RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 39

En réalité, si la Terre était retournée sur son côté, son champ magnétique
ressemblerait de près au champ d'une sonde.
En tant que localisateur, le Scout peut mesurer la forme (angle) des lignes
de champ à partir d'une sonde et identifier différentes caractéristiques
de ces lignes. Les deux POLES et l'EQUATEUR sont trois caractéristiques
importantes. Aux pôles, l'angle du signal est de 90 degrés (vertical). A
l'Equateur, il est de 0 degré (horizontal). Les pôles sont des points distincts
dans l' e space tandis que l'Equateur s' e nveloppe entièrement autour de la
sonde. Comme ces caractéristiques distinctes sont constantes, elles peuvent
être utilisées pour repérer l' e mplacement de la sonde.
Pôle
Sol
Les pôles se situent généralement à l' e ndroit où les localisateurs
conventionnels expérimentent des "signaux nuls", c' e st-à-dire les points
morts générés au moment où le signal traverse verticalement leurs antennes.
Le Scout, lui, peut "voir" les pôles ("signaux nuls") et vous indiquer où ils se
trouvent, y compris lorsque vous n'êtes pas directement au-dessus
d'eux, et indépendamment du fait que les antennes sont alignées
ou non sur le signal.
Ceci constitue une des raisons pour lesquelles la localisation est bien plus
aisée avec le Scout qu'avec des localisateurs traditionnels.
La sonde se situe au point où l'Equateur passe directement entre les deux
pôles.
5.4 Localisation de la sonde
Le Scout peut être utilisé pour localiser le signal d'une sonde (émetteur) dans
une conduite, et identifier ainsi son emplacement au-dessus du niveau du
sol. Les sondes peuvent être placées à un point stratégique dans la conduite
à l'aide d'un câble ou d'une tige à pousser pour caméra. Elles peuvent aussi
être jetée dans le tuyau.
L' e xemple suivant suppose que la sonde se trouve dans une conduite
horizontale, que le sol est approximativement de niveau et que le
Scout est soutenu en positionnant le mât de l'antenne à la verticale.
IMPORTANT
de détermination de l'emplacement de la sonde. Pour garantir une
localisation précise, vous DEVEZ maximaliser la puissance du signal
avant de marquer une zone à des fins de cavage.
5.4.1 Pour localiser une sonde, configurez la localisation de la manière
. Avant de placer la sonde dans la conduite, contrôlez son bon
. Une fois que la sonde est en position et qu' e lle émet, activez-la et
Assurez-vous que la fréquence sélectionnée correspond à l'utilisation
souhaitée. 512 et 33 sont disponibles comme fréquence de sonde
ET de localisation de ligne. Si vous utilisez une fréquence de sonde
pour localiser une ligne ou inversement, le Scout risque d'afficher des
informations de profondeur non correctes.
• Rejoignez l' e mplacement supposé de la sonde. Si vous ne connaissez
Pôle
5.4.2 Localisez la sonde à l'aide d'une des méthodes suivantes :
Méthode 1 – Maximalisation de la puissance du signal
1. Tenez le Scout en éloignant le mât de votre corps. Balayez le mât dans
2. Abaissez le Scout en position de fonctionnement nor mal (mât vertical)
3. Une fois que vous avez trouvé le maximum, placez le Scout à proximité
REMARQUE
être à une position différente de celle du signal le plus haut si la sonde est
inclinée (consultez la section relative aux sondes inclinées).
NaviTrack Scout
La puissance du signal constitue le principal facteur
suivante :
fonctionnement à l'aide du Scout et assurez-vous que celui-ci reçoit
bien son signal.
adaptez sa fréquence pour qu' e lle concorde avec celle de la sonde du
Scout. Assurez-vous qu'une icône de mode sonde
AvERTISSEMENT
pas la direction de la conduite, poussez la sonde sur une courte distance
dans la conduite (5 mètres à partir de l'accès constitue un bon point de
départ).
la direction supposée de la sonde en observant la puissance du signal et
en écoutant le son. Le signal est le plus fort quand le mât pointe vers la
sonde.
et déplacez-vous dans la direction de la sonde. Au fur et à mesure que
vous vous approchez, la puissance du signal augmente et la tonalité
audio augmente la hauteur du son. Utilisez la puissance du signal et le
son pour maximaliser le signal.
du sol, au-dessus de la crête, et déplacez-le dans tous les sens pour
vous assurer que la puissance du signal baisse.
Le signal le plus haut compte, la ligne de l'Equateur peut
est présente.
39