Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OMCN Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. ROLL R6
  6. Betriebsanleitung

OMCN ROLL R6 Betriebsanleitung

Monitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ROLL R6 MONITOR
de
Betriebsanleitung
Radauswuchtmaschine
es
Instrucciones de servicio
Máquinas de equilibrado de ruedas
ART. 8010
en
Operating instructions
Wheel Balancer
it
Manuale operatore
Istruzioni originali
Equilibratrici per ruote
fr
Mode d'emploi
Equilibreuses de roue
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OMCN ROLL R6

Inhaltszusammenfassung für OMCN ROLL R6

  • Seite 2 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ es DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Noi/We/Wir/Nous/Nosotros: OMCN S.p.A. via Divisione Tridentina 23, 24020 VILLA DI SERIO (BG), ITALIA dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto declare, with sole responsibility on our part, that the product erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß...
  • Seite 3 | ROLL R6 M | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano OMCN spa 1 695 600 694 2016-09-28...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis Deutsch

    4 | ROLL R6 M | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Programmstruktur In der Dokumentation Rad auswuchten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 6 Einstellungen und Service 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 6 8.2.1 Kalibrierung Auf dem Produkt 8.2.2 Einstellungen 1.2.1...
  • Seite 5 | ROLL R6 M | 5 Unwucht minimieren Störungen Instandhaltung 12.1 Reinigung und Wartung 12.2 Ersatz- und Verschleißteile 12.3 Kalibrierung 12.3.1 Kalibriermenü aufrufen 12.3.2 Flansch kalibrieren 12.3.3 Kalibrierung der elektronischen Schieblehre 12.3.4 ROLL R6 M kalibrieren 12.3.5 Kontrollmessung Außerbetriebnahme 13.1 Vorübergehende Stilllegung 13.2 Ortswechsel...

  • Seite 6: Verwendete Symbolik

    6 | ROLL R6 M | Verwendete Symbolik Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder umstehende Personen.
  • Seite 7 Verwendete Symbolik | ROLL R6 M | 7 Lizenz Windows 1.2.2 Warnhinweise GEFAHR – Stromführende Teile beim Öffnen von ROLL R6 M! Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch Stromschlag beim Berühren von stromführen- € Version Lizenz . den Teilen (z. B. Hauptschalter, Leiterplatten).

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Spezialzubehör verwendet werden. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ROLL R6 M erfüllt die Kriterien nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU. ROLL R6 M ist ein Erzeugnis der Klasse B nach EN 61 326. Voraussetzungen ROLL R6 M muss auf einem ebenen Boden aus Beton oder ähnlichem Material aufgestellt und verankert wer-...
  • Seite 9 Benutzerhinweise | ROLL R6 M | 9 Lieferumfang Abb. 3: Konus-Schnellspanner Bezeichnung Bestellnummer 3.1 Schnellspannmutter 1 695 616 200 Abb. 1: Lieferumfang ROLL R6 M 3.2 Distanzring 1 695 616 500 3.3 Konkave Muffe 1 695 616 100 Pos. Bezeichnung Bestellnummer Nr.
  • Seite 10 10 | ROLL R6 M | Benutzerhinweise Sonderzubehör Pos. Bezeichnung Bestellnummer Nr. Bezeichnung Bestellnummer Stromversorgungskabel 230V 1 695 652 991 4.1* Stromversorgungskabel 110V 1 695 042 146 Konus ø 89-132 innen 40 mm 1 695 653 449 Gegengewicht 60 g 1 695 654 377 Vierter Zentrierkonus Ø...
  • Seite 11 Benutzerhinweise | ROLL R6 M | 11 ROLL R6 M Abb. 6: ROLL R6 M Pos. Bezeichnung Funktion TFT-Monitor Anzeige Software (Messwerte und Bedienhinweise) Bedienfeld Bedienung ROLL R6 M. + Felgenabstand und Felgendurchmesser erfassen. Messschieber + Positionen zur Befestigung der Klebegewichte ermitteln.
  • Seite 12 Auspacken 1. Bandstahl und Halteklammern entfernen. 2. Verpackung vorsichtig nach oben entfernen. Abb. 9: 1. Die 3 Schrauben lösen, mit denen die ROLL R6 M auf der Palette befestigt ist. 2. Plastikstopfen auf der Ablage für Auswuchtgewichte Abb. 7: entfernen.
  • Seite 13 (TRAGKRAFT = 1000 kg; FARBE VIOLETT) nach Für einen sicheren und ergonomischen Gebrauch Fig.ildung 13 anbringen. von ROLL R6 M ist es ratsam, diese in einem Abstand von 500 mm von der nächsten Wand aufzustellen. Warnung vor Kippgefahr! Beim Wuchten der Räder treten größere Kräfte auf.

  • Seite 14: Montage Des Kegelhalters

    Drehmoment von 25 Nm befestigen. endgültig fest ziehen. Warnung vor Kippgefahr! € Die ROLL R6 M muss an 3 Punkten mit Schraube und Dübel am Boden befestigt werden. € Schraublöcher verwenden. Abb. 17: Befestigung ROLL R6 M...

  • Seite 15: Monitor Montieren

    Erstinbetriebnahme | ROLL R6 M | 15 Monitor montieren 1. Monitorarm mit 3 Schrauben an ROLL R6 M befesti- gen. Abb. 20: 2. Monitor am Monitorarm befestigen. Abb. 21: 3. Die Kabel anschließen Abb. 22: Montage Monitor 1 Netzanschlussleitung Monitor...

  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    € ROLL R6 M nur an das Stromnetz anschlie- ßen, wenn die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Abb. 23: Netzanschlussleitung einstecken - Rückseite ROLL R6 M Nennspannung übereinstimmt 1 Ein-/Ausschalter € Vor dem Anschluss von ROLL R6 M die 2 Schutzsteckdose.

  • Seite 17: Drehrichtung Prüfen

    Erstinbetriebnahme | ROLL R6 M | 17 Drehrichtung prüfen ROLL R6 M kalibrieren 1. Prüfen, ob ROLL R6 M richtig an das Netz ange- schlossen ist. Nach der Erstinbetriebnahme muss eine Kalibrierung 2. ROLL R6 M am Ein-/Aus-Schalter einschalten. durchgeführt werden.

  • Seite 18: Flansch Montieren Und De- Montieren

    18 | ROLL R6 M | Flansch montieren und demontieren Flansch montieren und de- Flansch montieren montieren Konus der Welle und Flanschöffnung reinigen und In folgenden Fällen ist eine Montage des Flansches er- entfetten. forderlich: 1. Pedal nach unten drücken.

  • Seite 19: Rad Befestigen Und Entfer- Nen

    Rad befestigen und entfernen | ROLL R6 M | 19 Rad befestigen und entfer- 6. Entriegelung lösen und Schnellspannmutter im Uhr- zeigersinn drehen, bis das Rad fest gespannt ist WARNUNG – Abrutschen des Rades! Quetschgefahr der Finger und anderer Kör- perteile beim Befestigen und Entfernen des Rades.

  • Seite 20: Bedienung

    Menü angezeigt: Derzeitiger Bediener. Die Initialisierung der Software wird ca. 20 Sekun- Gewähltes Fahrzeug. den nach dem Einschalten von ROLL R6 M ange- Gewähltes Auswuchtprogramm. zeigt. Nach weiteren 40 Sekunden wird die Startsei- Anzahl der gewählten Radspeichen im "Split- te angezeigt.

  • Seite 21: Einstellungen Und Service

    Programmstruktur | ROLL R6 M | 21 Programmstruktur Einstellungen und Service Rad auswuchten Fortfahren, indem man mit <I> bestätigt. Aufruf Service-Menü (nur für den Kundendienst) Aufruf des Kalibrier-Menüs < I > drücken, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Einstellungen (nur für den Kundendienst) Benutzerdefinierte Einstellungen Folgende Symbole werden in den Auswahlmenüs...
  • Seite 22 22 | ROLL R6 M | Programmstruktur 8.2.2 Einstellungen Vorgehensweise um einen eigenen Bildschirmscho- ners einzuschalten 1. Das gewünschte Bild auf einem USB-Stick im Haupt- verzeichnis kopieren: Bildformat: Bitmap Bildgroesse: 320 x 240 mm; Dateiname: SCR_SET.bmp + Elektronischen Messschieber (und Messarm für Fel-...
  • Seite 23 Felgendaten Felgendurchmesser über Tasten o / u eingeben Felgenbreite über Tasten o / u eingeben Abstand ROLL R6 M zu Felge über Tasten o / u eingeben < I > drücken, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Auswuchtprogramm wählen, 11 Programme Pkw, 5 Pro- gramme Motorrad, das gewählte Programm wird in der...

  • Seite 24: Rad Auswuchten

    24 | ROLL R6 M | Rad auswuchten Rad auswuchten Auswuchtprogramme Symbol Taste WARNUNG – Falsch ausgewuchtete Räder! Standardprogramm mit Pressgewichten. Empfohlen für Stahlfelgen. Verletzungsgefahr durch verändertes Fahrver- Alu1: Standardprogramm für Klebegewichte halten des Fahrzeugs. Empfohlen für Felgen aus Legierung.
  • Seite 25 Rad auswuchten | ROLL R6 M | 25 Manuelle Auswahl des Auswuch- Automatische Auswahl des Auswuch- tungsprogramms tungsprogramms Bei Rädern unter 3,5’’ Breite wird das statische Die Wahl des Auswuchtprogramm wird automatisch für Auswuchten empfohlen: in diesem Fall wird nur der Programme Standard, ALU2, ALU3 durchgeführt.
  • Seite 26 26 | ROLL R6 M | Rad auswuchten 2. Die Übernahme der Position wird durch Signalton bestätigt, die Positionsdaten werden angezeigt. Die Messstelle wird in Abhängigkeit des gewählten Auswuchtprogramms am Monitor angezeigt. Zum Vervollständigen genügt es, die Schiebelehre in die Ruheposition zurückzubringen.
  • Seite 27 Rad auswuchten | ROLL R6 M | 27 9.3.3 Auswuchtungsprogramm Alu2 1. Elektronische Schieblehre für den Abstand und den Durchmesser der Felge am Felgenrand anlegen und eine Sekunde lang in dieser Position halten. Die Prozedur zur Eingabe der Daten für die internen Punkte ist abgeschlossen.
  • Seite 28 28 | ROLL R6 M | Rad auswuchten Eingabe der Rad-Daten für Standard- Ist die elektronische Erfassung des Abstandes und programme des Durchmessers der Felge nicht möglich, können die Raddaten auch manuell eingegeben werden. Für die manuelle Eingabe der Felgendaten muss man die automatischen Lehren deaktivieren.
  • Seite 29 Rad auswuchten | ROLL R6 M | 29 4. Den ermittelten Wert des Felgendurchmessers über Eingabe der Rad-Daten für Nicht- o u in die Maßeinheit "inch" eingeben. Standardprogramme Bei einigen Felgendurchmesser wird die Breite in "mm" angegeben. Nach Ändern der Maßeinheit mit- tels der entsprechenden Taste den in der Maßeinheit...

  • Seite 30: Unwucht Messen

    30 | ROLL R6 M | Rad auswuchten 4. Die äußere Gewichtszange (5) in die Position brin- Die Übernahme der Position wird durch Signalton bestätigt, die Positionsdaten werden angezeigt. gen, an der die Auswuchtgewichte befestigt werden sollen. " Die einzelnen Werte sind nun eingelesen und werden am Monitor angezeigt.
  • Seite 31 Rad auswuchten | ROLL R6 M | 31 € Für die Befestigung der Klebegewichte mit interner Anwendung der Auswuchtungsge- Zange siehe Kap. 9.9.2. wichte Nach Befestigung der Auswuchtgewichte muss eine 9.7.2 Pressgewichte und Klebegewichte für Nicht- erneute Messung der Unwucht zur Auswuchtkontrol- Standardprogramme (mit Easyfit®)

  • Seite 32: Befestigung Der Pressgewichte

    32 | ROLL R6 M | Rad auswuchten 2. Das Auswuchtungsgewicht mit der elektronischen Befestigung der Pressgewichte Schieblehre befestigen. € Für die Befestigung der Klebegewichte mit interner Für die Positionierung der Pressgewichte verwendet Zange siehe Kap. 9.9.2. man die Zange für die Gegengewichte.

  • Seite 33: Befestigung Der Klebegewichte

    Rad auswuchten | ROLL R6 M | 33 Befestigung der Klebegewichte 9.9.1 Befestigung von Klebegewichten mit elektro- nischer Schieblehre (mit Easyfit®) Positionierung der Klebegewichte: 1. Klebegewicht des für die Auswuchtung notwendi- mit elektronischer Schieblehre (mit Easyfit®); gen Wertes in den entsprechenden Sitz am Taster einfügen.
  • Seite 34 34 | ROLL R6 M | Rad auswuchten 9.9.2 Befestigung der Klebegewichte mit interner Zange (ohne Easyfit®) Abb. 45: Anwendungsbeispiel Externes Klebegewicht 3. Das Klebegewicht mit dem Ausstoßer (4) anbringen und nach vorn drücken, damit es gut anhaftet. 9.9.3 Befestigung der Klebegewichte mit der exter- Abb.

  • Seite 35: Unwucht Minimieren

    Unwucht minimieren | ROLL R6 M | 35 10. Unwucht minimieren Phase 3: Drehen des Reifens auf der Felge 1. Rad vom Flansch nehmen. Wenn die am Rad gemessene Unwucht sehr groß ist (z. B. statische Unwucht größer 50 g) wird empfohlen, die Unwucht des Rads zu minimieren, indem die statische Um den Reifen auf der Felge zu drehen, kann es nö-...
  • Seite 36 36 | ROLL R6 M | Unwucht minimieren Phase 6: Weiteres Verdrehen des Reifens auf der Felge 1. Rad vom Flansch nehmen. Um den Reifen auf der Felge zu drehen, kann es nö- tig sein, Luft abzulassen, noch einmal abzudrücken (Verwendung eines Reifenmontiergeräts) und nach...
  • Seite 37 überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der OMCN spa-Ausstattungen. Für eine schnelle Abhilfe ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typenschild (Etikett auf ROLL R6 M) und die Art der Störung anzugeben.
  • Seite 38 1. Nicht auf das Pedal drücken, wenn der Motor in Be- trieb ist: 2. Drehgeschwindigkeit des Motors ist unregelmäßig. 2. Darauf achten, dass ROLL R6 M, während der Messung, keinen Stößen ausgesetzt ist. 3. Radgeschwindigkeit unter dem Mindestwert. 3. Netzspannung kontrollieren (wahrscheinlich zu niedrig).

  • Seite 39: Reinigung Und Wartung

    12.3 Kalibrierung 12.1 Reinigung und Wartung Wir empfehlen, ROLL R6 M im Rahmen der Wartung und Pflege (halbjährlich), bei einem Wechsel des Vor dem Reinigen und Warten, ROLL R6 M ausschal- Flansches oder bei ungenauen Messergebnissen in ten und Netzstecker ziehen.
  • Seite 40 40 | ROLL R6 M | Instandhaltung 12.3.2 Flansch kalibrieren Befolgen Sie die angezeigten Hinweise auf dem Monitor. 1. Flansch montieren (siehe Kap. "Flansch montieren und demontieren"). Kein Rad befestigen, kein Spannmittel verwenden. 2. Flansch kalibrieren wählen und mit <I> bestätigen.
  • Seite 41 3. Felgendaten eingeben und mit <OK> bestätigen. « Messung wird gestartet. 4. <START> drücken. « Die ROLL R6 M muss exakt den Wert der Un- « Messung wird gestartet. wucht, angewendet mit einem max. Fehler von 5 5. Bringen Sie den 60 gr Wuchtgewicht an der Felgen g, angeben.

  • Seite 42: Außerbetriebnahme

    Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten. € und Verschmutzungsgrad der für die Zentrierung des Elektrischen Anschluss trennen. € Rades eingesetzten Teile geprüft werden. ROLL R6 M mit den 3 Schrauben wieder auf der Palette befestigen. 13.3 Entsorgung und Verschrottung 13.3.1 Wassergefährdende Stoffe Öle und Fette sowie ölhaltige und fetthaltige Abfälle...

  • Seite 43: Technische Daten

    Maximaler Raddurchmesser 1200 mm Stromaufnahme 0,7 kW Max. Reifenbreite 500 mm Durchschnittliche Zykluszeit 8 sec 14.4 Maße und Gewichte Funktion Spezifikation ROLL R6 M (H x B x T) maximal 1830x1260x1270 Nettogewicht 131 kg OMCN spa 1 695 600 694 2016-09-28...

Inhaltsverzeichnis