RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 209

8. Informaţii utile
8.1 Interferenţele de semnal
8.1.1 Câmpuri distorsionate
Uneori, un câmp simplu poate întâlni în sol metale sau alte materiale
feroase care pot distorsiona liniile câmpului. Acestea pot fi o altă utilitate,
deşeuri îngropate sau linii vechi neutilizate care pot şunta sau scurtcircuita
liniile câmpului. În acest caz Scout poate afişa un semnal mai slab în jurul
obiectului şi un semnal puternic direct deasupra lui. Obiectul poate acţiona
ca o lentilă care amplifică sau slăbeşte imprevizibil semnalul.
8.1.2 Câmpuri combinate
Câmpurile combinate sunt de asemenea posibile. Când un câmp simplu
întâlneşte un alt câmp, cele două, sau mai multe pot crea un semnal
puternic. Este important ca operatorii să înţeleagă acest lucru în jurul
teurilor sau unghiurilor drepte în linie, unde adesea se întâlnesc câmpuri
compuse.
Câmp compus prezentat în jurul unei conexiuni în linie.
8.1.3 Zgomotul
Semnalele care interferează (zgomot) fac parte pur şi simplu din provocările
localizării. Interferenţa poate fi la aceeaşi frecvenţă utilizată, sau poate fi
„în afara benzii" la alte frecvenţe. Unele dintre cele mai mari semnale de
interferenţă sunt generate de echipamentele de transmisie de energie.
Transformatoarele de putere, motoarele electrice sau generatoarele mari şi
liniile pot fi sursa unor semnale de zgomot foarte mari. Zonele care sunt
deosebit de zgomotoase trebuie evitate pe cât posibil.
Dacă afişajul unghiului este instabil şi nu staţionar, şi/sau dacă nivelurile
semnalului nu sunt staţionare, acest lucru este o bună indicaţie a lipsei
semnalului de la ţintă (sondă sau linie activată), sau a unui nivel înalt de
zgomot de interferenţă.
NaviTrack Scout
8.2 Note privind precizia
Măsurătorile de adâncime şi putere a semnalului se bazează pe un semnal
puternic recepţionat de Scout. Reţineţi că Scout este utilizat deasupra solului
pentru a detecta câmpurile electromagnetice emise de linii subterane
(conductori electrici precum cablurile metalice şi conducte) sau sonde
(balize emiţătoare active). Când câmpurile sunt simple şi nedeformate,
câmpurile detectate sunt reprezentative pentru obiectul îngropat.
Dacă acele câmpuri sunt deformate şi există câmpuri multiple care
interacţionează, acest lucru va cauza localizări imprecise de către Scout.
Localizarea nu este o ştiinţă exactă. Ea cere operatorului să-şi folosească
judecata şi să caute toate informaţiile disponibile dincolo de citirile
aparatului. Scout va oferi utilizatorului mai multe informaţii, dar operatorul
este cel care interpretează corect acele informaţii. Nici un fabricant de
detector nu pretinde că operatorul trebuie să urmeze exclusiv informaţiile
provenite de la aparatul său.
Condiţiile în care precizia localizării trebuie pusă sub semnul întrebării:
• Când sunt prezente alte linii sau conducte de utilităţi.
„Debordarea" poate genera câmpuri deformate şi poate ilumina
involuntar liniile. Utilizaţi frecvenţe mai mici când este posibil şi
eliminaţi toate conexiunile dintre cele două linii.
Sol
Semnal
Ţeavă alimentată cu energie
• Când se utilizează emiţătorul inductiv. Acest lucru furnizează liniei
un semnal slab. Utilizaţi o conexiune directă ori de câte ori este posibil.
• Când liniile au teuri, curbe, sau ramificări. Pot cauza distorsiuni în
semnal.
• Când puterea semnalului este redusă. Pentru o localizarea precisă
este necesar un semnal puternic.
• Când condiţiile de sol variază. Extremele în umiditate, foarte uscat
sau saturat cu apă, pot afecta măsurătorile. De exemplu, solul saturat
cu apă sărată, prezent în zonele de coastă, ecranează puternic semnalul
şi localizarea este foarte dificilă.
9. Transportul şi păstrarea
Înainte de transport, asiguraţi-vă că unitatea este oprită pentru a conserva
încărcătura bateriei.
În timpul transportului, asiguraţi-vă că unitatea este fixată, nu se mişcă
necontrolat şi nu este lovită de echipamente nefixate.
Scout trebuie păstrat într-un loc răcoros, uscat.
Dacă depozitaţi Scout pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie
scoase.
Semnal
209