Informations Utiles - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

7.2.1 Contraste de l'affichage à cristaux liquides
Quand celui-ci est en surbrillance et sélectionné, vous pouvez régler le
contraste de l'affichage à l'aide des touches Haut et Bas.

8. Informations utiles

8.1 Interférences du signal
8.1.1 Champs déformés
Un champ unique peut parfois rencontrer du métal ou d'autres matériaux
ferreux dans le sol et entraîner une distorsion des lignes de champ. Il peut
s'agir d'une autre ligne de distribution, de déchet enfoui ou d'anciennes
lignes qui ne sont plus utilisées et qui dévient ou raccourcissent les lignes
de champ. Dans ce cas, le Scout peut afficher un signal plus faible autour
de l' o bjet et un signal plus fort directement au-dessus de celui-ci. L' o bjet
peut se comporter comme un objectif qui amplifie ou affaiblit le signal de
manière imprévisible.
8.1.2 Champs composites
Des champs composites peuvent aussi exister. Là où un champ unique
rencontre un autre, la combinaison des deux ou plus peut créer un signal
plus fort. Il est important que les opérateurs comprennent ce phénomène, à
proximité de raccords en "T" ou aux angles droits de la ligne, c' e st-à-dire là
où les champs composites sont le plus fréquemment présents.
Champ composite illustré autour d'une connexion dans la ligne.
8.1.3 Parasites
L'interférence des signaux (parasites) fait tout simplement partie du défi
que doit relever la localisation. L'interférence peut se produire à la même
fréquence que celle utilisée, mais peut être aussi "extérieure à la bande", sur
d'autres fréquences. Certains des signaux d'interférence les plus volumineux
sont générés par des équipements de transmission de puissance. Les trans-
formateurs de puissance, les gros moteurs électriques ou générateurs ainsi
que les lignes peuvent être à l' o rigine d'importants signaux parasites. Les
zones particulièrement bruyantes doivent être évitées dans la mesure du
possible.
NaviTrack Scout
Si l'affichage de l'angle est instable et irrégulier et/ou si les niveaux de
signaux ne sont pas stables, cela peut signifier avec une certaine certitude
qu'aucun signal cible n' e st présent (sonde ou ligne sous tension) ou que le
niveau d'interférence est élevé.
8.2 Remarques relatives à la précision
Les mesures de profondeur et de puissance du signal dépen dent de la force
du signal reçu par le Scout. N' o ubliez pas que le Scout s'utilise au-dessus du
niveau du sol pour détecter les champs électromagnétiques émis par des
lignes souterraines (conducteurs électriques tels que les fils métalliques et les
conduites) ou des sondes (bornes de transmission active). Lorsque les champs
détectés sont simples et exempts de distorsion, ils sont représentatifs de l' o bjet
enfoui.
Si ces champs sont déformés et si une interaction de plusieurs champs est
présente, la localisation établie par le Scout peut ne pas être précise. La
localisation n' e st pas une science exacte. Elle exige que l' o pérateur utilise
son jugement et recherche toutes les informations disponibles en plus de la
fiabilité des relevés de l'instrument. Le Scout fournit davantage d'informations
à l'utilisateur, mais l'interprétation correcte de ces informations appartient à
l' o pérateur. Aucun fabricant de localisateur ne prétend que l' o pérateur doit
suivre exclu sivement les informations données par son instrument.
Conditions dans lesquelles la précision de la localisation doit être mise en
doute :
. Présence d'autres lignes ou conduites de distribution. Le
"débordement" peut être à l' o rigine d'une distorsion des champs et
illuminer des lignes par inadvertance. Utilisez des fréquences plus
basses lorsque cela est possible et éliminez toutes les connexions entre
les deux lignes.
Sol
Signal
Conduite sous tension
. Utilisation de l'émetteur de manière inductive. Cela donne un
signal faible à la ligne. Utilisez une connexion directe dans toutes les
situations possibles.
. Présence de T ou de fractionnement dans la ligne. Ceux-ci
peuvent engendrer de la distorsion dans le signal.
. Lorsque la puissance du signal est faible. La localisation précise
exige un signal fort.
. Variation des conditions du sol. Des taux d'humidité extrêmes
(sécheresse ou saturation excessive) peuvent affecter les relevés. Un sol
qui est saturé en eau salée, par exemple, ce qui est le cas à proximité
des côtes, protège le signal de manière excessive et rend la localisation
extrêmement difficile.
Signal
45