Instructions D'utilisation - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NaviTrack Scout

Instructions d'utilisation

Traduction de la notice originale
CONSIGNES DE SECURITE GENERALES
AVERTISSEMENT ! Lisez et comprenez toutes les instructions.
Le non-respect de toutes les instructions ci-après peut
provoquer une électrocution et/ou des blessures corporelles graves.
LISEZ LES CONSIGNES DE SECURITE CI-JOINTES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SUR !
Lorsque cela sera nécessaire, la déclaration de conformité CE (890-011-320.10)
sera jointe à ce manuel sous la forme d'un livret distinct.
Précautions relatives aux piles :
. Utilisez uniquement des piles présentant le type et la
taille spécifiés. Ne mélangez pas différents types de piles
(notamment des piles alcalines et des piles rechargeables).
N'utilisez pas non plus simultanément des piles complètement
chargées et des piles partiellement déchargées (ne mélangez pas des
piles neuves et des piles usagées).
. Rechargez les piles avec les chargeurs prévus par le fabricant
des piles. L' e mploi d'un chargeur inapproprié peut entraîner une
surchauffe et une défaillance des piles.
. Mettez correctement les piles au rebut. L' e xposition des piles à des
températures élevées peut entraîner une explosion. Ne les jetez pas au
feu. Certains pays appliquent des règlements sur la mise au rebut des
piles. Respectez donc les réglementations applicables.
1. Utilisation et entretien du Scout
. Utilisez exclusivement l'équipement de la manière décrite.
N'utilisez pas le Scout avant d'avoir suivi une formation appropriée et
lu le manuel de l'utilisateur.
. N'immergez pas les antennes dans l'eau. Stockez l'appareil en
lieu sec, afin de réduire les risques d' é lectrocution et de dégâts de
l'instrument.
. Vérifiez si aucune pièce n'est brisée ainsi que toutes autres
conditions susceptibles d'affecter le fonctionnement du Scout.
En cas de dégâts, faites réparer l'appareil avant de le remettre en
service. De nombreux accidents sont provoqués par des outils mal
entretenus.
. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le
fabricant pour le Scout. Des accessoires adaptés à un instrument
peuvent s'avérer dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec un autre
appareil.
. Gardez les mains sèches et propres ; éliminez l'huile et
la graisse. Cela permet de commander l'instrument avec
davantage de précision.
. Protégez l'appareil contre les chaleurs excessives. Eloignez-
le des sources de chaleur telles que les radia teurs, les convecteurs,
les poêles ou autres appareils générant de la chaleur (y compris les
amplificateurs).
FR
NaviTrack Scout
1.1 Service
° Le diagnostic d'entretien de l'instrument doit être confié
exclusivement à des réparateurs qualifiés. Tout entretien ou
réparation effectué par du personnel non qualifié peut entraîner des
blessures.
° Assurez un nettoyage adéquat. Retirez la pile avant de nettoyer
l'appareil. N'utilisez pas de produit de nettoyage liquide ou en aérosol.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.
° Effectuez un contrôle de sécurité. Après tout entretien ou
réparation du produit, demandez au technicien de service d' e ffectuer
des contrôles de sécurité pour s'assurer que l'appareil est en parfait état
de fonctionnement.
° Dégâts qui requièrent une intervention. Retirez les piles et confiez
la réparation à un réparateur qualifié dans les cas suivants :
˚ Si du liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur de l'appareil.
˚ Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les
instructions d'utilisation.
˚ En cas de chute ou de dégât quelconque de l'appareil.
˚ Quand vous notez d'importants changements dans les
performances du produit.
Dans toute correspondance, mentionnez toutes les informations indiquées
sur la plaque signalétique de l'appareil, y compris le numéro de modèle et
le numéro de série.
1.2 Remarque importante
Le Scout est un outil de diagnostic qui détecte les champs électromagnétiques
émis par des objets enfouis. Il est conçu pour aider l'utilisateur à localiser ces
objets en reconnaissant les caractéristiques des lignes de champ et en les
affichant à l' é cran. Comme les lignes de champ électromagnétique peuvent
être altérées par de la distorsion et des interférences, il est important de
confirmer l' e mplacement des objets enfouis avant de commencer le
cavage.
Plusieurs lignes de distribution peuvent être enfouies dans la
même zone. Veillez donc à respecter les réglementations locales
en vigueur.
La mise à jour de la ligne de distribution constitue le seul moyen de vérifier son
existence, son emplacement et sa profondeur.
Ridge Tool Co., ses filiales et ses fournisseurs ne sont pas responsables des
blessures ou dommages directs, indirects, incidents ou conséquents dus à
l'utilisation du Scout. Plusieurs lignes de distribution peuvent être enfouies
dans la même zone. Veillez donc à respecter les réglementations locales en
vigueur.
2. Présentation du Scout
Le localisateur de ligne et la sonde du ScoutTM utilisent des antennes
multidirectionnelles ainsi qu'un traitement avancé pour repérer les sondes
et suivre l'itinéraire des lignes de distribution souterraines rapidement,
facilement et avec précision.
2.1 Fonctionnalités uniques du Scout
Grâce à sa technologie avancée, le Scout offre plusieurs fonctions uniques
par rapport aux localisateurs traditionnels :
. Système d'antennes multidirectionnelles.
. Vue cartographique très détaillée.
. Indication de caractéristiques de signal distinctes.
33