RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 41

3. Fonction de profondeur forcée - Si l'indicateur d'angle affiche
5 degrés ou plus, le Scout ne donne aucune mesure de profondeur.
Appuyez alors sur la touche Bas et maintenez-la enfoncée afin de
forcer le calcul de la profondeur si toutefois celle-ci peut être mesurée
(consultez la section suivante sur les sondes inclinées).
Quand vous contrôlez la profondeur, effectuez toujours un premier relevé,
faites pivoter le Scout de 180 degrés (1/2 tour), puis mesurez une deuxième
fois la profondeur. Assurez-vous que la bille inférieure demeure à la même
position sur le sol et que le mât est vertical. Si les mesu res de la profondeur
varient de plus de 10% entre elles, de la distorsion est présente et la mesure
de la profon deur doit être mise en doute.
5.6 Conseils d'utilisation pour la localisation d'une sonde
. Utilisez le son dans tous les cas possibles pour aider le Scout à vous
guider en direction de la puissance maximale du signal.
. Si vous traversez l'Equateur et si le signal n' e st pas maximalisé,
suivez l'Equateur jusqu'à la puissance maximale du signal. La simple
identification de l'Equateur de la sonde (ligne en pointillés affichée à
l' é cran) ne signifie PAS que la sonde a été localisée. Vous devez aussi
trouver le point de la puissance maximale du signal. Si la sonde est
fortement inclinée, l'Equateur ne se trouvera pas directement au-
dessus de la sonde et la distance qui sépare la sonde de chaque pôle ne
sera pas égale. Si la sonde est inclinée, maximalisez le signal.
. Confirmez toujours le point de la puissance maximale du signal. Vérifiez
toujours l'affichage de la carte, sauf si vous êtes certain que toutes
les conditions requises sont réunies. La carte suppose en effet les
conditions suivantes :
1. Le sol est de niveau.
2. La sonde est de niveau.
3. Le localisateur du Scout se trouve au-dessus du niveau du sol.
4. Le localisateur du Scout est positionné approxi mative ment à la
verticale et le mât de l'antenne pointe droit vers le bas.
Si ces conditions ne sont pas réunies, veillez absolument à maximaliser
la puissance du signal. En règle générale, lorsque les conditions ci-dessus
sont vraies et que le Scout se trouve approximativement à moins de deux
"profondeurs" de la source du signal, la carte est utile et précise. Tenez
compte de cela lorsque vous utilisez la carte si la cible ou la source du signal
est très superficielle. La zone de recherche utile à l'aide de la carte seulement
peut être réduite si la sonde est très peu profonde.
5.7 Sondes inclinées
Si la sonde est inclinée, un pôle se rapproche de celle-ci tandis que l'autre
s' e n éloigne et l' e mplacement de la sonde ne se situe plus à mi-chemin
entre les deux pôles. La puis sance du signal du pôle le plus proche devient
nettement supérieure à celle du pôle le plus éloigné. Dans le cas extrême
où la sonde est inclinée à la verticale, le pôle unique se dé place vers un
NaviTrack Scout
point situé directement au-dessus de la sonde et correspond aussi au point
où la puissance du signal est maxi m ale. L'autre pôle n' e st pas visible. Par
conséquent, même si la sonde est verticale, ce qui peut être le cas lorsqu' e lle
tombe dans une brèche de la conduite ou un réservoir souterrain, elle peut
toujours être localisée. Ce qui apparaît à l' é cran correspond à un pôle de la
puissance maximale du signal quand la sonde est verticale.
Les antennes multidirectionnelles permettent de mesurer la profondeur,
même lorsque la sonde est inclinée. Dans ces circonstances, la fonction de
profondeur forcée doit être utilisée pour mesurer la profondeur (consultez la
section relative à la mesure de la profondeur).
41