RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 87

completo. El hecho de que estas distintas características sean constantes es
lo que permite localizar la sonda con toda precisión.
Polo
Suelo
Los polos aparecen normalmente cuando los localizadores convencionales
experimentan "ceros", es decir, los puntos muertos que tienen lugar cuando
la señal pasa verticalmente a través de sus antenas. La diferencia es que el
Scout puede "ver" los polos ("ceros") y mostrarle dónde están, aún sin estar
directamente encima de ellos, y sin importar cómo estén alineadas
sus antenas con la señal.
Esta es una de las razones que hacen la localización con el Scout mucho más
fácil que con otros localizadores.
La sonda está ubicada en el punto en que el ecuador pasa directamente entre
los dos polos.
5.4 Localización de la sonda
El Scout puede utilizarse para localizar la señal de una sonda (transmisor) en
una tubería, de manera que pueda identificarse sin tener que ir bajo tierra.
Las sondas pueden haber sido colocadas en puntos difíciles de la tubería,
mediante un cable o varilla de empuje con cámara, o incluso introducidas
con el agua de la tubería.
Las siguientes explicaciones se refieren a una sonda situada en una
tubería horizontal, en terreno más o menos nivelado y con el Scout
sujetado con el mástil de la antena vertical.
La potencia de la señal es el factor clave para determinar la
IMPORTANTE
ubicación de la sonda. Por ello, y para asegurar la precisión de la localización,
es NECESARIO maximizar la potencia de señal antes de realizar ninguna
excavación.
5.4.1 Al efectuar la localización de una sonda, proceda de la manera
siguiente:
. Antes de colocar la sonda en la línea, compruebe con el Scout si está
funcionando y si este está recibiendo su señal.
. Una vez que la sonda está en posición y transmitiendo, actívela y
configure el Scout a su misma frecuencia. Compruebe si aparece el
icono del modo "sonda"
ATENCIóN
Asegúrese de que la frecuencia seleccionada es la que necesita. La 512
y la 33 son para frecuencia de rastreo TANTO de sonda COMO de línea.
Si utiliza un frecuencia de sonda para rastreo de línea o viceversa, el
Scout puede mostrar datos de profundidad incorrectos.
• Diríjase a la zona de localización sospechada. Si no conoce la dirección
5.4.2 Localización de la sonda mediante uno de los siguientes métodos:
Polo
Método 1 – Maximizar la potencia de la señal
1. Sujete el Scout sin acercarse demasiado al mástil. Pase el mástil por la
2. Baje el Scout a su posición normal de funcionamiento (mástil vertical)
3. Una vez alcanzado el máximo, acerque el Scout al suelo sobre el pico y
NOTA
ecuador puede estar en una posición diferente si la sonda está inclinada (consulte
la sección referente a las sondas inclinadas).
Método 2 – Seguir el ecuador y, a continuación, maximizar
1. El mejor resultado se obtiene en zonas descubiertas, sin obstáculos,
2. Cuando el Scout muestre en pantalla la línea del ecuador estable en el
Si la sonda estuviera inclinada, asegúrese de alcanzar la potencia de señal
máxima, ya que ese será el punto en el que se encuentre.
NaviTrack Scout
de la tubería, empuje la sonda dentro de la línea a una distancia más
corta (~5 m del acceso es un buen punto de partida).
zona en la que sospeche que se encuentra la sonda, observe la potencia
de la señal y escuche el sonido. La señal aumentará al máximo cuando
el mástil apunte a la sonda.
y acérquese a la posición de la sonda. A medida que se acerque, la
potencia de la señal irá aumentando y el sonido se irá haciendo más
agudo. Utilice la potencia de señal y el sonido para maximizar la
señal.
muévalo en todas direcciones para comprobar si la señal disminuye.
La señal máxima es la que cuenta. Tenga en cuenta que la línea del
y en las que se asume que la sonda está en posición horizontal.
Pase el mástil y acérquese a la zona de la señal máxima, igual que en el
Método 1.
centro de la pantalla, sígala a medida que aumenta la potencia de la
senal. Cuando alcance la potencia máxima, desplace el Scout a lo largo
del ecuador y en todas direcciones, para asegurarse de que está en el
pico.
87