RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 98

NaviTrack Scout
Os campos eléctricos emitidos por objectos enterrados podem ser de dois
tipos; o primeiro tipo é emitido por condutores longos, tais como fios
eléctricos energizados, cabos de contacto ou tubos da câmara de inspecção.
Estes objectos produzem um longo campo cilíndrico e isto é muitas vezes
referido como procura de "Linha".
O campo emitido por uma linha carregada.
(A P rocura C A P assiva é a penas u m c aso e special e m q ue a l inha é " energizada"
com alimentação eléctrica.)
O segundo tipo, as sondas (também chamadas transmissores, sinais
luminosos ou sondas activas da conduta), emitem um campo com formato
diferente e o Scout é programado para medir e exibir este tipo de campo.
O formato de campo mais complexo de uma sonda é denominado campo
bipolar e é o mesmo que o produzido por um íman em barra e pelo nosso
planeta Terra.
O campo bipolar emitido por uma sonda.
Os campos electromagnéticos têm três (3) propriedades
importantes: frequência, intensidade e ângulo (direcção). Ao contrário dos
localizadores convencionais, que só podem medir a resistência na direcção
da(s) antena(s) individual(ais), o Scout mede a intensidade do sinal e os
ângulos do campo em três dimensões (3D). Esta capacidade melhorada
possibilita a exibição do mapa. O operador experiente pode utilizar estas
informações adicionais para acelerar o processo de localização e para ajudar
a distinguir situações de localização complexas. Por outro lado, o utilizador
ocasional ou com pouca experiência, pode localizar facilmente utilizando
apenas a intensidade do sinal.
A regra n.º 1 de localização do Scout é aumentar o número! –
Aumentar a intensidade do sinal é o método principal de localização.
98
Exemplo de como o Scout aumenta directamente por cima da
sonda.
Quer seja na procura de linha quer seja na localização de uma sonda, a
intensidade máxima do sinal ocorre sobre o alvo. A profundidade é exibida
quando se encontra sobre o alvo.
2.3 Qual é a vantagem multi-direccional do Scout?
Visualizar todo o sinal com antenas Multi-direccionais oferece vantagens
claras:
1. O sinal fica sempre mais forte à medida que o utilizador se aproxima do
alvo.
2. Elimina Nulos e " Picos Fantasma". Um sinal de um localizador
convencional tem um pico, depois um nulo e, em seguida, um pico
mais pequeno. Isto pode confundir o operador, especialmente se ele
interpretar um pico mais pequeno do que o alvo (conhecidos como
picos "Fantasma" ou "Falsos"). O Scout visualiza apenas um pico para
dirigir o utilizador para o alvo.
Picos Falsos
Nulos
Pico
Sinal da sonda conforme "visto" por um localizador convencional.
Pico principal no centro e dois picos falsos fora dos dois nulos.