RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 89

5.6 Consejos prácticos para la localización de sondas
. Guíese del sonido en la medida de lo posible para llevar al Scout a la
máxima potencia de señal.
. Si se cruza el ecuador y la señal no se maximiza, siga el ecuador para
alcanzar la máxima potencia de señal. Recuerde que encontrar el
ecuador de la sonda (la línea de puntos de la pantalla) NO significa
que haya encontrado la sonda. También debe encontrarse el punto
de máxima potencia de señal. Si la sonda está considerablemente
inclinada, el ecuador NO quedará exactamente encima de la sonda y la
distancia de la sonda a cada polo tampoco será la misma. Así pues, si la
sonda está inclinada, maximice la señal.
. Asegúrese siempre de alcanzar el punto de máxima potencia de señal.
Observe lo que le indica el mapa, a menos que esté completamente
seguro de que se cumplen todas las condiciones necesarias. El mapa da
por supuesto que:
1. El terreno es nivelado.
2. La sonda está nivelada.
3. El localizador Scout está situado en una superficie nivelada.
4. El localizador Scout está más o menos vertical, y el mástil de la
antena dirigido recto hacia abajo.
Si no se cumplen estos requisitos, procure que la señal alcance su potencia
máxima. Por lo general, si se cumplen las condiciones y el Scout está entre dos
"profundidades" del origen de la señal, los datos del mapa serán de gran utilidad
y precisión. Tenga esto especialmente en cuenta al usar el mapa si el origen o el
destino de la señal son poco profundos. Si la sonda está muy poco profunda, el
área de búsqueda del mapa por sí sola puede no resultar de gran utilidad.
5.7 Sondas inclinadas
Si la sonda está inclinada, uno de los polos se acercará a la misma y el otro
se alejará, con lo que la posición de la sonda ya no quedará a medio camino
entre los dos polos. En tal caso, la potencia de la señal del polo más cercano
se hará mucho mayor que la del más distante. En el extremo en el que la
sonda se inclina verticalmente, el primer polo se mueve hacia un punto
directamente por encima de la sonda, correspondiendo este polo al punto
de potencia de señal máxima. El otro polo, por su parte, no se verá. De esta
forma, aunque la sonda esté totalmente vertical, por ejemplo en casos en los
que se hubiera introducido en algún recodo de la tubería o algún depósito
subterráneo, la sonda puede ser localizada.
Lo que aparece en pantalla es un polo de máxima potencia de señal en caso
de sonda vertical.
Las antenas multidireccionales hacen posible medir la profundidad aunque
la sonda esté inclinada. En estos casos, deberá hacerse uso de la función de
forzado de la profundidad (consulte la sección Medida de la profundidad).
NaviTrack Scout
89