RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 112

NaviTrack Scout
Det fält som avges av en strömförande ledning.
(Passiv växelströmsspårning är endast ett specialfall där
led ningen är "magnetiserad" av elektrisk ström.)
Den andra typen, sonder (kallas också sändare, pejlsändare eller aktiva
ledningssonder), avger ett fält med annan form, och Scout är programmerad
för att mäta och visa denna typ av fält. Sondens mer komplexa fältform, ett
så kallat dipolfält, är likadant som det som skapas av en stavmagnet och av
planeten Jorden.
Dipolfältet som avges av en sond.
Elektromagnetiska fält har tre (3) viktiga egenskaper: frekvens, styrka och
vinkel (riktning). Till skillnad från konventionella lokaliserare, som endast
kan mäta styrkan i varje antenns
riktning, kan Scout mäta både signalstyrka och fältvinklar i tre
dimensioner (3D). Dessa förbättrade möjligheter gör kartvisningen
möjlig. En erfaren operatör kan utnyttja denna extra information för att
snabba upp lokaliseringsprocessen och få hjälp att klara av komplexa
lokaliseringssituationer. Å andra sidan kan en tillfällig eller ovan användare
enkelt lokalisera endast med hjälp av signalstyrkan.
Den första regeln för lokalisering med Scout är att göra värdet
stort! – Att hitta den maximala signalstyrkan är den viktigaste och primära
lokaliseringsmetoden.
112
Exempel på hur Scout visar maxvärde rakt ovanför sonden.
Oavsett om det gäller att följa en ledning eller att lokalisera en sond, finns
den maximala signalstyrkan över målet. Djupet visas när instrumentet är
ovanför målet.
2.3 Vad är fördelen med flera riktningar hos Scout?
Att visa hela signalen med flera riktantenner erbjuder definitiva fördelar:
1. Signalen blir alltid starkare när användaren kommer närmare målet.
2. Eliminerar nollsignaler och "spöktoppar". En signal från en
konventionell lokaliserare har en topp, sedan en nollsignal och därefter
en mindre topp. Detta kan förvirra operatören, särskilt om han tolkar
en mindre topp som målet (kallas "spök-" eller "falska" toppar). Med
Scout syns endast en topp som leder användaren mot målet.
Falska toppar
Nollsignaler
Topp
Sondsignal som den "ses" av en konventionell lokaliserare. Huvudtopp
i mitten och två falska toppar utanför de båda nollpunkterna.