RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 43

3. Lorsque vous commencez le suivi, nous vous recom mandons d' o bserver
d'abord la puissance du signal pour déterminer si elle baisse quand
vous éloignez le Scout. Pointez le mât vers les fils ou l' é metteur pro-
prement dit si vous utilisez le mode d'induction. La puissance doit être
maximale au-dessus de la ligne et diminuer de part et d'autre. Si la
puissance du signal et les lignes à l' é cran ne concordent PAS, il se peut
que le signal soit déformé.
4. Pendant le suivi, la trajectoire de la conduite ou du câble est illustrée
à l' é cran sous forme de deux traits pleins. Le maintien des lignes
au centre indique que le Scout suit la ligne souterraine. Si la ligne
se déplace vers la gauche ou la droite, déplacez le Scout pour la
ramener au centre. Le signal émis à partir d'une ligne est le plus
fort directement au-dessus de cette ligne. Si ce n' e st pas le cas, de la
distorsion est présente.
Si vous utilisez une fréquence de localisation de ligne, deux
REMARQUE
traits sont affichés à l' é cran. Si vous utilisez une fréquence de sonde, par
contre, l'Equateur est le seul trait.
Surveillez attentivement les interférences du signal susceptibles
ATTENTION
d'altérer la précision des relevés. Des relevés de profondeur doivent être utilisés
comme estimation et les profondeurs réelles doivent être confirmées en
exposant la ligne avant de procéder à un cavage.
5. Lorsque vous commencez la localisation, nous vous recommandons
d' o bserver d'abord la puissance du signal pour déterminer si elle baisse
quand vous éloignez le Scout. Pointez le mât vers les fils ou l' é metteur
propre ment dit si vous utilisez le mode d'induction. La puis sance doit
être maximale au-dessus de la ligne et diminuer de part et d'autre. Si la
puissance du signal et les lignes à l' é cran ne concordent PAS, il se peut
que le signal soit déformé.
6.1 Repérage d'une ligne CA passive
En mode passif, le Scout détecte du courant alternatif ou des champs CA.
Les lignes électriques souterraines n' é mettent aucun signal traçable, sauf si
du courant circule dans les fils. Les éclairages publics qui sont éteints, par
exemple, s'avèrent difficiles à repérer passivement.
1. Sélectionnez une fréquence de localisation CA passive à l'aide de l'icône
de localisation de ligne passive ~ .
2. Le Scout possède deux (2) fréquences de suivi de courant alternatif
passif, qui sont standard. Il s'agit de 50 Hz et 60 Hz.
NaviTrack Scout
6.2 Conseils d'utilisation pour le suivi des lignes
. Lorsque les lignes ne sont pas centrées sur la carte, mais que
la puissance du signal est maximalisée, de la distorsion est
présente !
a. Essayez de basculer vers une fréquence inférieure.
b. Eloignez la position le piquet de terre de la ligne à suivre.
c. Assurez-vous que la ligne n' e st pas communément liée à une autre
ligne de distribution.
. Si les lignes ne sont pas centrées ou si elles se déplacent à l' é cran de
manière inexpliquée, il se peut que le signal reçu par le Scout ne soit
pas clair.
a. Vérifiez si l' é metteur fonctionne et s'il est correctement mis à la
masse.
b. Testez le circuit en pointant l'antenne inférieure en direction de l'un
ou l'autre fil de l' é metteur.
c. Assurez-vous que le Scout et l' é metteur fonctionnent sur la même
fréquence.
d. Testez différentes fréquences, en commençant par la plus basse,
jusqu'à ce que la ligne puisse être saisie de manière fiable.
. Le courant circule mieux des plus petites lignes vers les plus grandes
(résistance inférieure). Le suivi d'une conduite de l'habitation vers la
rue, constitue un bon exemple.
. Pendant le suivi, le signal doit être maximalisé et la profondeur
minimisée à l' e ndroit précis où les lignes sont centrées sur l'affichage. Si
ce n' e st pas le cas, il se peut que la ligne de distribution tourne ou que
d'autres signaux couplés soient présents.
. Les fréquences plus élevées débordent davantage, mais peuvent être
nécessaires pour sauter les points de rupture des fils de suivi ou pour
passer par-dessus des coupleurs isolants.
. Lorsque vous utilisez l' é metteur de manière inductive, veillez à
commencer la localisation à une distance de 10 à 15 mètres pour éviter
"l'accouplement d'air". C' e st là que le Scout saisit directement le signal à
partir de l' é metteur, et non à partir de la ligne qui fait l' o bjet du suivi.
Pendant le suivi, la micro-carte suppose les conditions suivantes :
a. Le sol est de niveau.
b. La ligne est de niveau.
c. Le localisateur du Scout se trouve au-dessus du niveau du sol.
d. Le mât de l'antenne du Scout est maintenu approximativement à la
verticale.
. Si ces conditions ne sont pas réunies, veillez absolument à maximaliser
la puissance du signal. En règle générale, si le Scout se trouve à moins
de deux "profondeurs" de la ligne, la carte se révèle utile et précise.
Tenez compte de cela lorsque vous utilisez la micro-carte si la cible ou
la ligne est très superficielle. La zone de recherche utile dans la micro-
carte peut être réduite si la ligne est très peu profonde.
43