Roue Arrière - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

■ pour le remontage, procéder dans le sens inverse,
en veillant à remettre le entretoise dans leur position
d'origine. Ensuite, actionner à plusieurs reprises les
leviers des freins pour que les pistons des étriers
reprennent leur position normale.
Roue arrière
(fig. 31)
Pour démonter la roue arrière, procéder de la façon
suivante:
■ placer sous le véhicule un support central de telle
sorte que la roue arriére soit levée du sol;
■ dévisser l'ecrou «A» sur la fourche còté étrier-frein;
■ Bei der Wiedermontage in umgekehrten Reihenfol-
ge vorgehen, indem man auf eine korrekte Stellung des
Distanzstückes acht geben muss; dann die Hebeln an
den Bremsen wiederholt betätigen, um die
Zangenkölbenchen in die normale Stellung wieder bringen.
Hinterrad
(Abb. 31)
Zum Abmontieren des Hinterrads ist folgendermaßen
vorzugehen:
■ Unter das Kraftrad einen zentralen Halter so stellen,
daß das Hinterrade vom Boden absteth;
■ Die Mutter «A» an der Gabel auf der
Bremszangenseite lösen;
8 9