Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NaviTrack Scout
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG! Alle Anweisungen lesen und verstehen.
Nichtbefolgung der nachfolgenden Anweisungen kann zu
elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verlet zungen führen.
LESEN SIE DIE BEIGEFÜGTEN SICHERHEITS ANWEI SUNGEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!
Die EG-Konformitätserklärung (890-011-320.10) kann diesem Handbuch
auf Wunsch als separates Heft beigelegt werden.
Vorsichtshinweise zu Batterien:
• Nur Batterien der angegebenen Größe und des angegebenen
Typs verwenden. Batterietypen nicht mischen (z.B. keine
Alkaline-Batterien zusammen mit wieder aufladbaren
Batterien verwenden). Nicht teilweise entladene und voll
aufgeladene Batterien gleichzeitig verwenden (z.B. keine alten und
neuen Batterien zusammen verwenden).
• Batterien nur mit den vom Hersteller empfohlenen
Ladegeräten laden. Bei Verwendung eines ungeeig neten
Ladegeräts kann die Batterie überhitzen und platzen.
• Batterien sachgemäß entsorgen. Hohe Temperatu ren können dazu
führen, dass die Batterie explodiert, daher nicht durch Verbrennen
entsorgen. In einigen Ländern existieren Vorschriften bezüglich
der Entsor gung von Batterien. Bitte befolgen Sie alle geltenden
Vorschriften.
1. Benutzung und Pflege des Scout
• Geräte nur nach Anweisung benutzen. Den Scout nur betreiben,
wenn eine entsprechende Einweisung durchgeführt und die
Bedienungsanleitung gelesen wurde.
• Die Antennen nicht in Wasser eintauchen. Trocken lagern. Diese
Maßnahmen mindern das Risiko von elek trischen Schlägen und
Beschädigungen des Geräts.
• Auf schadhafte Teil und sonstige Bedingungen achten, die
die Funktion des Scout beeinträchtigen könnten. Bei Schäden
muss das Gerät vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle sind auf
mangelhaft gewartete Werkzeuge zurückzuführen.
• Nur das vom Hersteller für den Scout empfohlene Zubehör
verwenden. Zubehör, das für ein Gerät geeignet sein mag, kann bei
Benutzung mit einem anderen Gerät zur Gefahr werden.
• Handgriffe trocken und sauber halten; von Öl und Fett
befreien. Dies erlaubt eine bessere Kontrolle des Instruments.
• Vor übermäßiger Wärme schützen. Das Produkt sollte von
Hitzequellen, wie Radiatoren, Wärme spei chern, Öfen oder anderen
Produkten (einschließlich Ver stärkern), die Wärme produzieren,
ferngehalten werden.
DE
NaviTrack Scout
1.1 Wartung
° Die Wartung von Diagnoseinstrumenten darf nur von
qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden.
Wenn Service- oder Wartungsarbeiten von unqualifizier tem Personal
durchgeführt werden, kann es zu Verletzun gen kommen.
° Für sachgemäße Reinigung sorgen. Vor der Reini gung die Batterie
entfernen. Keine Flüssig- oder Aero solreiniger verwenden. Zum
Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden.
° Eine Sicherheitsüberprüfung durchführen. Bitten Sie nach
Abschluss von Service- oder Reparaturar beiten an diesem Produkt
den Servicetechniker, eine Sicher heitsüberprüfung durchzuführen,
um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einwandfreiem, be-
triebsbereiten Zustand befindet.
° Schäden am Produkt, das gewartet werden muss. Unter
folgenden Bedingungen die Batterien entfernen und qualifiziertes
Servicepersonal mit der Wartung beauftragen:
˚
Flüssigkeit ist ins Produkt gelangt oder Gegen stände sind
hineingefallen.
˚
Das Produkt arbeitet trotz Befolgung der Bedie nungs anleitung nicht
normal.
˚
Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschä digt.
˚
Das Produkt weist eine deutliche Leistungsverän de rung auf.
Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz alle auf dem Typenschild Ihres
Gerätes angegebenen Informationen an, einschließlich Modell- und
Seriennummer.
1.2 Wichtiger Hinweis
Der Scout ist ein Diagnosegerät, das elektromagnetische Felder ermittelt,
die von unterirdischen Objekten ausgehen. Es soll dem Benutzer helfen,
diese Objekte aufzufinden, indem es Merkmale der Feldlinien erkennt und
auf dem Bildschirm darstellt. Da elektromagnetische Feldlinien verzerrt und
gestört werden können, ist es wichtig, die Lage unterirdischer Objekte zu
verifizieren, bevor gegraben wird.
Mehrere Versorgungsleitungen können sich unter der Erde im selben
Bereich befinden. Befolgen Sie unbedingt die lokalen Richtlinien.
Das Freilegen der Versorgungsleitung ist die einzige Mög lich keit, ihre Existenz,
Lage und Tiefe zu verifizieren.
Ridge Tool Co., ihr angegliederte Unternehmen und Zu lie ferer haften nicht für
Verletzungen oder direkte, indirekte oder Folgeschäden, die durch Benutzung
des Scout erlitten oder verursacht wurden. Mehrere Versorgungsleitungen
können sich unter der Erde im selben Bereich befinden. Befol gen Sie unbedingt
die lokalen Richtlinien.
2. Einführung in die Funktion des Scout
Der ScoutTM Sonden- und Leitungslokalisierer arbeitet mit multidirektionalen
Antennen und moderner Datenverarbei tung, um eine schnelle, genaue und
problemlose Lokalisie rung von Sonden und unterirdischen Versorgungsleitungen
zu ermöglichen.
2.1 Worin bestehen die besonderen Merkmale?
Scouts fortschrittliche Technologie bietet gegenüber herkömmlichen Lokalisierern
mehrere einzigartige Vorteile:
. Multidirektionales Antennensystem.
. Mikrokarten-Ansicht.
. Anzeige deutlicher Signalcharakteristika.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
