Instrucciones De Funcionamiento; Información General Sobre Seguridad - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NaviTrack Scout
Instrucciones
de funcionamiento
Traducción del manual original
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Asegúrese de leer y entender todas las
instrucciones que se explican a continuación. De lo
contrario, existe el riesgo de descargas eléctricas, incendios y lesiones
graves.
LEA Y GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES!
Si lo desea, puede solicitar la declaración CE de conformidad (890-011-320.10)
como complemento independiente de este manual.
Precauciones con las pilas:
. Utilice exclusivamente pilas del tamaño y tipo especificado.
No mezcle pilas de distinto tipo (por ejemplo, alcalinas y
recargables). No mezcle pilas totalmente cargadas con otras cargadas
parcialmente (pilas nuevas con viejas, por ejemplo).
. Cuado recargue las pilas, hágalo con los carga dores
especificados por el fabricante. El uso de cargadores inadecuados
puede recalentar y dañar las pilas.
. Deságase de las pilas usadas de manera adecuada. La exposición de las
pilas a altas temperaturas puede provocar su explosión; tenga cuidado
de no acercarlas al fuego. Algunos países cuentan con nor ma tivas
específicas sobre el desecho de las pilas. Respete siempre todas las
normativas en vigor al respecto.
1. Uso y cuidado del Scout
. Utilice este aparato siguiendo las instrucciones que se
proporcionan. No utilice el Scout sin una preparación adecuada y
antes de haber leído el manual del propietario.
. No sumerja las antenas en agua. Guárdelas en lugares secos. De
esta forma disminuirá el riesgo de descargas eléctricas y daños en el
aparato.
. Compruebe si hay piezas o componentes rotos o cualquier
otra circunstancia que pueda afectar al funcionamiento del
Scout. Si encontrara algún defecto, hágalo reparar antes de utilizarlo.
La utilización de herramientas defectuosas es la causa de muchos
accidentes.
. Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante.
Tenga en cuenta que algunos accesorios que puedan ser adecuados
para un instrumento pueden ser peligrosos en otras herramientas.
. Procure mantener siempre los mangos secos y limpios, sin
aceite ni grasa. Con ello facilitar el control del aparato.
. Proteja el aparato del calor excesivo. El aparato debe estar
siempre alejado de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire
caliente, estufas o cualquier otro dispositivo (incluidos amplificadores)
que produzcan calor.
ES
NaviTrack Scout
1.1 Mantenimiento
° Las operaciones de diagnóstico de mantenimiento de la
herramienta deben ser efectuadas siempre por personal
cualificado. De lo contrario, el usuario corre el riesgo de sufrir lesiones.
° Mantenga la herramienta limpia. Saque la pila antes de limpiar el
aparato. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Emplee
simplemente un trapo húmedo.
° Lleve a cabo inspecciones de seguridad. Después de realizar
cualquier tarea de mantenimiento o reparación de esta herramienta,
solicite al técnico de mantenimiento que realice inspecciones de
seguridad para asegurarse de que el aparato está en perfectas
condiciones de funcionamiento.
° En caso de daños en el producto que requieren servicio técnico.
Quite las pilas y solicite asistencia técnica por parte de personal
cualificado en cualquiera de los casos siguientes:
˚ Si se ha derramado líquido en el producto o ha sufrido este algún
golpe de algún objeto.
˚ Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones
de funcionamiento.
˚ Si el producto ha sufrido alguna caída o daño de cualquier tipo.
˚ Si observa cualquier anomalía en su funcionamiento.
En toda correspondencia con el servicio técnico, deberá proporcionar todos
los datos que figuran en la placa del nombre de la herramienta, incluido el
número del modelo y el número de serie.
1.2 Aviso importante
El Scout es una herramienta de diagnósticos que capta campos electromagnéticos
emitidos por objetos situados bajo tierra. Su propósito es ayudar al usuario a localizar
dichos objetos mediante el reconocimiento de ciertas características de las líneas
de campo, mostrándolas en la pantalla. Las líneas de campos electromagnéticos
pueden sufrir distorsiones e interferencias, de ahí la importancia de confirmar la
localización de los objetos subterráneos antes de realizar la excavación.
Es posible que exista más de un objeto subterráneo en la misma zona,
por lo que se recomienda seguir siempre las normativas locales.
La única forma de asegurar al cien por cien la existencia de un objeto
subterráneo, así como su localización y la profundidad a la que se
encuentra es desenterrarlo.
Ridge Tool Co., sus afiliados y proveedores, no se responsa bilizan de ningún
perjuicio o daño, indirecto, incidental o consecuente, derivado del uso del
Scout. Es posible que exista más de un objeto subterráneo en la misma zona,
por lo que se recomienda seguir siempre las normativas locales.
El localizador de sondas y tuberías ScoutTM utiliza antenas multidireccionales
y métodos avanzados que garantizan la rapidez, precisión y sencillez de la
localización de sondas y el rastreo de líneas subterráneas.
2. Introducción al Scout
2.1 ¿En qué consisten sus características únicas?
La avanzada tecnología del Scout le ofrece varias características únicas en su
género con respecto a los localizadores convencionales:
. Sistema de antenas multidireccionales.
. Visualización por micromapa.
. Indicación de características de señales distintas.
81