RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 265

При измерении глубины сначала снимите одно показание угломера,
затем поверните прибор Scout на 180 градусов (1/2 оборота) и снимите
второе показание. При этом нижний ар должен все время оставаться
на земле в одной точке, а мачта должна находиться в вертикальном
положении. Если показания угломера различаются на более, чем 10%,
значит измерения были проведены с искажением и значение глубины
может быть неточным.
5.6 Советы по определению местонахождения зонда
• По возможности используйте звуковую сигнализацию для
наведения прибора Scout на сигнал максимальной мощности.
• Если при пересечении экватора сигнал не возрастает до
максимального значения, перемещайтесь по экватору, пока не
будет достигнуто пиковое значение сигнала. Простое обнаружение
экватора зонда (косая линия на экране) еще НЕ означает, что
вы нашли зонд. Следует также найти точку с максимальным
сигналом. Если зонд находится в наклонном положении, экватор
не будет пролегать прямо над зондом, и расстояние от зонда до
каждого из полюсов будет разным. Если зонд наклонен, найдите
точку с максимальным сигналом.
• Всегда проверяйте точку с максимальной мощностью сигнала.
Проверяйте показания карты, кроме случаев, когда вы точно
знаете, что выполняются все необходимые условия измерений.
Необходимые условия при использовании карты:
1. Поверхность ровная.
2. Зонд находится в горизонтальном положении.
3. Прибор Scout находится над поверхностью земли.
4. Прибор Scout удерживается приблизительно вертикально,
мачтой с антеннами вниз.
Если эти условия не соблюдаются, необходимо обратить особое внимание
на максимальный уровень интенсивности сигнала. В общем, если
вы еприведенные условия выполняются и прибор Scout находится на
расстоянии двух «глубин» от источника сигнала, карта будет полезной и
точной. Об этом следует помнить при использовании карты, если цель или
источник сигнала залегают близко к поверхности грунта. Полезная зона
поиска при использовании только карты может быть малой, если зонд
залегает сли ком близко к поверхности грунта.
5.7 Наклоненные зонды
Если зонд наклонен, один из полюсов будет смещен ближе к зонду, а другой
даль е от него, при этом место расположения зонда не будет находиться
посередине между двумя полюсами. Мощность сигнала от ближнего
полюса будет намного выше, чем от дальнего полюса. В редких случаях,
когда зонд находится в вертикальном положении, один полюс будет
расположен прямо над зондом и будет совпадать с точкой с максимальной
мощностью сигнала. Другой полюс не будет виден совсем.
Таким образом, даже если зонд будет находится в вертикальном
положении вследствие выпадания сквозь бре ь в магистрали или
NaviTrack Scout
попадания в подземный резервуар, его все равно можно будет найти.
Ниже приведен пример экрана, на котором полюс совпадает с
точкой максимальной мощности сигнала, когда зонд находится в
вертикальном положении.
Многонаправленные антенны позволяют измерять глубину, даже
когда зонд наклонен. В этом случае для определения глубины следует
использовать функцию принудительного измерения глубины (см.
раздел «Измерение глубины»).
265