Generelle Sikkerhedsoplysninger - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NaviTrack Scout
Betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale brugsanvisning

GENERELLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL! Læs og forstå alle anvisningerne. Hvis
alle anvisningerne ikke overholdes, er der risiko
for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
LÆS DE MEDFØLGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER.
OPBEVAR DISSE ANVISNINGER!
EF-overensstemmelseserklæringen (890-011-320.10) er vedlagt denne
vejledning i en særskilt brochure, når det er påkrævet.
Forholdsregler vedrørende batterier:
• Brug altid den batteristørrelse og -type, som anvises af
producenten. Bland ikke forskellige batterityper (f.eks.
alkaliske og genopladelige). Brug ikke delvist opladede batterier
sammen med fuldt opladede batterier (f.eks. gamle og nye).
• Genoplad batterier med opladeudstyr som anvist af
batteriproducenten. Brug af en forkert oplader kan få batteriet til at
overhede og revne.
• Bortskaf batterierne på korrekt vis. Hvis batterier udsættes for
høje temperaturer, kan de eksplodere. Derfor må de ikke bortskaffes
ved forbrænding. Nogle lande har lovregler for bortskaffelse af
batterier. Overhold de gældende regler.
1. Brug og vedligeholdelse af Scout
• Brug altid udstyret som anvist. Scout-søgeren må ikke
bruges, før operatøren er fuldt oplært i brugen heraf og har læst
instruktionsbogen.
• Antennerne må ikke nedsænkes i vand. Opbevar søgeren
tørt. Derved mindskes risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af
instrumentet.
• Kontroller, om der er beskadigede dele eller andet, som
kan påvirke funktionen af Scout-søgeren. Få instrumentet
repareret før brug, hvis det er beskadiget. Mange uheld skyldes dårligt
vedligeholdt værktøj.
• Brug kun tilbehør som anbefalet til Scout af producenten.
Tilbehør, som passer til et bestemt instrument, kan være farligt ved
brug sammen med andre instrumenter.
• Hold håndtagene rene, tørre og fri for olie og fedt. Derved har
brugeren bedre kontrol over instrumentet.
• Beskyt søgeren mod kraftig varme. Søgeren bør holdes på afstand
af varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld, ovne mv. (herunder
forstærkere), som frembringer varme.
1.1 Service
Eftersyn og reparationer på diagnoseinstrumentet må kun
˚
udføres af reparatører, som er kvalificeret hertil. Eftersyn,
reparationer eller vedligeholdelse udført af reparatører, som ikke er
kvalificeret hertil, kan resultere i personskade.
DA
NaviTrack Scout
˚ Rengør søgeren korrekt. Tag batterierne ud før ren gøring. Brug ikke
rensemidler i væske- eller sprayform. Brug en fugtig klud til rengøring.
Foretag en sikkerhedskontrol.
˚
en sikkerhedskontrol af søgeren efter eftersyn eller reparation for at
kontrollere, at den fungerer korrekt.
˚ Skader på søgeren, som kræver reparation.
og få søgeren repareret af en service tekniker, som er kvalificeret hertil,
hvis følgende er sket:
˚ Hvis der er spildt væske eller faldet genstande ned i søgeren.
˚ Hvis søgeren ikke fungerer normalt ved at følge
betjeningsvejledningen.
˚ Hvis søgeren har været tabt eller er blevet beskadiget.
˚ Hvis søgeren fungerer markant anderledes.
Ved al henvendelse skal alle data på søgerens dataskilt, herunder model- og
serienummer, oplyses.
1.2 Vigtigt
Scout er et diagnoseværktøj, som registrerer elektromagne tiske felter,
der udstråles af nedgravede genstande. Det bruges som en hjælp til at
lokalisere sådanne genstande ved at registrere karakteristikker i feltlinjerne
og vise disse på instrumentets display. Da elektromagnetiske feltlinjer kan
blive forvrænget og udsat for interferens, er det vigtigt at få bekræftet
placeringen af genstande i jorden, før der graves.
Der kan være mange installationer i jorden i det samme område.
Overhold de gældende retningslinjer.
Den eneste måde at bekræfte tilstedeværelsen, placeringen og dybden af en
installation er ved at fritlægge den.
Ridge Tool Co. samt selskabets tilknyttede firmaer og leverandører påtager sig
intet ansvar for personskader eller direkte, indirekte, forbundne eller afledte
skader, som pådrages ved at bruge Scout. Der kan være mange installationer i
jorden i det samme område. Overhold de gældende retningslinjer.
2. Introduktion til Scout
ScoutTM sonde- og kabelsøgeren anvender flervejsantenner og avanceret
databehandling til hurtig, præcis og enkel lokalisering af sonder og
nedgravede installationskabler.
2.1 Hvad er det enestående ved denne søger?
Med sin avancerede teknologi har Scout en lang række enestående
funktioner sammenlignet med almindelige søgere:
• Flervejsantennesystem.
• Mikrokort på display.
• Indikation af markante signalkarakteristika.
2.2 Hvordan fungerer den?
Scout bruges over jorden til at registrere elektromagnetiske felter, som
udstråles af nedgravede eller skjulte kabler (elektriske ledere såsom
ledninger og rør af metal) eller sonder (aktive sendere). Når felterne
er simple og uforvrængede, gengives den nedgravede genstand af de
registrerede felter. Scout lokaliserer ledende genstande, som udstråler et
felt. Søgeren registrerer ikke direkte nedgravede genstande.
Der udstråler to typer elektriske felter fra nedgravede genstande: den
første udstråles af lange ledere, såsom strømførende kabler, spiraler
til inspektionskameraer eller rør. Disse genstande frembringer et langt
cylinderformet felt, og dette kaldes ofte "kabelsøgning".
Få serviceteknikeren til at foretage
Tag batterierne ud,
125