RIDGID NaviTrack Scout Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 267

3. Перед началом трассировки рекомендуется обратить внимание
на мощность сигнала, чтобы определить, умень ается ли он при
отводе прибора Scout в сторону. При использовании индуктивного
режима, наведите мачту на питающие провода или передатчик.
Сигнал должен быть пиковым над магистралью и уменьшаться по
обеим ее сторонам. Если на экране пиковая мощность сигнала НЕ
соответствует магистрали, значит сигнал может быть искаженным.
4. При прослеживании трассы, направление прокладки
трубопровода или кабеля отображается на экране двумя
непрерывными линиями. Когда эти линии находятся по центру, это
означает, что прибор Scout прослеживает подземную магистраль.
Если линии смещаются влево или вправо, переместите прибор
Scout так, чтобы линии отображались снова по центру. Самый
мощный сигнал излучается прямо над магистралью. В противном
случае присутствует искажение сигнала.
При использовании частоты обнаружения магистрали
ПРИМЕЧАНИЕ
на экране отображаются две линии. При использовании частоты зонда, на
экране отображается одна линия, которая является экватором.
Следует быть внимательным и следить за сигнальными
ОСТОРОЖНО
помехами, которые могут дать неточные показания. Показания измеренной
глубины следует принимать как оценочные; фактические значения глубины
следует проверить перед началом земляных работ способом частичной
раскопки.
5. Перед началом трассировки рекомендуется обратить внимание
на мощность сигнала, чтобы определить, умень ается ли он при
отводе прибора Scout в сторону. При использовании индуктивного
режима, наведите мачту на питающие провода или передатчик.
Сигнал должен быть пиковым над магистралью и уменьшаться по
обеим ее сторонам. Если на экране пиковая мощность сигнала НЕ
соответствует магистрали, значит сигнал может быть искаженным.
6.1 Обнаружение пассивной электрической линии
В пассивном режиме прибор Scout распознает переменный ток или
переменные электрические поля. Подземные электрические линии не
излучают никаких ощутимых сигналов, если по ним не идет ток. Например,
очень тяжело обнаружить кабеля выключенных уличных фонарей.
1. Выберите частоту обнаружения пассивной электрической линии со
значком обнаружения пассивной электрической линни ~.
2. Прибор Scout имеет две (2) стандартные частоты обнаружения
пассивной электрической линии. Это частота 50 Гц и 60 Гц.
NaviTrack Scout
6.2 Советы по обнаружению магистрали
• Если при максимальной мо ности сигнала линии не
находятся по центру экрана, присутствует искажение
сигнала!
a. Попробуйте изменить текущую частоту сигнала на мень ую.
b. Переместите заземляющий стержень подаль е от магистрали,
поиск которой осуществляет оператор.
c. У бедитесь, что магистраль не имеет общего соединения с другой
магистралью коммунального снабжения.
• Если линии не центрируются или перемещаются поперек экрана
случайными скачками, то, возможно, прибор Scout принимает
нечеткий сигнал.
a. Проверьте, правильно ли работает передатчик и хоро о ли он
заземлен.
b. Проверьте измерительный контур, для этого направьте нижнюю
антенну на любой из проводов передатчика.
c. У бедитесь, что передатчик и прибор Scout работают с одной
частотой.
d. Попробуйте другие частоты, начиная с самой нижней, до тех пор,
пока магистраль не будет надежно определяться.
• Ток лучше проходит от наименьших до наибольших (меньшее
сопротивление) магистралей. Например, при обнаружении
трубопровода от дома до улицы.
• Во время поиска трассы сигнал должен быть максимальным, а
глубина минимальной, в том месте, где линии на экране будут
отцентрированы. Если это не так, возможно, магистраль меняет
направление, или имеется связь с другими сигналами.
• Более высокие частоты создают большую вероятность увода
сигнала в сторону, на соседние магистрали, но их использование
может потребоваться, чтобы преодолеть обрывы в проводах
трассоискателя или чтобы перейти через изоляционные
соединительные муфты.
• При использовании передатчика в индуктивном режиме,
обязательно начинайте поиск местонахождения с расстояния 10 /
15 м, чтобы избежать возникновения эффекта «пневматической
муфты». Такая ситуация возникает, когда прибор Scout принимает
сигнал непосредственно от передатчика , а не от трассируемой
магистрали.
Если линии обнаружения трассы не центрируются, или перемещаются
поперек экрана случайными скачками, то, возможно, прибор Scout
принимает нечеткий сигнал.
a. Поверхность ровная.
b. Магистраль горизонтальна.
c. Прибор Scout находится над поверхностью земли.
d. Мачта антенны прибора Scout удерживается приблизительно в
вертикальном направлении.
• Если эти условия не соблюдаются, необходимо обратить особое
внимание на максимальный уровень интенсивности сигнала.
В общем, если прибор Scout находится на расстоянии двух
267