Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
ENTRETIEN ET REGLAGES
5.1
REGLAGE DU LEVIER D'EMBRAYAGE
(fig
.
20)
Si
Ie jeu
entre Ie levier at Ie
point
d'attache su
r
Ie
guidon
est superieur
au
inferieur a
3.,.4 mm
,
il faut Ie
regler
par I'intennediaire de la bague
..
A
...
Ce
re--
glage
peut
egalement
eire
accompli
sur
Ie
landeur
«B
..
apres avoir
desserre
Ie
conlre-ecrou
..
e
..
situes
sur Ie cOle
droit de la boite de
vilesse.
5.2
REGLAGE DU LEVIER DE FREIN AV
(fig.
21)
Un
certain jeu est
prlwu
entre Ie
Ilatteur
de
la
pompa
at I'embout
du levier de
commands
.
Ce jeu
peU! etre
regie
a
raide de la
vis «AI>
.
La distance du levier de la manetta peul
etre
reglee
en
agi5San! sur la
poignee
"B" ayan!
de nombreuses
positions de
reglage
.
5.3
REGLAGEDELAPEDALEDECOMMANDE
DU FREIN ARRIERE
(fig
.
22)
Verifier Sf la
pedale de
commande «A
»
a bien une
garde au
sol
d'environ
5+10
mm
avantque
I'exlremite
de la liga
«8 ..
n'agi5se
sur
Ie flatteur du maitre-
cylindradufrein;
autrement, modifiercomme
il
se doit
la longueur de la 1ige
<,8» en la vissan1
ou en la
devissant
apres
avoir desserrs
Ie contre-ecrou
"C
..
.
Si
I'on desire
changer
la
position de la pedale «A
»,
desserrer
la vis «D»
et
agir
sur I'excentrique «E
.. ; va-
rier en meme
temps la lon-
gueurde
la
tige
..
8» jusqu
'a.
I'obtention du jeu
indique.
5.1
WARTUNGEN UND
EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNG DES KUPPLUNGSHEBELS
(Abb.20)
Das Spiel zwischen Hebel und Befestigungam Lenker
einstellen.
Falls
es
hOheroder niedriger
als 3 -
4
mm
ist,
betaNgt man
die Nutmutter
..
A
.. solange,
bis das
Spiel
wie
vorgeschrieben eingestellt
is!.
Die
Einstel-
lung
kann auch
uber
den Drahtspanner
..
B,. vorge-
nommen werden, nachdem man
die rechls
vom
Getdebekasten
angebrachten
Gegenmutter
",C,.lok-
kert.
5.2
EINSTELLUNG DES
VDRDERRADBREMS-
HE8ELS
(Abb.
21)
Zwischen
dem Pumpenschwimmer
und
dem
Fort-
satz des Schalthebels ist ein gewisses Spiel vorge-
sehen,
Oieses Spiel/aBt sich einstellen
durch
Beta-
tigen der
Schraube
"A
...
.
Der Abstand des Drehknopfhebels wird durch ein
Betatigendes Rundgriffes
«B»,
dermehrere
Einstell-
positionen
hat, eingestellt.
5.3
EINSTELLUNG DES PEDALS ZUR BuA
T/-
GUNG DER HINTERRADBREMSE
(Abb.
22)
Sicherstellen,
daB
das
Betatigungspedal
..
A
.. einen
Leerlauf von ca.
5-10
mm
aufweist,
bevor das
Ende
des Stabes
«B ...
auf den
Schwimmer der
Brems-
pumpe wirkt, andernfalls die
Lange des Stabes --8»
durch
An-
bzw.
Abdrehen nach Lockern der
Gegen-
mutter
<lC",
einstellen.
Falls die
Position
des
Pe-
dals ..
A
..
geandert
werden
5011,
so ist Schraube
aD
..
zu
lockern
und
der
Exzenter
.. E,.
zubetatigen.
G/eichzeitig variiert man
die
Lange der
Stabes
..
B
..
so
lange, bis das
vorschrifts-
ma Bige Spiel hergestellt ist.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
