Información De Utilidad; Transporte Y Almacenamiento - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

8. Información de utilidad
8.1 Interferencias de señales
8.1.1 Campos distorsionados
A veces, un campo puede encontrar en su camino materiales metálicos o de
hierro que pueden distorsionar las líneas de campo. Esto puede ser debido a
la intervención de alguna otra utilidad, objetos enterrados o antiguas líneas
en desuso que pueden desviar o acortar las líneas de campo. En tal caso, el
Scout puede emitir una señal más débil alrededor del objeto en cuestión
y otra más fuerte si se sitúa directamente sobre él. El objeto puede actuar
como una lente que amplifica o debilita la señal de manera imprevisible.
8.1.2 Campos compuestos
La formación de campos compuestos es otra posibilidad. Cuando un campo
se encuentra con otro u otros, es posible que juntos creen una señal de
mayor potencia. Es importante para el operario tener esto en cuenta cuando
se encuentre cerca de tuberías o conductores en ángulo recto o en "T", ya que
es en estos casos cuando se suelen formar los campos compuestos.
Campo compuesto mostrado alrededor de una conexión en la línea.
8.1.3 Ruido
Las señales de interferencia (ruido) forman parte de las tareas de localización.
Las interferencias pueden producirse a la misma frecuencia que se está
utilizando o "fuera de banda" en otras frecuencias. Algunas de las mayores
señales de interferencia son generadas por equipos de transmisión eléctrica.
Los transformadores de potencia, grandes motores, generadores o líneas
eléctricos pueden originar señales de ruido muy grandes. En la medida de lo
posible, deben evitarse las áreas particularmente ruidosas.
Un ángulo o unos niveles de señal no estables o continuos son el mejor
ejemplo de la ausencia de señal de destino (sonda o línea de corriente) o
de un alto nivel de ruido.
8.2 Notas sobre la precisión
La medida de la profundidad y de la potencia de señal se basa en la recepción
de una señal fuerte por parte del Scout. Recuerde que el Scout se utiliza en
la superficie para detectar campos electromagnéticos emitidos desde líneas
subterráneas (conductores eléctricos como cables metálicos o tuberías) o
sondas (balizas de señales de transmisión activa). Si los campos son únicos
NaviTrack Scout
y no están distorsionados, los campos captados constituyen la referencia
representativa del objeto enterrado que se pretende localizar.
Por el contrario, si los campos están distorsionados y hay varios campos
interactuando, la localización del Scout será imprecisa. La localización no es
una ciencia exacta, sino que requiere la intervención del operario, que debe
buscar y valorar toda la información de la que dispone, aparte de los datos
que el instrumento le pueda proporcionar. El Scout ofrece al usuario más
información, pero sigue siendo tarea del mismo la interpretación correcta
de la misma. Ningún fabricante de herramientas de localización pretende
que los datos de su instrumento sean la única referencia a seguir por un
operario.
Situaciones en las que la precisión de la localización puede verse afectada:
. Presencia de otras líneas o utilidades. El "desborde" puede
producir campos distorsionados e iluminar líneas inintencionadamente.
Utilice en la medida de lo posible bajas frecuencias y elimine todas las
conexiones entre las dos líneas.
Suelo
Señal
Tubería activada
. Utilización de un transmisor de manera inductiva. Esta
circunstancia da una señal débil a la línea. Utilice una conexión directa
si es posible.
. Presencia de T o hendiduras en la línea. Pueden causar
distorsiones en la señal.
. Potencia de señal baja. La localización necesita una señal fuerte
para ser precisa.
. Variación de las condiciones del suelo. Los suelos excesivamente
húmedos, secos o saturados pueden afectar a las medidas. Por ejemplo,
un suelo saturado de agua salina, en costas, etc., actuará de blindaje
para la señal y la localización se hará muy difícil.

9. Transporte y almacenamiento

Antes de transportar la unidad, asegúrese de que está apagada, para evitar
que se agoten las pilas innecesariamente.
Durante el transporte, procure que la unidad vaya bien segura, que no se
mueva y que no sufra golpes de otros objetos.
El Scout debe guardarse en lugares frescos y secos.
Si no va a utilizar el Scout durante un período de tiempo prolongado, quítele
las pilas.
Señal
93