Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BD Veritor Plus System InfoWiFi Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BD Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Veritor Plus System InfoWiFi
  6. Anweisungen

BD Veritor Plus System InfoWiFi Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Veritor Plus System InfoWiFi:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
                                                                                              
Veritor™ Plus System
BD Veritor™ InfoWiFi Instructions
BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen
Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi
Instructions BD Veritor™ InfoWiFi
Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi
Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi
Becton, Dickinson and Company
Sparks, Maryland 21152 USA
English / Deutsch / Español / Français /
7 Loveton Circle
Becton Dickinson Ireland Ltd.
Donore Road, Drogheda
Co. Louth, A92 YW26
BD Switzerland Sàrl
Terre Bonne Park – A4
Route de Crassier 17
1262 Eysins, Switzerland
445010
L012424(06) 2022-05
Italiano / Svenska
Ireland

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BD Veritor Plus System InfoWiFi

Inhaltszusammenfassung für BD Veritor Plus System InfoWiFi

  • Seite 1 Veritor™ Plus System BD Veritor™ InfoWiFi Instructions BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi                                                                                               ...
  • Seite 2 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Change History / Bisherige Änderungen / Historial de cambios / Historique des modifications / Cronologia delle modifiche / Revideringshistorik Revision / Date / Version / Datum / Change Summary / Zusammenfassung der Änderungen / Revisión / Fecha / Resumen de modificaciones / Résumé...
  • Seite 3 / Aggiornamento della revisione e data. / Uppdaterat revision och datum BD, the BD Logo, BD Synapsys, and Veritor are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 BD. All rights reserved.
  • Seite 4 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.3 BD Veritor™ Plus Analyzer information and materials..............11 3 Prepare BD Synapsys™ Informatics Solution ............. 12 3.1 Log into the BD Veritor™ Device Registration Portal..............12 3.2 Register a BD Veritor™ Device..................... 13 4 Set Up an ImageMover™ Connection ..............15 5 Configure BD Veritor™...
  • Seite 6 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions 12 Appendix E Restoring the BD Factory Defaults in the BD Veritor™ InfoWiFi Barcode Scanner..................36 12.1General Instructions ........................36 12.2How to the Restore Factory Default Settings ................36...
  • Seite 7 Translations / Übersetzungen / Traducciones / Traductions / Traduzioni / Översättningar Deutsch ..............................39 Español ..............................69 Français ..............................99 Italiano ..............................129 Svenska ..............................159 International Contacts / Internationale Ansprechpartner / Representantes internacionales / Contacts internationaux / Contatti internazionali / Internationella kontakter International Contacts / Internationale Ansprechpartner / Representantes internacionales / Contacts internationaux / Contatti internazionali / Internationella kontakter ............
  • Seite 8 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions...

  • Seite 9: Introduction

    Configuring this instrument and navigating the software configuration process requires minimal IT hardware connection knowledge. Intended Use The BD Veritor™ Plus Analyzer is for use with BD Veritor™ System Test Devices. Additional Information The BD Veritor™ Plus Analyzer is an automated instrument intended to measure reflected energy...

  • Seite 10: Required Information And Materials

    (e.g., US, Europe, Japan). • BD Synapsys™ Informatics administrative username and password • Invitation link to the BD Veritor™ Device Registration Portal: provided in an email from BD • Temporary password: provided in email from BD • BD Synapsys™ Informatics Solution serial number...

  • Seite 11: Wireless Network Information

    • BD Veritor™ Plus System InfoWiFi Quick Reference Guide (L012363) • BD Veritor™ Plus Analyzer with software version 5.50 or greater. BD Veritor™ Plus Analyzers with software version 5.40 or lower cannot be upgraded to 5.50. • BD Veritor™ Plus Analyzer Serial number •...

  • Seite 12: Prepare Bd Synapsys™ Informatics Solution

    Plus System with ImageMover™. Log into the BD Veritor™ Device Registration Portal 1 Open the invitation in your email inbox from synapsys@bd.com with the subject line: You have been invited to use BD Synapsys™ Veritor Self-Registration. 2 Copy or note the provided temporary password.

  • Seite 13: Register A Bd Veritor™ Device

    Register a BD Veritor™ Device 1 In the BD Veritor™ Device Registration Portal, open the Device Management tab. 2 Select Register Device.
  • Seite 14 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions 3 Scan the Serial Number of the BD Veritor™ Plus Analyzer. If scanning is not an option, carefully enter the serial number. 4 Select the Site/Facility from the drop-down menu. 5 Select Register to verify the entered serial number with the serial number on the BD Veritor™...

  • Seite 15: Set Up An Imagemover™ Connection

    Set Up an ImageMover™ Connection NOTE Skip to Section 5 if you are using BD Veritor™ Plus System with BD Synapsys™. To set up an ImageMover™ connection: 1 Contact ImageMover™ at bdveritororder@imagemovermd.com to request an environment. In the email, be sure to mention that you plan to use the InfoWifi module.

  • Seite 16: Configure Bd Veritor™ Infowifi

    Configure BD Veritor™ InfoWiFi Install Wi-Fi module. 1 Refer to the BD Veritor™ Plus System InfoWiFi Quick Reference Guide for instructions on installing the BD Veritor™ InfoWiFi Module into the analyzer slot. 2 Plug in the DC power supply connected to a wall outlet.

  • Seite 17: Using A Pc On The Local Network, Connect To The Bdinfowifixxxxxx Network, As Displayed On The Bd Veritor™ Plus Analyzer

    4 The BD Veritor™ Plus Analyzer displays the configuration mode message for up to 30 seconds to allow the module to initialize. 5 The BD Veritor™ Plus Analyzer displays the address details with the following message: Using a PC on the local network, connect to the BDInfoWiFixxxxxx network, as displayed on the BD Veritor™...
  • Seite 18 2 Enter the BDInfoWiFixxxxxx network password. The BDInfoWiFixxxxxx network password is the entire serial number on the bottom of the BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Enter 192.168.2.1 into the address bar of a web browser, such as Google Chrome™ or Microsoft Edge™, to open the configuration page.
  • Seite 19 • For Regional Synapsys Cloud / Veritor Plus System with ImageMover™ implementations: Select Use Regional Synapsys Cloud Server. Select the appropriate region from the Select your region drop-down. • For local On Premise Synapsys implementations: Select Use On Premise Synapsys Server.
  • Seite 20 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Enter the FQDN (recorded in step 2.1) of the BD Synapsys™ Informatics Server in the FQDN field or enter the FQDN of the local ImageMover™ URL. For details about how to set up an ImageMover™ connection, see Section 4.
  • Seite 21 “Please continue the next steps on your BD Veritor™ device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window.” 8 The wireless signal from the BD Veritor™ InfoWifi Module will now stop broadcasting. Your PC should automatically reconnect to the local wireless access point. If not, reconnect manually ®...

  • Seite 22: Finalize Your Bd Synapsys™ Informatics Registration (Synapsys Connection Only)

    BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Finalize your BD Synapsys™ Informatics Registration (Synapsys Connection Only) 1 In the BD Veritor™ Device Registration Portal, open the Device Management tab. 2 Select Test WiFi ( ) button for newly registered BD Veritor™ Plus Analyzer.
  • Seite 23 3 The Test WiFi dialog will appear. 4 Insert the orange BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge into the BD Veritor™ Plus Analyzer. If a Verification Cartridge has already been inserted, remove and reinsert. The envelope icon ( ) on the analyzer will appear and begin to flash to indicate data transmission.
  • Seite 24 Power off the BD Veritor™ Plus Analyzer and return to Section 5 – Configure BD Veritor™ InfoWiFi. 7 When the BD Veritor™ Plus Analyzer successfully transmits data to the BD Synapsys™ server, the Test WiFi dialog will display “Result Received, WiFi Connected” followed by “Hospital...
  • Seite 25 8 Return to the Device Management tab in the BD Veritor™ Device Registration Portal. Verify the Status box displays a green check for the newly registered device. 9 Remove the BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 The BD Veritor™ Plus Analyzer with BD Veritor™ InfoWiFi has been successfully configured and...

  • Seite 26: Electromagnetic Compatibility (Emc) Compliance Information

    The system is not intended to be used with any accessory or cable not provided or directed for use by BD. Use of accessories or cables not specified by BD can result in reduced electromagnetic compatibility performance. The system should be installed such that it is not directly adjacent to or stacked with other electrical devices.
  • Seite 27 IMMUNITY Phenomenon Basic EMC Standard Immunity Test Levels Electrostatic Discharge IEC 61000-4-2 ± 4kV contact ± 2kV, ± 4kV, ± 8kV air Radiated RF EM Fields IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80 % AM at 1 kHz Proximity Fields From RF IEC 61000-4-3 *See Table Below for Detailed...
  • Seite 28 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Proximity Fields From RF Wireless Communications Equipment Test Maximum Distance TEST Band Service Modulation frequency power LEVEL (MHz) (MHz) IMMUNITY (V/m) 380 – 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz 430 – 470 GMRS 460, FRS 460 ±...

  • Seite 29: Wireless Coexistence

    Wireless Coexistence The BD Veritor™ Plus Analyzer with the BD Veritor™ InfoWiFi Module has been evaluated according to the American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27-2017, tier 3. FCC Compliance This device contains FCC ID: PVH0965 IC: 5325A-0965 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 30: Ncc Taiwan Compliance

    BD Veritor™ InfoWiFi Instructions NCC Taiwan compliance Contains Transmitter Module Korean KCC certification ODIN-W262 module: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Brazil compliance Incorpora produto homologado pela Anatel sob número 13695-21-05903...

  • Seite 31: Appendix A Minimum Software, Hardware, And Security Requirements

    If the barcode scanner light flashes during instrument startup, the BD Veritor™ InfoWiFi Module is properly installed and has power. • Place the configuring laptop or PC in the vicinity of the BD Veritor™ Plus Analyzer to ensure radio connection. •...

  • Seite 32: 10 Appendix C Important Notes

    • Scanning the configuration barcode • Erases any previously stored wireless network configuration data • Turns the BD Veritor™ Plus Analyzer into a wireless network access point with a network name and password based on the serial number. • Opening the configuration web page will cause a browser security warning. This can be ignored because only the BD Veritor™...

  • Seite 33: Appendix D Certificate Of Technical Regulations Conformity For Specified Radio Equipment In Japan

    11 Appendix D Certificate of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559 Technical Regulations Conformity Specified Radio Equipment in Japan PHOENIX TESTLAB GmbH, operating as a Registered Certification Body (RCB ID: 204) with respect to Japan, declares that the listed product complies with the Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio Equipment (ordinance of MPT N...
  • Seite 34 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.
  • Seite 35 Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer” is obliged to prepare and maintain the examination records by Radio Law, Article 38-25, Paragraph 2 and Certification Regulations.

  • Seite 36: General Instructions

    The serial number is found next to the SN symbol on the underside of the module. 12.1 General Instructions Restoring the BD Factory Defaults in the BD Veritor™ InfoWiFi is a 2-step process, which requires shutting down and then restarting the BD Veritor™ Plus Analyzer. Before you begin this process, carefully read these instructions to the end and then print them out on white paper for use in the steps requiring scanning of barcodes.
  • Seite 37 Step 2: Restore the Factory Defaults in the BD Veritor™ InfoWiFi This step enables the following two barcode formats: • Interleaved 2 of 5 between 2 and 54 digits and • Codabar NOTE The test barcodes will be acknowledged with a beep if the configuration was successful.
  • Seite 38 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Procedure Barcode to Scan For 3 seconds, aim the scanner so that the red light extends beyond both ends of this barcode. There will be NO BEEP at this step. For 3 seconds, aim the scanner so that the red light extends beyond both ends of this barcode.
  • Seite 39 5.1 Das WLAN-Modul installieren....................... 46 5.2 Stellen Sie über einen PC im lokalen Netzwerk eine Verbindung zum Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“ her, entsprechend der Anzeige auf dem BD Veritor™ Plus Analyzer..48 6 Abschließen der Registrierung bei BD Synapsys™ Informatics (nur Synapsys-Verbindung) ...................52...
  • Seite 40 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 12 Anhang E Wiederherstellen der BD-Werkseinstellungen beim BD Veritor™ InfoWiFi-Barcode-Scanner ..................65 12.1 Allgemeine Anweisungen......................65 12.2 So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her ...............65...

  • Seite 41: Einführung

    Anmeldedaten zu erhalten. BD Synapsys™ Informatics Solution – Informationen • Bringen Sie in Erfahrung, wie der BD Veritor™ Plus Analyzer in Ihrer Einrichtung mit Ihrer BD Synapsys™ Informatics Solution verbunden ist. • Wenn sich bei der Verbindung ein WLAN-Zugriffspunkt im selben Netzwerk wie Ihre BD Synapsys™...

  • Seite 42: Informationen Zum Wlan

    Temporäres Kennwort: In E-Mail von BD bereitgestellt • BD Synapsys™ Informatics Solution-Seriennummer Navigieren Sie in BD Synapsys™ Informatics zu Help > About Us > BD Licenses (Hilfe > Über uns > BD-Lizenzen). Suchen Sie die Seriennummer für die Lizenz mit dem Titel „BD Synapsys Laboratory Solutions“.

  • Seite 43: Bd Veritor™ Plus Analyzer - Informationen Und Materialien

    BD Veritor™ Plus Analyzer – Informationen und Materialien • BD Veritor™ Plus System InfoWiFi – Kurzanleitung (L012363) • BD Veritor™ Plus Analyzer mit Softwareversion 5.50 oder höher. BD Veritor™ Plus Analyzer mit Softwareversion 5.40 oder niedriger können nicht auf 5.50 aktualisiert werden. • BD Veritor™ Plus Analyzer-Seriennummer •...

  • Seite 44: Ein Bd Veritor™-Gerät Registrieren

    BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Ein BD Veritor™-Gerät registrieren 1 Öffnen Sie im BD Veritor™-Geräteregistrierungsportal die Registerkarte „Device Management“ (Geräteverwaltung). 2 Wählen Sie „Register Device“ (Gerät registrieren).

  • Seite 45: Herstellen Einer Verbindung Mit Imagemover

    3 Scannen Sie die Seriennummer des BD Veritor™ Plus Analyzer. Wenn keine Möglichkeit zum Scannen besteht, geben Sie die Seriennummer manuell ein. 4 Wählen Sie den Standort/die Einrichtung aus dem Dropdown-Menü aus. 5 Wählen Sie „Register“ (Registrieren) aus, um zu überprüfen, ob die eingegebene Seriennummer mit der Seriennummer auf dem BD Veritor™...

  • Seite 46: Bd Veritor™ Infowifi Konfigurieren

    BD Veritor™ InfoWiFi konfigurieren Das WLAN-Modul installieren. 1 Anweisungen zum Einsetzen des BD Veritor™ InfoWiFi-Moduls in den Steckplatz des Analyzer finden Sie in der BD Veritor™ Plus System InfoWiFi – Kurzanleitung. 2 Schließen Sie das an eine Wandsteckdose angeschlossene Gleichstromnetzteil an.
  • Seite 47 Wenn der Konfigurations-Barcode nicht innerhalb von ca. 2 Sekunden gescannt wird, wechselt der BD Veritor™ Plus Analyzer in den normalen Betriebsmodus. Schalten Sie den BD Veritor™ Plus Analyzer aus und wieder ein, um den Barcode erneut zu scannen.

  • Seite 48: Stellen Sie Über Einen Pc Im Lokalen Netzwerk Eine Verbindung Zum Netzwerk „Bdinfowifixxxxxx" Her, Entsprechend Der Anzeige Auf Dem Bd Veritor™ Plus Analyzer

    BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 4 Der BD Veritor™ Plus Analyzer zeigt die Konfigurationsmodus-Meldung bis zu 30 Sekunden lang an, während das Modul initialisiert wird. 5 Der BD Veritor™ Plus Analyzer zeigt die Adressdetails mit der folgenden Meldung an: Stellen Sie über einen PC im lokalen Netzwerk eine Verbindung zum Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“...
  • Seite 49 2 Geben Sie das Netzwerkkennwort „BDInfoWiFixxxxxx“ ein. Das Kennwort für das Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“ entspricht der gesamten Seriennummer auf der Unterseite des BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Geben Sie 192.168.2.1 in die Adressleiste eines Webbrowsers ein, z. B. Google Chrome™ oder Microsoft Edge™, um die Konfigurationsseite zu öffnen.
  • Seite 50 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen • Für Regional Synapsys Cloud / Veritor Plus System mit ImageMover™- Implementierungen: Wählen Sie „Use Regional Synapsys Cloud Server“ (Regional Synapsys Cloud-Server verwenden) aus. Wählen Sie die entsprechende Region aus der Dropdown-Liste „Select your region“ (Region auswählen) aus.
  • Seite 51 Geben Sie den FQDN (aufgezeichnet in Schritt 2.1) des BD Synapsys™ Informatics Server in das Feld „FQDN“ ein, oder geben Sie den FQDN der lokalen ImageMover™-URL ein. Weitere Informationen zum Einrichten einer ImageMover™-Verbindung finden Sie in Abschnitt 4. HINWEIS Geben Sie das Präfix „https://“ nicht an.

  • Seite 52: Abschließen Der Registrierung Bei Bd Synapsys™ Informatics (Nur Synapsys-Verbindung)

    BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 6 Wählen Sie „Submit“ (Senden), um die Informationen an BD Veritor™ Plus Analyzer zu übertragen. 7 Das Browser-Fenster „192.168.2.1“ kann geschlossen werden, wenn die folgende Meldung angezeigt wird: „Please continue the next steps on your BD Veritor™ device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window.“...
  • Seite 53 3 Das Dialogfeld „Test WiFi“ (WLAN testen) wird angezeigt. 4 Setzen Sie die orangefarbene BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge in den BD Veritor™ Plus Analyzer ein. Wenn bereits eine Verifikationskartusche eingesetzt wurde, entfernen Sie diese und setzen Sie sie wieder ein. Das Umschlag-Symbol ( ) auf dem Analyzer wird angezeigt und beginnt zu blinken, was die Übertragung von Daten signalisiert.
  • Seite 54 Sie den BD Veritor™ Plus Analyzer aus und kehren Sie zu Abschnitt 5 – BD Veritor™ InfoWiFi konfigurieren zurück. 7 Wenn der BD Veritor™ Plus Analyzer erfolgreich Daten an den BD Synapsys™-Server überträgt, wird im Dialogfeld „Test WiFi“ (WLAN testen) „Result received, WiFi Connected“...

  • Seite 55: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)

    Geräteregistrierungsportal zurück. Überprüfen Sie, ob im Feld „Status“ ein grünes Häkchen für das neu registrierte Gerät angezeigt wird. 9 Entfernen Sie die BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 Der BD Veritor™ Plus Analyzer mit BD Veritor™ InfoWiFi wurde erfolgreich konfiguriert und ist einsatzbereit. Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Der BD Veritor™...
  • Seite 56 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen EMISSIONEN Phänomen Grundlegende EMV-Norm Einschränkungen Geleitete Emissionen EN 55011: 2009 +A1: 2010 Klasse A Abgestrahlte Emissionen EN 55011: 2009 +A1: 2010 Klasse A STÖRFESTIGKEIT Phänomen Grundlegende EMV-Norm Störfestigkeits-Prüfpegel Elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2 ± 4 kV Kontakt ±...
  • Seite 57 Nahfelder von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten PRÜF- Test- Maximale Ent- PEGEL- Band frequenz Leistung fernung STÖR- Nutzung Modulation (MHz) (MHz) FESTIGKEIT (V/m) Pulsmodulation 380–390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, ± 5 kHz 430–470 FRS 460 Abweichung 1 kHz Sinus Pulsmodulation 704–787 LTE-Band 13, 17 217 Hz GSM 800/900,...

  • Seite 58: Koexistenz Von Funksystemen

    BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Koexistenz von Funksystemen Der BD Veritor™ Plus Analyzer mit dem BD Veritor™ InfoWiFi-Modul wurde gemäß der Norm ANSI C63.27-2017, Tier 3 „American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence“ geprüft. Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät enthält...

  • Seite 59: Konformität Mit Ncc Taiwan

    Stellen Sie sicher, dass das Modul ordnungsgemäß in den Modulsteckplatz des BD Veritor™ Plus Analyzer eingesetzt ist. • Wenn die Leuchte des Barcode-Scanners beim Starten des Geräts blinkt, ist das BD Veritor™ InfoWiFi-Modul ordnungsgemäß installiert und mit Strom versorgt. •...

  • Seite 60: 10 Anhang C - Wichtige Hinweise

    • Umschlag-Symbol ( • Zeigt an, wann Daten zur Übertragung bereit sind. • Blinkt, wenn die Datenübertragung läuft. • Wird ausgeschaltet, wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist. • Der BD Veritor™ Plus Analyzer zeigt bei Auftreten eines Fehlers die folgende Meldung an:...
  • Seite 61 • Automatisches Ausschalten • Wenn der Analyzer an die Stromversorgung angeschlossen ist, schaltet er sich nach 60 Minuten automatisch aus. Wenn die Konfiguration nicht innerhalb dieser Zeit abgeschlossen ist, kann der Vorgang durch Scannen des Konfigurationsbarcodes neu gestartet werden. • Wenn der Analyzer nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist, schaltet er sich nach 15 Minuten automatisch aus.

  • Seite 62: Anhang D - Konformitätszertifikat Für Spezifizierte Funkanlagen

    BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 11 Anhang D – Konformitätszertifikat für spezifizierte Funkanlagen in Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559 Technical Regulations Conformity Specified Radio Equipment in Japan...
  • Seite 63 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
  • Seite 64 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...

  • Seite 65: Anhang E - Wiederherstellen Der Bd-Werkseinstellungen Beim Bd Veritor™ Infowifi-Barcode-Scanner

    12 Anhang E – Wiederherstellen der BD-Werkseinstellungen beim BD Veritor™ InfoWiFi-Barcode-Scanner Dieser Anhang gilt nur für BD Veritor™ InfoWiFi-Module, deren Seriennummern mit den Zeichen TW beginnen. Wenn eines der folgenden Barcode-Formate erforderlich ist, können Sie es anhand der folgenden Anweisungen hinzufügen.
  • Seite 66 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Schritt 2: Wiederherstellen der Werkseinstellungen im BD Veritor™ InfoWiFi Bei diesem Schritt werden die folgenden zwei Barcode-Formate aktiviert: • Interleaved 2 of 5 zwischen 2 und 54 Ziffern und • Codabar HINWEIS Die Test-Barcodes werden mit einem Piepton bestätigt, wenn die Konfiguration erfolgreich war.
  • Seite 67 Verfahren Barcode zum Scannen Richten Sie den Scanner 3 Sekunden lang so aus, dass das rote Licht über beide Enden des Barcodes hinausragt. Bei diesem Schritt ertönt KEIN PIEPTON. Richten Sie den Scanner 3 Sekunden lang so aus, dass das rote Licht über beide Enden des Barcodes hinausragt.
  • Seite 68 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Verfahren Barcode zum Scannen Richten Sie den Scanner 3 Sekunden lang so aus, dass das rote Licht über beide Enden des Barcodes hinausragt. Bei diesem Schritt ertönt KEIN PIEPTON. Testen Sie den Barcode- Scanner, indem Sie den Scanner so ausrichten, dass das rote Licht über beide...
  • Seite 69 2.3 Información y materiales del BD Veritor™ Plus Analyzer ............. 73 3 Preparación de la BD Synapsys™ Informatics Solution........73 3.1 Inicio de sesión en el BD Veritor™ Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor)....................... 73 3.2 Registro de un dispositivo BD Veritor™..................
  • Seite 70 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 12 Apéndice E Restauración de los valores predeterminados de fábrica de BD en el BD Veritor™ InfoWiFi Barcode Scanner...........95 12.1 Instrucciones generales .......................95 12.2 Cómo restaurar la configuración predeterminada de fábrica ............95...

  • Seite 71: Introducción

    Introducción Este documento proporciona los pasos de configuración y registro para conectar el BD Veritor™ Plus Analyzer a la BD Synapsys™ Informatics Solution o ImageMover™ mediante el BD Veritor™ InfoWiFi Module y una red inalámbrica local. Para configurar este instrumento y navegar por el software se requieren conocimientos mínimos informáticos sobre la conexión del hardware.

  • Seite 72: Información De La Red Inalámbrica

    • Número de serie de la BD Synapsys™ Informatics Solution En la BD Synapsys™ Informatics Solution, vaya a Help > About Us > BD Licenses (Ayuda > Sobre nosotros > Licencias de BD). Localice el número de serie de la licencia llamada BD Synapsys Laboratory Solutions.

  • Seite 73: Información Y Materiales Del Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Vaya a la Sección 4 si está utilizando el BD Veritor™ Plus System con ImageMover™. Inicio de sesión en el BD Veritor™ Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor) 1 Abra la invitación en su bandeja de entrada de correo electrónico de synapsys@bd.com con la línea de asunto: You have been invited to use BD Synapsys™...

  • Seite 74: Registro De Un Dispositivo Bd Veritor

    Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Registro de un dispositivo BD Veritor™ 1 En el BD Veritor™ Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor), abra la pestaña Device Management (Gestión de los dispositivos). 2 Seleccione Register Device (Registrar dispositivo).

  • Seite 75: Configuración De Una Imagemover™ Connection

    3 Escanee el número de serie del BD Veritor™ Plus Analyzer. Si no puede escanearlo, introduzca el número de serie. 4 Seleccione el centro/instalaciones en el menú desplegable. 5 Seleccione Register (Registrar) para verificar el número de serie introducido con el número de serie en el BD Veritor™...

  • Seite 76: Configuración De Bd Veritor™ Infowifi

    1 Consulte la Guía de referencia rápida BD Veritor™Plus System InfoWiFi para obtener instrucciones sobre la instalación del BD Veritor™ InfoWiFi Module en la ranura del analizador. 2 Enchufe la fuente de alimentación de CC conectada a una toma de pared.
  • Seite 77 Si no se escanea el código de barras de configuración en aproximadamente 2 segundos, el BD Veritor™ Plus Analyzer entrará en el modo de funcionamiento normal. Apague el BD Veritor™ Plus Analyzer y vuelva a encenderlo para intentar escanear el código de barras.

  • Seite 78: Mediante Un Pc De La Red Local, Conéctese A La Red Bdinfowifixxxxxx, Como Se Muestra En El Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 4 El BD Veritor™ Plus Analyzer muestra el mensaje del modo de configuración durante un máximo de 30 segundos para permitir que el módulo se inicialice. 5 El BD Veritor™ Plus Analyzer muestra los detalles de la dirección con el siguiente mensaje: Mediante un PC de la red local, conéctese a la red BDInfoWiFixxxxxx, como se muestra...
  • Seite 79 2 Introduzca la contraseña de la red BDInfoWiFixxxxxx. La contraseña de la red BDInfoWiFixxxxxx es el número de serie completo situado en la parte inferior del BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Introduzca 192.168.2.1 en la barra de direcciones de un navegador web, como Google Chrome™...
  • Seite 80 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi • Para las implementaciones del Regional Synapsys Cloud Server (Servidor en la nube regional de Synapsys) o el Veritor Plus System con ImageMover™. Seleccione Use Regional Synapsys Cloud Server (Utilizar Servidor en la nube regional de Synapsys).
  • Seite 81 Introduzca el FQDN (registrado en el paso 2.1) del BD Synapsys™ Informatics Server en el campo FQDN o introduzca el FQDN de la URL de ImageMover™ local. Para obtener más información sobre cómo configurar una ImageMover™ Connection, consulte la Sección 4.

  • Seite 82: Finalizar El Registro De Bd Synapsys™ Informatics Solution (Solo Synapsys Connection)

    BD Veritor™. Ha introducido sus credenciales inalámbricas correctamente y puede cerrar esta ventana). 8 Dejará de emitirse la señal inalámbrica del BD Veritor™ InfoWiFi Module. El PC debería volver a conectarse automáticamente al punto de acceso inalámbrico local. Si no es así, vuelva a conectarse manualmente mediante el icono de red inalámbrica de la barra de herramientas...
  • Seite 83 3 Aparecerá el cuadro de diálogo Test WiFi (Probar WiFi). 4 Inserte el BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge naranja en el BD Veritor™ Plus Analyzer. Si ya se ha insertado un cartucho de verificación, extráigalo y vuelva a insertarlo.
  • Seite 84 Plus Analyzer y vuelva a la sección 5 – Configuración de BD Veritor™ InfoWiFi. 7 Cuando el BD Veritor™ Plus Analyzer transmite datos correctamente al servidor BD Synapsys™, el cuadro de diálogo Test WiFi (Probar WiFi) mostrará «Result Received, WiFi Connected»...

  • Seite 85: Información De Cumplimiento De Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Equipo médico de diagnóstico in-vitro [IVD]). El sistema no está diseñado para utilizarse con ningún accesorio o cable que BD no proporcione o indique para su uso. El uso de accesorios o cables no especificados por BD puede reducir el rendimiento de compatibilidad electromagnética.
  • Seite 86 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi EMISIONES Fenómeno Estándar de EMC básico Limitaciones Emisiones conducidas EN 55011: 2009 +A1: 2010 Clase A Emisiones radiadas EN 55011: 2009 +A1: 2010 Clase A INMUNIDAD Fenómeno Estándar de EMC básico Niveles de prueba de inmunidad Descarga electrostática...
  • Seite 87 Campos de proximidad desde equipos de comunicaciones inalámbricos de RF INMUNIDAD Frecuencia Potencia Distancia DE NIVEL Banda de prueba máxima Servicio Modulación DE PRUEBA (MHz) (MHz) (V/m) Modulación por 380 – 390 TETRA 400 impulsos 18 Hz ±5 kHz de GMRS 460, 430 –...

  • Seite 88: Coexistencia Inalámbrica

    Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Coexistencia inalámbrica Se ha evaluado el BD Veritor™ Plus Analyzer con el BD Veritor™ InfoWiFi Module de acuerdo con el estándar nacional americano para la evaluación de la coexistencia inalámbrica ANSI C63.27-2017, nivel 3. Cumplimiento de la FCC...

  • Seite 89: Cumplimiento Con Ncc De Taiwán

    Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Module está correctamente instalado y recibe alimentación. • Coloque el ordenador portátil o PC de configuración cerca del BD Veritor™ Plus Analyzer para garantizar la conexión de radio. • Confirme que la red «BDInfoWiFixxxxxx» aparece en la lista de redes disponibles en el portátil...

  • Seite 90: 10 Apéndice C Notas Importantes

    • Borra todos los datos de configuración de la red inalámbrica almacenados previamente. • Convierte el BD Veritor™ Plus Analyzer en un punto de acceso de red inalámbrica con un nombre de red y una contraseña basados en el número de serie.
  • Seite 91 en ese plazo, el proceso se puede reiniciar escaneando el código de barras de configuración. • Si no está conectado a la fuente de alimentación, el analizador se apagará automáticamente después de 15 minutos. Si la configuración no se completa en ese plazo, el proceso se puede reiniciar escaneando el código de barras de configuración.

  • Seite 92: Apéndice D Certificado De Conformidad De Las Normativas Técnicas Para Los Equipos De Radio Especificados En Japón

    Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 11 Apéndice D Certificado de conformidad de las normativas técnicas para los equipos de radio especificados en Japón RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de...
  • Seite 93 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
  • Seite 94 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...

  • Seite 95: Instrucciones Generales

    La restauración de los valores predeterminados de fábrica de BD en BD Veritor™ InfoWiFi es un proceso de 2 pasos que requiere apagar y reiniciar el BD Veritor™ Plus Analyzer. Antes de comenzar este proceso, lea detenidamente estas instrucciones hasta el final y, a continuación, imprímalas en papel blanco para utilizarlas en los pasos que requieren escanear los códigos de barras.
  • Seite 96 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Paso 2: Restaure los valores predeterminados de fábrica en el BD Veritor™ InfoWiFi Este paso activa los dos formatos de código de barras siguientes: • Intercalado 2 de 5 entre 2 y 54 dígitos y •...
  • Seite 97 Procedimiento Código de barras para escanear Durante 3 segundos, apunte el escáner de modo que la luz roja se extienda más allá de los extremos del código de barras. NO SE EMITIRÁ NINGÚN PITIDO en este paso. Durante 3 segundos, apunte el escáner de modo que la luz roja se extienda más allá...
  • Seite 98 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Procedimiento Código de barras para escanear Pruebe el escáner de códigos de barras apuntándolo de modo que la luz roja se extienda más allá de los extremos del código de barras. Si el análisis se realiza correctamente, se emitirá...
  • Seite 99 2.1 Informations sur la BD Synapsys™ Informatics Solution............101 2.2 Informations sur le réseau sans fil ....................102 2.3 Informations et matériels relatifs au BD Veritor™ Plus Analyzer ..........103 3 Préparation de la BD Synapsys™ Informatics Solution........103 3.1 Connexion au BD Veritor™ Device Registration Portal (portail d'enregistrement des dispositifs BD Veritor)......................
  • Seite 100 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi 12 Annexe E Restauration des réglages d'usine par défaut BD dans le lecteur de codes à barres BD Veritor™ InfoWiFi ..............125 12.1 Instructions générales ........................125 12.2 Procédure de restauration des réglages d'usine par défaut ............125...

  • Seite 101: Introduction

    La configuration de cet instrument et la navigation dans le processus de configuration logicielle nécessitent un minimum de connaissances concernant la connexion au matériel informatique. Application Le BD Veritor™ Plus Analyzer est conçu pour être utilisé avec les dispositifs de test du système BD Veritor™. Informations supplémentaires Le BD Veritor™...

  • Seite 102: Informations Sur Le Réseau Sans Fil

    • Si le BD Veritor™ Plus Analyzer se connecte à la BD Synapsys™ Informatics Solution par Internet, cette installation sera considérée comme une installation « sur le Cloud » et vous devrez uniquement renseigner votre région (par exemple, États-Unis, Europe, Japon).

  • Seite 103: Informations Et Matériels Relatifs Au Bd Veritor™ Plus Analyzer

    5 Sélectionnez Verify (Vérifier) pour confirmer le numéro de série. a Si le numéro de série est correct, le compte est validé et la page de connexion au BD Veritor™ Device Registration Portal (portail d'enregistrement des dispositifs BD Veritor) s'affiche.

  • Seite 104: Enregistrement D'un Dispositif Bd Veritor

    Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Enregistrement d'un dispositif BD Veritor™ 1 Dans le BD Veritor™ Device Registration Portal (portail d'enregistrement des dispositifs BD Veritor), ouvrez l'onglet Device Management (Gestion des dispositifs). 2 Sélectionnez Register Device (Enregistrer un dispositif).

  • Seite 105: Configuration D'une Connexion Imagemover

    3 Scannez le numéro de série du BD Veritor™ Plus Analyzer. Si vous ne pouvez pas le scanner, saisissez avec attention le numéro de série. 4 Sélectionnez le site/l'établissement dans le menu déroulant. 5 Cliquez sur Register (Enregistrer) pour comparer le numéro de série saisi avec le numéro de série sur le BD Veritor™...

  • Seite 106: Configuration De Bd Veritor™ Infowifi

    Configuration de BD Veritor™ InfoWiFi Installation du module Wi-Fi. 1 Reportez-vous au Guide de référence rapide du système BD Veritor™ Plus InfoWiFi pour obtenir des instructions sur l'installation du BD Veritor™ InfoWiFi Module dans la fente du BD Veritor™ Plus Analyzer.
  • Seite 107 BARCODE » (Lecture du code à barres de configuration) s'affiche à l'écran. Si le code à barres de configuration n'est pas scanné en 2 secondes environ, le BD Veritor™ Plus Analyzer passe en mode de fonctionnement normal. Mettez le BD Veritor™ Plus Analyzer...

  • Seite 108: À L'aide D'un Pc Connecté Au Réseau Local, Connectez-Vous Au Réseau Bdinfowifixxxxxx, Comme Indiqué Sur Le The Bd Veritor™ Plus Analyzer

    4 Le BD Veritor™ Plus Analyzer affiche le message du mode de configuration pendant 30 secondes maximum pour permettre l'initialisation du module. 5 Le BD Veritor™ Plus Analyzer affiche les détails de l'adresse avec le message suivant : À l'aide d'un PC connecté au réseau local, connectez-vous au réseau BDInfoWiFixxxxxx, comme indiqué...
  • Seite 109 2 Saisissez le mot de passe du réseau BDInfoWiFixxxxxx. Le mot de passe du réseau BDInfoWiFixxxxxx correspond au numéro de série complet figurant à l'arrière du BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Saisissez 192.168.2.1 dans la barre d'adresse d'un navigateur Web, tel que Google Chrome™...
  • Seite 110 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi • Pour les implémentations dans le Cloud régional Synapsys / système Veritor Plus avec ImageMover™ : Sélectionnez Use Regional Synapsys Cloud Server (Utiliser le serveur Cloud régional Synapsys). Sélectionnez la région appropriée dans la liste déroulante Select your region (Sélectionner votre région).
  • Seite 111 Renseignez le nom de domaine complet (enregistré à l'étape 2.1) du BD Synapsys™ Informatics Server dans le champ FQDN (Nom de domaine complet) ou renseignez le nom de domaine complet de l'URL ImageMover™ local. Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion ImageMover™, reportez-vous à la Section 4.

  • Seite 112: Finalisation De Votre Enregistrement Informatique Bd Synapsys™ (Connexion Synapsys Uniquement)

    7 La fenêtre du navigateur 192.168.2.1 peut être fermée en toute sécurité lorsque le message suivant s'affiche : « Please continue the next steps on your BD Veritor™ device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window. » (Veuillez effectuer les étapes suivantes sur votre dispositif Veritor.
  • Seite 113 3 La boîte de dialogue Test WiFi (Tester le Wi-Fi) s'affiche. 4 Insérez la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge orange dans le BD Veritor™ Plus Analyzer. Si une cartouche de vérification a déjà été insérée, retirez-la, puis réinsérez-la. L'icône en forme d'enveloppe ( ) sur le BD Veritor™...
  • Seite 114 Plus Analyzer hors tension et retournez à la section 5 – Configuration de BD Veritor™ InfoWiFi. 7 Lorsque le BD Veritor™ Plus Analyzer réussit à transmettre les données au serveur BD Synapsys™, la boîte de dialogue Test WiFi (Tester le Wi-Fi) affiche le message «...

  • Seite 115: Informations Sur La Conformité De La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Status (État) affiche une coche verte pour le dispositif nouvellement enregistré. 9 Retirez la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 Le BD Veritor™ Plus Analyzer avec BD Veritor™ InfoWiFi a été configuré avec succès et est prêt à être utilisé.
  • Seite 116 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi ÉMISSIONS Phénomène Norme CEM de base Limites Émissions conduites EN 55011: 2009 +A1: 2010 Classe A Émissions rayonnées EN 55011: 2009 +A1: 2010 Classe A IMMUNITÉ Phénomène Norme CEM de base Niveaux d'essai d'immunité Décharge électrostatique CEI 61000-4-2 ±...
  • Seite 117 Champs de proximité de l'équipement de communication RF sans fil NIVEAU Fréquenc Puissance Distance D'ESSAI Bande e de test maximale Service Modulation D'IMMUNITÉ (MHz) (MHz) (V/m) Modulation 380 à 390 TETRA 400 d'impulsion 18 Hz GMRS 460, Déviation de 430 à 470 FRS 460 ±...

  • Seite 118: Coexistence Sans Fil

    Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Coexistence sans fil Le BD Veritor™ Plus Analyzer avec le BD Veritor™ InfoWiFi Module a été évalué conformément à la norme nationale américaine pour l'évaluation de la coexistence sans fil ANSI C63.27-2017, niveau 3. Conformité FCC...

  • Seite 119: Conformité Ncc À Taïwan

    Si le voyant du lecteur de code à barres clignote pendant le démarrage du dispositif, le BD Veritor™ InfoWiFi Module est correctement installé et alimenté. • Placez l'ordinateur portable ou le PC de configuration à proximité du BD Veritor™ Plus Analyzer afin d'assurer la connexion radio. •...

  • Seite 120: 10 Annexe C Remarques Importantes

    • L'ouverture de la page Web de configuration déclenche un avertissement de sécurité du navigateur. Ce dernier peut être ignoré, car seul le BD Veritor™ Plus Analyzer est connecté au réseau. •...
  • Seite 121 • Comportement du dispositif en cas de dépassement du délai d'attente • Lorsqu'il est connecté à l'alimentation, le BD Veritor™ Plus Analyzer s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes. Si la configuration n'est pas terminée dans ce délai, le processus peut être redémarré en scannant le code à barres de configuration.

  • Seite 122: Annexe D Certificat De Conformité Aux Réglementations Techniques Pour Les Équipements Radio Spécifiés Au Japon

    Instructions BD Veritor™ InfoWiFi 11 Annexe D Certificat de conformité aux réglementations techniques pour les équipements radio spécifiés au Japon RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559...
  • Seite 123 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
  • Seite 124 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...

  • Seite 125: Instructions Générales

    Le numéro de série se trouve à côté du symbole SN sur le dessous du module. 12.1 Instructions générales La restauration des réglages d'usine par défaut BD dans le BD Veritor™ InfoWiFi est un processus en deux étapes qui nécessite l'arrêt puis le redémarrage du BD Veritor™ Plus Analyzer. Avant de commencer ce processus, lire attentivement l'intégralité...
  • Seite 126 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Étape 2 : restaurer les réglages d'usine par défaut dans le BD Veritor™ InfoWiFi Cette étape active les deux formats de code à barres suivants : • 2 par 5 entrelacé entre 2 et 54 chiffres, et •...
  • Seite 127 Procédure Code à barres à scanner Pendant 3 secondes, orienter le lecteur de manière à ce que la lumière rouge dépasse des deux extrémités de ce code à barres. AUCUNE TONALITÉ n'est émise à cette étape. Pendant 3 secondes, orienter le lecteur de manière à...
  • Seite 128 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Procédure Code à barres à scanner Tester le lecteur de code à barres en orientant le lecteur de manière à ce que la lumière rouge dépasse des deux extrémités de ce code à barres. Si la lecture est réussie, une tonalité...
  • Seite 129 2.1 Informazioni su BD Synapsys™ Informatics Solution ..............131 2.2 Informazioni sulla rete wireless ....................132 2.3 Informazioni e materiali su BD Veritor™ Plus Analyzer .............. 133 3 Preparazione di BD Synapsys™ Informatics Solution ........133 3.1 Accesso al portale di registrazione del dispositivo BD Veritor™..........133 3.2 Registrazione di un dispositivo BD Veritor™...
  • Seite 130 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 12 Appendice E Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica BD nel lettore di codici a barre di BD Veritor™ InfoWiFi ............155 12.1 Istruzioni generali ........................155 12.2 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica ..............155...

  • Seite 131: Introduzione

    IT. Uso previsto BD Veritor™ Plus Analyzer deve essere utilizzato con i dispositivi di test di BD Veritor™ System. Informazioni supplementari BD Veritor™ Plus Analyzer è uno strumento automatizzato progettato per misurare l'energia riflessa in condizioni controllate.

  • Seite 132: Informazioni Sulla Rete Wireless

    (ad esempio, Stati Uniti, Europa, Giappone). • Nome utente e password amministrativi di BD Synapsys™ Informatics • Link di invito al portale di registrazione del dispositivo BD Veritor: fornito via e-mail da BD • Password temporanea: fornita via e-mail da BD •...

  • Seite 133: Informazioni E Materiali Su Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Guida di riferimento rapido di BD Veritor™ Plus System InfoWiFi (L012363) • BD Veritor™ Plus Analyzer con versione software 5.50 o successiva. I dispositivi BD Veritor™ Plus Analyzer con versione software 5.40 o precedente non possono essere aggiornati alla versione 5.50.

  • Seite 134: Registrazione Di Un Dispositivo Bd Veritor

    Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Registrazione di un dispositivo BD Veritor™ 1 Nel portale di registrazione del dispositivo BD Veritor™, aprire la scheda Device Management (Gestione dei dispositivi). 2 Selezionare Register Device (Registra dispositivo).

  • Seite 135: Configurazione Di Una Connessione Imagemover

    3 Eseguire la scansione del numero di serie del dispositivo BD Veritor™ Plus Analyzer. Se non è possibile eseguire la scansione, inserire correttamente il numero di serie. 4 Selezionare il sito/struttura dal menu a comparsa. 5 Selezionare Register (Registra) per verificare il numero di serie immesso con il numero di serie su BD Veritor™...

  • Seite 136: Configurazione Di Bd Veritor™ Infowifi

    Configurazione di BD Veritor™ InfoWiFi Installare il modulo Wi-Fi. 1 Consultare la Guida di riferimento rapido di BD Veritor™ Plus System InfoWiFi per istruzioni sull'installazione del modulo BD Veritor™ InfoWiFi nello slot dell'analizzatore. 2 Collegare l'alimentatore CC a una presa a muro.
  • Seite 137 Lo scanner rimane attivo per 2 secondi mentre sul display viene visualizzato il messaggio "SCAN CONFIG BARCODE" (Scansione codice a barre di configurazione). Se il codice a barre di configurazione non viene scansionato entro circa 2 secondi, BD Veritor™ Plus Analyzer passerà alla modalità di funzionamento classica. Spegnere BD Veritor™...

  • Seite 138: Utilizzando Un Pc Sulla Rete Locale, Connettersi Alla Rete Bdinfowifixxxxxx, Come Visualizzato Sul Dispositivo Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 4 Sul dispositivo BD Veritor™ Plus Analyzer viene visualizzato il messaggio relativo alla modalità configurazione per circa 30 secondi per consentire l'inizializzazione del modulo. 5 Sul dispositivo BD Veritor™ Plus Analyzer vengono visualizzati i dettagli dell'indirizzo con il...
  • Seite 139 2 Immettere la password della rete BDInfoWiFixxxxxx. La password della rete BDInfoWiFixxxxxx è il numero di serie completo riportato sotto il dispositivo BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Immettere 192.168.2.1 nella barra degli indirizzi di un browser Web, ad esempio Google Chrome™ o Microsoft Edge™, per aprire la pagina di configurazione.
  • Seite 140 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi • Per le implementazioni di Regional Synapsys Cloud (Cloud regionale Synapsys)/Veritor Plus System con ImageMover™: Selezionare Use Regional Synapsys Cloud Server (Usa server cloud regionale Synapsys). Selezionare la regione appropriata nell'elenco a discesa Select your region (Selezionare la regione).
  • Seite 141 Immettere il nome di dominio completo (FQDN) (registrato al punto 2.1) del server BD Synapsys™ Informatics nel campo FQDN o immettere l'FQDN dell'URL di ImageMover™ locale. Per informazioni dettagliate su come configurare una connessione ImageMover™, vedere la Sezione 4. NOTA Non includere il prefisso https://.

  • Seite 142: Finalizzare La Registrazione A Bd Synapsys™ Informatics Solution (Solo Connessione Synapsys)

    BD Veritor™. L'inserimento delle credenziali wireless è stato completato con successo, ed è ora possibile chiudere questa finestra) 8 Il segnale wireless proveniente dal modulo BD Veritor™ InfoWiFi a questo punto interrompe la trasmissione. Il PC dovrebbe riconnettersi automaticamente al punto di accesso wireless locale.
  • Seite 143 3 Si apre una finestra di dialogo Test WiFi (Prova Wi-Fi). 4 Inserire la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge arancione nel dispositivo BD Veritor™ Plus Analyzer. Se è già stata inserita una cartuccia di verifica, rimuoverla e reinserirla. Sull'analizzatore viene visualizzata l'icona a forma di busta ( ), che inizia a lampeggiare per indicare la trasmissione dei dati.
  • Seite 144 Spegnere BD Veritor™ Plus Analyzer e tornare alla sezione 5 – Configurazione di BD Veritor™ InfoWiFi. 7 Quando BD Veritor™ Plus Analyzer trasmette correttamente i dati al server BD Synapsys™, nella finestra di dialogo Test WiFi (Prova Wi-Fi) viene visualizzato il messaggio "Result Received, WiFi Connected"...

  • Seite 145: Informazioni Sulla Conformità Della Compatibilità Elettromagnetica (Cem)

    Apparecchiature particolari per diagnostica in vitro (IVD)). Il sistema non è destinato all'uso con accessori o cavi non forniti o previsti per l'uso da parte di BD. L'uso di accessori o cavi non specificati da BD può ridurre le prestazioni di compatibilità...
  • Seite 146 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi EMISSIONI Fenomeno Standard CEM di base Limiti Emissioni condotte EN 55011: 2009 +A1: 2010 Classe A Emissioni irradiate EN 55011: 2009 +A1: 2010 Classe A IMMUNITÀ Fenomeno Standard CEM di base Livelli del test di immunità...
  • Seite 147 Campi di prossimità da apparecchiature di comunicazione wireless RF LIVELLO Frequenza Potenza Banda Distanza di test massima TEST DI Servizio Modulazione (MHz) (MHz) IMMUNITÀ (V/m) Modulazione 380 – 390 TETRA 400 a impulsi 18 Hz Deviazione ± GMRS 460, 5 kHz 430 –...

  • Seite 148: Coesistenza Wireless

    Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Coesistenza wireless BD Veritor™ Plus Analyzer con il modulo BD Veritor™ InfoWiFi è stato valutato in base all'American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27-2017, tier 3. Conformità FCC Questo dispositivo contiene ID FCC: PVH0965 IC: 5325A-0965 Questo dispositivo è...

  • Seite 149: Conformità Ncc Per Taiwan

    PEAPv0 Appendice B - Risoluzione dei problemi di base • Assicurarsi che il modulo sia inserito correttamente nello slot del modulo BD Veritor™ Plus Analyzer. • Se la spia del lettore di codici a barre lampeggia durante l'avvio dello strumento, il modulo BD Veritor™...

  • Seite 150: 10 Appendice C - Note Importanti

    • Cancella tutti i dati di configurazione della rete wireless precedentemente memorizzati. • Trasforma BD Veritor™ Plus Analyzer in un punto di accesso alla rete wireless con un nome di rete e una password basati sul numero di serie. •...
  • Seite 151 • Comportamento di timeout • Quando è collegato all'alimentazione, l'analizzatore si spegne automaticamente dopo 60 minuti. Se la configurazione non viene completata entro questo periodo di tempo, il processo può essere riavviato eseguendo la scansione del codice a barre di configurazione. •...

  • Seite 152: Appendice D - Certificato Di Conformità Alle Normative Tecniche Per Le Apparecchiature Radio In Giappone

    Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 11 Appendice D - Certificato di conformità alle normative tecniche per le apparecchiature radio in Giappone RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate...
  • Seite 153 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
  • Seite 154 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...

  • Seite 155: Istruzioni Generali

    Il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica BD in BD Veritor™ InfoWiFi è una procedura in 2 fasi che richiede lo spegnimento e il riavvio di BD Veritor™ Plus Analyzer. Prima di iniziare la procedura, leggere attentamente le istruzioni fino alla fine e stamparle su carta bianca per utilizzarle nelle fasi che richiedono la scansione dei codici a barre.
  • Seite 156 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Fase 2: ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica in BD Veritor™ InfoWiFi In questa fase vengono abilitati due formati di codice a barre: • Interleaved 2 of 5 tra 2 e 54 cifre e •...
  • Seite 157 Procedura Codice a barre per la scansione Puntare il lettore per 3 secondi in modo che la luce rossa si estenda oltre entrambe le estremità del codice a barre. In questa fase non viene emesso NESSUN SEGNALE ACUSTICO. Puntare il lettore per 3 secondi in modo che la luce rossa si estenda oltre entrambe le estremità...
  • Seite 158 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Procedura Codice a barre per la scansione Verificare il funzionamento del lettore di codici a barre puntando il lettore in modo che la luce rossa si estenda oltre entrambe le estremità del codice a barre.
  • Seite 159 2.3 Information och material för BD Veritor™ Plus Analyzer ............163 3 Förbereda BD Synapsys™ Informatics Solution ..........163 3.1 Logga in på BD Veritor Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal) ......163 3.2 Registrera en BD Veritor™-enhet ....................164 4 Konfigurera en ImageMover™-anslutning............165 5 Konfigurera BD Veritor™...
  • Seite 160 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi 12 Bilaga E Återställa BD-fabriksinställningarna i BD Veritor™ InfoWiFi- streckkodsläsare ....................184 12.1Allmänna anvisningar........................184 12.2Återställa fabriksinställningarna ....................184...

  • Seite 161: Inledning

    Det kan vara nödvändigt att kontakta IT-avdelningen för inloggningsuppgifter. Information om BD Synapsys™ Informatics Solution • Ta reda på hur din institution ansluter BD Veritor™ Plus Analyzer till din BD Synapsys™ Informatics Solution. • Om anslutningen använder en trådlös åtkomstpunkt i samma nätverk som installationen av BD Synapsys™...

  • Seite 162: Information Om Trådlöst Nätverk

    • Serienummer för BD Synapsys™ Informatics Solution I BD Synapsys™ Informatics Solution går du till Help > About Us > BD Licenses (Hjälp > Om oss > BD-licenser). Leta upp serienumret för den licens som heter BD Synapsys Laboratory Solutions.

  • Seite 163: Information Och Material För Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Logga in på BD Veritor Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal) 1 Öppna inbjudan i e-postinkorgen från synapsys@bd.com med ämnesraden: You have been invited to use BD Synapsys™ Veritor Self-Registration. (Du har fått en inbjudan om att använda självregistrering för BD Synapsys™ Veritor.) 2 Kopiera eller anteckna det tillfälliga lösenordet.

  • Seite 164: Registrera En Bd Veritor™-Enhet

    Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Registrera en BD Veritor™-enhet 1 I BD Veritor™ Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal) öppnar du fliken Device Management (Enhetshantering). 2 Välj Register Device (Registrera enhet).

  • Seite 165: Konfigurera En Imagemover™-Anslutning

    3 Skanna serienumret för BD Veritor™ Plus Analyzer. Om skanning inte kan utföras anger du serienumret noggrant. 4 Välj plats/inrättning i listrutan. 5 Välj Register (Registrera) för att verifiera det angivna serienumret med serienumret på BD Veritor™ Plus Analyzer. a Välj Confirm (Bekräfta) om de matchar.

  • Seite 166: Konfigurera Bd Veritor™ Infowifi

    Observera att QR-koden som behövs för att konfigurera ImageMover™-mobilappen finns i webbportalen. Konfigurera BD Veritor™ InfoWiFi Installera Wi-Fi-modulen. 1 Instruktioner om hur du installerar BD Veritor™ InfoWiFi Module på analysatorplatsen finns i BD Veritor™ Plus System InfoWiFi Quick Reference Guide. 2 Anslut nätsladden till ett vägguttag.
  • Seite 167 Om streckkoden för konfiguration inte skannas inom cirka 2 sekunder går BD Veritor™ Plus Analyzer in i läget för normal drift. Stäng av BD Veritor™ Plus Analyzer och slå på igen för att göra ett nytt försök att skanna streckkoden.

  • Seite 168: Använd En Dator I Det Lokala Nätverket För Att Ansluta Till Nätverket Bdinfowifixxxxxx Enligt Det Som Visas På Bd Veritor™ Plus Analyzer

    Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi 4 BD Veritor™ Plus Analyzer visar meddelandet om konfigurationskoden i upp till 30 sekunder för att ge modulen möjlighet att initieras. 5 BD Veritor™ Plus Analyzer visar adressuppgifterna i följande meddelande: Använd en dator i det lokala nätverket för att ansluta till nätverket BDInfoWiFixxxxxx enligt det som visas på...
  • Seite 169 2 Ange lösenordet för nätverket BDInfoWiFixxxxxx. Lösenordet för nätverket BDInfoWiFixxxxxx är hela det serienummer som står längst ned på BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Ange 192.168.2.1 i adressfältet i en webbläsare, till exempel Google Chrome™ eller Microsoft Edge™, för att öppna konfigurationssidan.
  • Seite 170 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi • För Regional Synapsys Cloud/Veritor Plus System med ImageMover™- implementeringar: Välj Use Regional Synapsys Cloud Server (Använd regional Synapsys- molnserver). Välj lämplig region i listrutan Select your region (Välj region). • För lokal Synapsys-implementeringar: Välj Use On Premise Synapsys Server (Använd lokal Synapsys-server).
  • Seite 171 Ange FQDN (angett i steg 2.1) för BD Synapsys™ Informatics Server i FQDN- fältet eller ange FQDN för den lokala ImageMover™-URL-adressen. Mer information om hur du konfigurerar en ImageMover™-anslutning finns i Avsnitt 4. OBS! Inkludera inte prefixet https://. 5 Välj nätverkssäkerhetstyp för det lokala trådlösa nätverket i listrutan Security Type (Säkerhetstyp).

  • Seite 172: Slutför Registreringen Av Bd Synapsys™ Informatics Solution (Endast Synapsys-Anslutning)

    7 Webbläsarfönstret med 192.168.2.1 kan stängas säkert när följande meddelande visas: ”Please continue the next steps on your BD Veritor™ device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window.” (Fortsätt med nästa steg på Veritor-enheten. Du har angett autentiseringsuppgifterna för trådlös anslutning och kan nu stänga fönstret.)
  • Seite 173 3 Dialogrutan Test Wi-Fi (Testa Wi-Fi) visas. 4 Sätt in den orangefärgade BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge i BD Veritor™ Plus Analyzer. Om en verifieringskassett redan har satts i tar du ut den och sätter in den igen. Kuvertikonen ( ) på...
  • Seite 174 Plus Analyzer och gå tillbaka till avsnitt 5 – Konfigurera BD Veritor™ InfoWiFi. 7 När BD Veritor™ Plus Analyzer skickar data till BD Synapsys™-servern visar dialogrutan Test Wi-Fi meddelandet ”Result Received, WiFi Connected.” (Resultat har tagits emot. Wi-Fi är anslutet.) följt av ”Hospital Connectivity Confirmed.” (Anslutning till sjukhus har bekräftats.).

  • Seite 175: Kompatibilitetsinformation För Emc (Elektromagnetisk Kompatibilitet)

    Portal (enhetsregistreringsportal). Kontrollera att statusrutan visar en grön bock för den nyligen registrerade enheten. 9 Ta bort BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 BD Veritor™ Plus Analyzer med BD Veritor™ InfoWiFi har konfigurerats och är redo att användas. Kompatibilitetsinformation för EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) BD Veritor™...
  • Seite 176 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi EMISSIONER Fenomen Grundläggande EMC-standard Gränsvärden Ledningsbundna emissioner EN 55011: 2009 +A1: 2010 Klass A Utstrålade emissioner EN 55011: 2009 +A1: 2010 Klass A IMMUNITET Fenomen Grundläggande EMC-standard Immunitetstestnivåer Elektrostatisk urladdning IEC 61000-4-2 ±4 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV luft...
  • Seite 177 Närhetsfält från trådlös RF-kommunikationsutrustning Test- Maximal TESTNIVÅ- Avstånd Band frekvens effekt IMMUNITET Tjänst Modulering (MHz) (MHz) (V/m) Pulsmodulering 380–390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, ±5 kHz 430–470 FRS 460 avvikelse 1 kHz sinus Pulsmodulering 704–787 LTE band 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800,...

  • Seite 178: Trådlös Samexistens

    Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Trådlös samexistens BD Veritor™ Plus Analyzer med BD Veritor™ InfoWiFi Module har utvärderats enligt American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27-2017, nivå 3. FCC-överensstämmelse Den här enheten innehåller FCC-ID: PVH0965 IC: 5325A-0965 Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna.

  • Seite 179: Överensstämmelse Med Ncc Taiwan

    Om antennikonen inte visar några staplar kontrollerar du om informationen för det trådlösa nätverket är korrekt och om nätverkets signalstyrka är tillräcklig. • Om dataöverföringen inte slutförs startar du om BD Veritor™ Plus Analyzer för att återansluta till det trådlösa nätverket.

  • Seite 180: 10 Bilaga C Viktiga Anmärkningar

    • Skanna streckkoden för konfiguration • Raderar alla tidigare lagrade konfigurationsdata för trådlöst nätverk • Omvandlar BD Veritor™ Plus Analyzer till en åtkomstpunkt för trådlöst nätverk med ett nätverksnamn och ett lösenord baserat på serienumret. • Om du öppnar konfigurationssidan visas en säkerhetsvarning för webbläsaren. Detta kan ignoreras eftersom endast BD Veritor™...

  • Seite 181: Bilaga D Certifikat Om Överensstämmelse Med Tekniska Bestämmelser För Angiven Radioutrustning I Japan

    11 Bilaga D Certifikat om överensstämmelse med tekniska bestämmelser för angiven radioutrustning i Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559 Technical Regulations Conformity Specified Radio Equipment in Japan PHOENIX TESTLAB GmbH, operating as a Registered Certification Body (RCB ID: 204) with respect to Japan, declares that the listed product complies with the Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio Equipment (ordinance of MPT N...
  • Seite 182 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.
  • Seite 183 Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer” is obliged to prepare and maintain the examination records by Radio Law, Article 38-25, Paragraph 2 and Certification Regulations.

  • Seite 184: Allmänna Anvisningar

    Återställning av BD-fabriksinställningarna i BD Veritor™ InfoWiFi är en tvåstegsprocess som kräver att BD Veritor™ Plus Analyzer stängs av och sedan startas om. Innan du påbörjar denna process ska du noggrant läsa dessa instruktioner till slutet och sedan skriva ut dem på vitt papper för användning i de steg som kräver skanning av streckkoder.
  • Seite 185 Steg 2: Återställ fabriksinställningarna i BD Veritor™ InfoWiFi Detta steg aktiverar följande två streckkodsformat: • Interleaved 2 av 5 mellan 2 och 54 siffror och • Codabar OBS! Teststreckkoderna bekräftas med ett pip om konfigurationen lyckades. Starta om proceduren nedan från steg 1 om konfigurationen inte lyckas.
  • Seite 186 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Förfarande Streckkod att skanna Rikta streckkodsläsaren så att det röda ljuset fortsätter utanför streckkodens båda ändar under 3 sekunder. Det hörs INGET PIP i det här steget. Rikta streckkodsläsaren så att det röda ljuset fortsätter utanför streckkodens båda ändar...
  • Seite 187 In Europe, please contact your local BD representative or visit bd.com. In Europa wenden Sie sich bitte an Ihren BD-Vertreter vor Ort oder besuchen Sie bd.com. En Europa, póngase en contacto con el representante local de BD o visite bd.com.
  • Seite 188 Assistenza e supporto tecnico: negli Stati Uniti contattare BD al numero 1.800.638.8663 o sul sito bd.com. Per le regioni al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al rappresentante locale BD o visitare il sito bd.com. Teknisk service: Kontakta närmaste BD-representant eller besök bd.com.
  • Seite 189 Symbols Glossary / Symbolglossar / Glosario de símbolos / Glossaire des symboles / Glossario dei simboli / Symbolförteckning Some symbols listed below may not apply to this product. US Customers only: For symbol glossary, refer to bd.com/symbols-glossary. Symbol Meaning Manufacturer / Hersteller / Fabricante / Fabricant / Fabbricante / Tillverkare CE marking: Signifies European technical conformity / CE-Zeichen: Kennzeichnet technische EU-Konformität.
  • Seite 190 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Symbol Meaning Logo for the National Communications Commission of Taiwan. / Logo für die nationale Kommission für Kommunikation in Taiwan / Logotipo de la Comisión Nacional de Comunicaciones de Taiwán. / Logo de la Commission nationale des communications de Taïwan. / Logo per la National Communications Commission di Taiwan.

Inhaltsverzeichnis