BD Veritor System Bedienungsanleitung Seite 105

Revisione Data
14 2018-06
15 2020-04
Revisión Fecha
14 2018-06
15 2020-04
US Customers only: For symbol glossary, refer to bd.com/symbols-glossary.
Manufacturer / Производител / Výrobce / Fabrikant / Hersteller / Κατασκευαστής / Fabricante / Tootja / Fabricant / Proizvođać / Gyártó /
Fabbricante / Атқарушы / 제조업체 / Gamintojas / Ražotājs / Tilvirker / Producent / Producător / Производитель / Výrobca / Proizvođač /
Tillverkare / Üretici / Виробник / 生产厂商
Use by / Използвайте до / Spotřebujte do / Brug før / Verwendbar bis / Χρήση έως / Usar antes de / Kasutada enne / Date de péremption /
사용 기한 / Upotrijebiti do / Felhasználhatóság dátuma / Usare entro / Дейін пайдалануға / Naudokite iki / Izlietot līdz / Houdbaar tot / Brukes
for / Stosować do / Prazo de validade / A se utiliza până la / Использовать до / Použite do / Upotrebiti do / Använd före / Son kullanma tarihi /
Використати до\line / 使用截止日期
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month)
ГГГГ-ММ-ДД / ГГГГ-ММ (ММ = края на месеца)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = konec měsíce)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutning af måned)
JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)
ΕΕΕΕ-MM-HH / ΕΕΕΕ-MM (MM = τέλος του μήνα)
AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fin del mes)
AAAA-KK-PP / AAAA-KK (KK = kuu lõpp)
AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois)
GGGG-MM-DD / GGGG-MM (MM = kraj mjeseca)
ÉÉÉÉ-HH-NN / ÉÉÉÉ-HH (HH = hónap utolsó napja)
AAAA-MM-GG / AAAA-MM (MM = fine mese)
ЖЖЖЖ-АА-КК / ЖЖЖЖ-АА / (АА = айдың соңы)
YYYY-MM-DD/YYYY-MM(MM = 월말)
MMMM-MM-DD / MMMM-MM (MM = mėnesio pabaiga)
GGGG-MM-DD/GGGG-MM (MM = mēneša beigas)
JJJJ-MM-DD / JJJJ-MM (MM = einde maand)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutten av måneden)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = koniec miesiąca)
AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fim do mês)
AAAA-LL-ZZ / AAAA-LL (LL = sfârşitul lunii)
ГГГГ-ММ-ДД / ГГГГ-ММ (ММ = конец месяца)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = koniec mesiaca)
GGGG-MM-DD / GGGG-MM (MM = kraj meseca)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutet av månaden)
YYYY-AA-GG / YYYY-AA (AA = ayın sonu)
РРРР-MM-ДД / РРРР-MM (MM = кінець місяця)
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = 月末)
Catalog number / Каталожен номер / Katalogové číslo / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Número de catálogo / Katalooginumber / Numéro
catalogue / Kataloški broj / Katalógusszám / Numero di catalogo / Каталог нөмірі / 카탈로그 번호 / Katalogo / numeris / Kataloga numurs /
Catalogus nummer / Numer katalogowy / Număr de catalog / Номер по каталогу / Katalógové číslo / Kataloški broj / Katalog numarası / Номер за
каталогом / 目录号
Cronologia delle modifiche
Modifiche richieste dopo la revisione dell'FDA di K180438 e CR 180086.
Correzione globale delle informazioni, aggiunta di punti all'elenco Attenzione alle sezioni A, B, C e D.
Aggiunta della nuova tabella 1 e nuova numerazione delle tabelle.
Analyzer rinominato in "BD Veritor Plus Analyzer" nell'intero manuale.
Riorganizzazione dei numeri di catalogo nella sezione Disponibilità.
Aggiunta della tabella Cronologia modifiche.
Il nome BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution è stato modificato in BD Synapsys™
Informatics Solution.
È possibile ottenere maggiori capacità di documentazione dei risultati con l'implementazione della
soluzione informatica BD Synapsys Informatics Solution e con l'aggiunta del modulo BD Veritor InfoScan
e di BD Veritor Plus Connect (sostituendo BD Veritor System Reader and il modulo BD InfoSync).
Nelle sezioni C e D, sono stati rivisti i passaggi 10C e 10D relativi all'uso di BD Veritor Plus Analyzer
con BD Veritor InfoScan.
Sono state aggiunte informazioni di accesso per ottenere il documento da bd.com/e-labeling.
Historial de modificaciones
Cambios necesarios después de la revisión de la FDA de K180438 y CR 180086.
Corrección de la redacción en todo el texto, adición de viñetas de precaución en las secciones A, B, C y D.
Adición de una nueva tabla 1 y renumeración de las tablas.
Cambio del nombre del analizador a «BD Veritor Plus Analyzer» en todo el texto.
Reorganización de los números de catálogo en la sección «Disponibilidad».
Adición de la tabla del historial de modificaciones.
Se ha cambiado el nombre de BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution a BD Synapsys™
Informatics Solution.
Es posible obtener funciones adicionales de documentación de resultados mediante la implantación de
BD Synapsys Informatics Solution y con la incorporación del módulo BD Veritor InfoScan y BD Veritor
Plus Connect (sustituyendo el BD Veritor System Reader y el BD InfoSync Module).
En las secciones C y D, se han revisado los pasos 10C y 10D sobre el uso del BD Veritor Plus Analyzer
con el módulo BD Veritor InfoScan.
Se ha añadido información de acceso para obtener el documento de bd.com/e-labeling.
Riassunto delle modifiche
Resumen de modificaciones
105