Hilfreiche Informationen; Hinweise Zur Genauigkeit - RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

7.2.1 LCD-Kontrast
Wenn diese Funktion hervorgehoben und aktiviert ist, kann der LCD-Kontrast mit
den Pfeiltasten reguliert werden.

8. Hilfreiche Informationen

8.1 Signalinterferenz
8.1.1 Verzerrte Felder
Manchmal kann ein einzelnes Feld auf Metall oder andere eisenhaltige
Materialien im Boden stoßen, die die Feldlinien verzerren können. Es kann
sich dabei um andere Versorgungsleitungen, vergrabenen Schrott oder alte,
nicht mehr benutzte Leitungen handeln, die die Feldlinien verschieben oder
verkürzen. In diesem Fall kann der Scout ein schwächeres Signal um das
Objekt herum und ein stärkeres Signal direkt darüber anzeigen. Das Objekt
kann wie eine Linse wirken, die das Signal auf unvorhersagbare Weise
verstärkt oder schwächt.
8.1.2 Zusammengesetzte Felder
Zusammengesetzte Felder sind ebenfalls möglich. Wenn ein einzelnes Feld
auf ein anderes trifft, können die beiden (oder mehr) Felder ein stärkeres
Signal erzeugen. Der Bediener muss wissen, dass in der Umgebung von
Abzweigungen oder rechten Winkeln in der Leitung zusammengesetzte
Felder oft anzutreffen sind.
Zusammengesetztes Feld im Bereich einer Leitungsverbindung.
8.1.3 Rauschen
Störsignale ( Rauschen) s ind g anz e infach T eil d er P roble m a t ik b eim L okalisieren.
Interferenzen können entweder die Frequenz haben, die auch verwendet
wird, oder "außerhalb des Bandes" mit anderen Frequenzen auftreten. Einige
der stärksten Störsignale werden von Anlagen zur Stromübertra gung erzeugt.
Transformatoren, große Elektro motoren oder Generatoren und Leitungen
können Quelle sehr starker Störsignale sein. Bereiche mit besonders starken
Störungen sollten nach Möglichkeit gemieden werden.
Wenn die Winkelanzeige instabil und unregelmäßig ist und/oder wenn die
Signalpegel nicht stetig sind, ist dies ein deutliches Anzeichen dafür, dass
entweder kein Zielsignal (Sonde oder Strom führende Leitung) oder eine
starke Störung vorliegt.
NaviTrack Scout

8.2 Hinweise zur Genauigkeit

Messungen der Tiefe und Signalstärke erfordern den Empfang eines
starken Signals durch den Scout. Berücksichtigen Sie, dass der Scout
oberirdisch verwendet wird, um elektro magnetische Felder zu messen, die
von unterirdischen oder verborgenen Leitungen (elektrischen Leitern, wie
Metallkabeln und -leitungen) oder Sonden (aktiven Sendern) ausgehen.
Wenn die Felder einfach und unverzerrt sind, sind die ermittelten Felder
repräsentativ für das vergrabene Objekt.
Wenn diese Felder verzerrt sind und mehrere interagierende Felder vorliegen,
arbeitet der Scout ungenau. Das Lokali sie ren ist keine exakte Wissenschaft.
Es erfordert, dass der Be diener seinen gesunden Menschenverstand benutzt
und alle verfüg baren Informationen, über die Anzeige des Instru ments
hinaus, in Betracht zieht. Der Scout verschafft dem Benutzer mehr Infor-
ma tionen, der Benutzer muss diese jedoch auch richtig interpre tieren. Kein
Hersteller eines Lokalisiergeräts würde behaupten, dass der Benutzer sich
ausschließlich nach den Infor ma tio nen richten kann, die sein Gerät ihm
liefert.
Bedingungen, unter den den Exaktheit der Lokalisierung fraglich ist:
. Andere Leitungen befinden sich in der Nähe. "Überlagerung"
kann zu verzerrten Feldern führen und Leitungen unbeabsichtigt auf
dem Bildschirm erscheinen lassen. Arbeiten Sie nach Möglichkeit mit
niedrigeren Frequenzen und beseitigen Sie alle Verbindungen zwischen
den beiden Leitungen.
Erde
Signal
Strom führende Leitung
. Induktive Benutzung des Transmitters. Dies sorgt für ein
schwaches Signal der Leitung. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine
direkte Verbindung.
. Abzweigungen in der Leitung. Können zu Verzer r ungen des Signals
führen.
. Geringe Signalstärke. Für eine exakte Lokalisierung ist ein starkes
Signal erforderlich.
. Unterschiedliche Bodenbedingungen. Extreme Bedingungen
hinsichtlich der Feuchtigkeit, also ein zu trockener oder zu nasser
Boden, können die Messung beeinträchtigen. Zum Beispiel schirmt ein
mit Salzwasser gesättigter Boden, etwa in Küstennähe, das Signal stark
ab und kann die Lokalisierung sehr erschweren.
Signal
29