Instrucţiuni De Exploatare; Informaţii Generale Privind Siguranţa - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NaviTrack Scout
Instrucţiuni de exploatare
Traducere a instrucțiunilor originale
INFORMAŢII GENERALE PRIVIND SIGURANŢA
AVERTIZARE! Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile.
Nerespectarea tuturor instrucţiunilor prezentate mai
jos poate duce la electrocutări, incendii şi/sau răniri
grave.
CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE TEHNICA SECURITĂŢII ALĂTURATE.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!
Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va însoţi acest manual ca o
broşură separată când e cazul.
Măsuri de protecţie pentru baterii
• Utilizaţi numai dimensiunea şi tipul specificat de baterie. Nu
amestecaţi tipurile de baterii (de ex. nu folosiţi baterii alcaline
împreună cu baterii reîncărcabile). Nu folosiţi baterii parţial
descărcate împreună cu altele complet încărcate (de ex. nu amestecaţi
bateriile vechi şi noi).
• Reîncărcaţi bateriile cu unităţile de încărcare specificate de
fabricantul bateriei. Utilizarea unui încărcător necorespunzător
poate cauza supraîncălzirea şi spargerea bateriei.
• Debarasaţi-vă în mod corespunzător de baterii. Expunerea la
temperaturi ridicate poate cauza explozia bateriilor, deci nu le aruncaţi
în foc. Unele ţări au reglementări privind dezafectarea bateriilor. Vă
rugăm să respectaţi toate reglementările aplicabile.
1. Utilizarea şi îngrijirea unității Scout
• Utilizaţi echipamentul numai conform instrucţiunilor.
Nu puneţi în funcţiune Scout decât după finalizarea instruirii
corespunzătoare şi citirea manualului de exploatare.
• Nu imersaţi antenele în apă. A se păstra în spaţii uscate. Aceste
măsuri reduc riscul electrocutării şi deteriorării aparatului.
• Controlaţi pentru eventuale defecte ale pieselor, şi orice
alte stări care ar putea afecta funcţionarea Scout. Dacă
există defecţiuni, duceţi dispozitivul la reparat înainte de utilizare.
Numeroase accidente sunt cauzate de echipamente slab întreţinute.
• Utilizaţi pentru Scout numai accesoriile recomandate de
fabricant. Accesoriile adecvate pentru un aparat pot deveni
periculoase când sunt utilizate cu altul.
• Menţineţi mânerele uscate şi curate, lipsite de ulei şi vaselină.
Permite un control mai bun al aparatului.
• Protejaţi-l faţă de căldura excesivă. Produsul trebuie ferit de
surse de căldură precum radiatoare, termosuflante, cuptoare sau alte
produse (inclusiv amplificatoare) care generează căldură.I
1.1 Service
Lucrările de service pentru problemele legate de acest
˚
dispozitiv trebuie efectuate numai de către personal calificat
pentru reparaţii. Lucrările de service sau de întreţinere efectuate de
personalul necalificat pentru reparaţii poate duce la răniri.
RO
NaviTrack Scout
˚ Asiguraţi curăţarea corespunzătoare.
curăţare. Nu folosiţi agenţi de curăţare lichizi sau aerosoli de curăţare.
Utilizaţi o cârpă umedă pentru curăţare.
Efectuaţi un control de siguranţă.
˚
service sau de reparaţii efectuate asupra acestui produs, solicitaţi
tehnicianului de service să efectueze verificări de siguranţă pentru
a determina dacă produsul se află în condiţii corespunzătoare de
funcţionare.
˚ Defecţiuni care necesită lucrări de service.
şi duceţi dispozitivul la personalul de service calificat într-una dintre
următoarele condiţii:
˚ Dacă s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în produs.
˚ Dacă produsul nu funcţionează normal, după respectarea
instrucţiunilor de operare.
˚ Dacă produsul a fost scăpat din mână sau avariat în vreun fel.
˚ Când produsul prezintă o modificare clară în performanţă.
În orice corespondenţă, vă rugăm să indicaţi toate informaţiile afişate pe
placa de identificare a instrumentului, inclusiv numărul şi seria modelului.
1.2 Anunţ important
Scout este instrument de diagnosticare care detectează câmpurile electromagnetice
emise de obiecte din subteran. Este destinat să ajute utilizatorul la localizarea acestor
obiecte prin recunoaşterea caracteristicilor liniilor câmpului şi afişarea acestora pe
ecran. Întrucât liniile câmpului electromagnetic pot fi deformate şi influenţate, este
importantă verificarea locaţiei obiectelor subterane înainte de a săpa.
Mai multe utilităţi pot fi în subteran în aceeaşi zonă.
Aveţi grijă să urmaţi directivele locale
Dezgroparea utilităţii este singurul mod în care puteţi verifica existenţa,
amplasarea şi adâncimea acesteia.
Ridge Tool Co., companiile sale afiliate şi furnizorii, nu răspund pentru nici
o accidentare şi nici o daună directă, indirectă sau incidentală suferită sau
produsă ca urmare a utilizării Scout.Mai multe utilităţi pot fi în subteran în
aceeaşi zonă. Aveţi grijă să urmaţi directivele locale
2. Prezentarea Scout
Sonda şi detectorul de conducte Scout
şi procesare avansată pentru a face rapidă, precisă şi uşoară localizarea
sondelor şi detectarea utilităţilor îngropate.
2.1 Care sunt caracteristicile sale unice?
Tehnologia avansată Scout oferă mai multe caracteristici unice față de localizatoarele
convenționale:
• Sistem de antenă multidirecţională.
• Vedere de microhartă.
• Indicarea caracteristicilor distincte ale semnalului.
2.2 Ce face?
Scout este utilizat deasupra solului pentru a sesiza şi detecta câmpurile
electromagnetice emise de liniile subterane sau ascunse (conductori electrici
precum cabluri şi conducte de metal) sau sonde (balize emiţătoare active).
Când câmpurile sunt simple şi nedeformate, câmpurile detectate sunt
reprezentative pentru obiectul îngropat. Scout localizează obiecte conductibile
care emit un câmp; el nu detectează direct obiectele subterane.
Câmpurile electrice emise de obiectele îngropate pot fi de două tipuri;
primul tip este emis de conductorii lungi precum cablurile sub tensiune,
cablurile împingătoare ale camerelor de inspecţie sau conductele.
Aceste obiecte produc un câmp lung cilindric şi operațiunea este frecvent
denumită detectare de „linii".
Scoateţi bateria înainte de
La terminarea lucrărilor de
Scoateţi acumulatorii
utilizează antene multidirecţionale
TM
197