RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 258

NaviTrack Scout
2. Вводные сведения о приборе Scout
Зонд Scout и локатор линий используют многонаправленные антенны
TM
и усовер енствованную обработку данных для точного, быстрого и
легкого определения местонахождения зондов и местоположения
подземных трубопроводов.
2.1 Какие его уникальные функции?
Усовершенствованная технология прибора Scout обеспечивает ряд
уникальных функций в сравнении с обычными локаторами:
• Система многонаправленных антенн.
• Режим микрокарты.
• Четкие сигнальные характеристики.
2.2 Для чего он предназначен?
Прибор Scout используют над землей для измерения электромагнитных полей,
излучаемых подземными или скрытыми магистралями (электрическими
проводниками, например, металлическими кабелями и трубами) или зондами
(активными, излучающими сигнал маяками). Если электромагнитные поля
простые и неискаженные, тогда измеряемые поля дают представление о
подземном объекте. Прибор Scout находит местонахождение токопроводящих
объектов, излучающих электромагнитное поле; он не обнаруживает все
объекты, находящиеся под землей.
Электрические поля, излучаемые подземными объектами, могут быть
двух типов; первый тип электрического поля излучается длинными
проводниками, например электропроводкой, кабелями инспекционных
видеокамер или трубами.
Эти объекты создают длинные цилиндрические поля, поэтому по
отно ению к ним часто применяется термин обнаружение «линии».
Поле, излучаемое электролинией.
(Пассивное обнаружение электрического проводника - это особый
случай при котором линия «заряжается» электрической энергией.)
Второй тип, зонды (их также называют передатчиками, маяками
или трубопроводными датчиками), излучают поля разной формы,
и прибор Scout запрограммирован на измерение и отображение
этого типа поля. Наиболее сложная форма поля, излучаемая зондом,
называется двухполюсным полем. Оно идентично полю, излучаемому
магнитом или на ей планетой.
258
Это двухполюсное поле излучается зондом.
Электромагнитные поля имеют три (3) важных свойства: частоту,
мощность и угол (направление). В отличие от традиционных локаторов,
которые могут измерять только мощность в направлении отдельной
антенны, прибор Scout измеряет мощность сигнала и углы поля в
трех измерениях (3D). Эта усовер енствованная функция позволяет
создавать картографическое изображение.
Опытный оператор может использовать эту дополнительную информацию
для ускорения процесса поиска и ре ения сложных задач по определению
местонахождения объектов. С другой стороны, неопытный пользователь
сможет легко определить местонахождение объекта только по силе
сигнала.
Правило №1 при использовании прибора Scout – найдите
наибольший показатель! –
Получение максимальной мощности сигнала – это ключевой, основной
способ определения местонахождения.
Пример того, как прибор Scout определяет максимальную
мо ность сигнала над зондом.
Как при обнаружении линии, так и при обнаружении зонда максимальная
мощность сигнала будет над искомой целью. Глубина отображается, когда
прибор находится над целью.
2.3 Какое преиму ество обеспечивает многонаправленность
прибора Scout?
Прием всех сигналов с помощью многонаправленных антенн обеспечивает
определенные преимущества: