RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 269

7.2.1 Контрастность ЖК-дисплея
Если выделить и выбрать эту опцию, тогда с помощью стрелок вверх и
вниз можно настроить контрастность ЖК-дисплея.
8. Полезная информация
8.1 Помехи сигнала
8.1.1 Искаженные поля
Иногда в электромагнитное поле попадают металлические предметы,
которые могут искажать линии поля. Кроме этого, другое устройство,
зарытый в землю металлолом или неиспользуемые магистрали также
могут смещать или укорачивать линии электромагнитного поля. В
таком случае прибор Scout может отображать более слабый сигнал
около этих объектов и более сильный сигнал непосредственно над
ними. Эти объекты могут работать как линзы, которые непредсказуемо
усиливают или ослабляют сигнал.
8.1.2 Сложные поля
Существует также возможность возникновения сложных полей. В
местах перекрывания двух или более полей может возникать более
мощный сигнал. Оператор должен знать, что в местах, где трубы
поворачивают или сходятся под прямым углом, часто могут возникать
сложные поля.
Схема сложного поля вокруг места соединения в магистрали.
8.1.3 Шум
Помехи ( ум) являются неотъемлемой частью процесса поиска. Помехи
могут иметь частоту, совпадающую с используемой, или иметь другие
частоты. Одни из самых сильных помех генерируются оборудованием
NaviTrack Scout
для передачи электроэнергии. Источниками очень сильных помех
могут быть силовые трансформаторы, боль ие электрические моторы
или генераторы, а также линии электропитания. По возможности,
следует избегать мест с сильным умом.
Если отображение угла и/или уровня сигнала нестабильно – это
означает, что либо отсутствует целевой сигнал (зонд или магистраль с
электропитанием), либо присутствуют сильные помехи.
8.2 Замечания о точности
Измерение глубины и мощности сигнала выполняются на основе мощности
сигнала, полученного прибором Scout. Помните, что прибор Scout используют
над землей для измерения электромагнитных полей, излучаемых под-
земными магистралями (электрическими проводниками, например, метал-
лическими кабелями и трубами) или зондами (активными, излучающими
сигнал маяками). Если электромагнитные поля простые и неискаженные, тогда
распознаваемые поля дают представление о подземном объекте.
Если такие поля искажены или представляют собой несколько взаимо-
действующих полей, это приводит к неточности определения местоположения
трассы с помощью прибора Scout. Поиск местоположения трасс – это не
точная наука. От оператора требуется формирование суждений и обзор всей
имеющейся информации, помимо предоставляемых прибором показаний.
Прибор Scout предоставляет боль е информации пользователю, но от
оператора зависит правильная интерпретация этих данных. Ни один из
производителей трассоискателей не требует от оператора пользоваться только
информацией от выпускаемых ими приборов.
Условия, в которых точность обнаружения должна проверяться:
• При наличии других трубопроводов или магистралей
коммунального снабжения. " Увод сигнала в сторону в соседние
магистрали" может вызывать искажение электромагнитных полей
и приводит к отображению этих магистралей вместо требуемых.
По возможности используйте низкие частоты и исключайте все
соединения между двумя магистралями.
Грунт
Сигнал
Запитанный
трубопровод
• При использовании передатчика в индуктивном режиме.
Магистраль получает слабый сигнал. Там, где возможно,
используйте прямое соединение.
• При наличии на магистрали тройников, поворотов или
стыков. Могут возникать искажения сигнала.
• Когда мо ность сигнала мала. Сильный сигнал необходим для
точного определения местоположения трассы.
Сигнал
269