•
devisser les vis
"A
»
fixant les etriers aux
jambages
de la fourche et
retirer
des jambages
les etriers
"B
••
avec leurs
tuyaux;
•
devisser
l'ecrou
"C
»
qui retient I'axedu cote
gauche;
•
desserrer
les vis
"F
••
de
fixation
des jambages
sur
I'axe;
•
degager I'axe "F
••
en prenant soin
de
merncrtser
auparavant
la
position correcte
de
I'entretoise "D
••;
•
deqaqsr
la roue
avant
des bras de la
fourche;
•
pour
le montage,
effectuer
les
operations
dans le
sens inverse
en replacant
I'entretoise
a
I'endroit
voulu;
faire
marcher
a
plusieurs
reprises les
leviers
des
freins
pour
que les pistons des
etriers retrouvent une position
normale.
AUSBAU
DER
RÅDER
VOM
71
FAHRZEUG
Vorderrad
(Abb.
18)
lur Abmontierung
des Rades
vom Fahrzeug
wie folgt
vorgehen:
•
Das
Fahrzeug auf
den
mittleren Stander stellen und
das
Rad vom Boden gehoben
halten:
•
Die
Schrauben
"A
»
,
welche die langen
an den
Gabelbeinen
befestigen,
abdrehen und die
lange
"B
••
mit den entsprechenden
Leitungen
von den
Gabel-
beinen
entfernen;
•
Die Mutter
"C
••
zur Stiftbefestigung
an der
linken
Seite
abschrauben;
•
Die Schrauben "E ••zur Befestigung der Gabelbeine
am Bolzen
lockern;
•
Den Bolzen "F
••
ausziehen und dabei
beobachten,
wie das DistanzstOck "D
»
montiert
ist;
•
Das Vorderrad von den Gabelarmen
abziehen;
•
lur
Montage
in der umgekehrten
Reihenfolge
vor-
gehen,
wobei
besonders
auf
die ordnungsgemaBe
Position
des DistanzstOckes
zu achten
ist,
Die Brems-
hebel mehrmals
betåtiqen,
um
die
langenkolben
in
die
normale
Stellung zu bringen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
