Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BD Rowa Vmax 210 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BD Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Rowa Vmax 210
  6. Betriebsanleitung

BD Rowa Vmax 210 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BD Rowa™ Vmax 210
Betriebsanleitung
Juli 2022
Dokumenten-Version 11.0
Dokumenten-ID 253187851-DE
Artikelnummer 8009403-DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BD Rowa Vmax 210

Inhaltszusammenfassung für BD Rowa Vmax 210

  • Seite 1 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung Juli 2022 Dokumenten-Version 11.0 Dokumenten-ID 253187851-DE Artikelnummer 8009403-DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.................... 26 3.2.3 Sicherheitseinrichtungen ...................... 27 3.2.3.1 Sicherheitseinrichtungen und Not-Halt-Einrichtungen ........ 27 3.2.3.2 Sicherheitsaufkleber und Piktogramme .............. 29 Personal................................ 30 4 Aufbau und Funktion............................ 31 Systemteile .............................. 31 4.1.1 Einlagerung............................ 31 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 4 Von verschiedenen Benutzern durchgeführte Aktionen nachvollziehen ..  85 Fehlerbehebung durchführen ........................ 87 8.3.1 Hinweise für die Handhabung von Greifern.................  87 8.3.2 Fehlerkategorien .......................... 88 8.3.2.1 Komponentenfehler...................... 88 8.3.2.2 Einlagerungsfehler ...................... 88 8.3.2.3 Bestandsfehler ........................ 89 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 5 8.3.12.1 Alarmton ausschalten und Notbetrieb einschalten...........  97 8.3.12.2 Packungen im Notbetrieb auslagern ...............  98 8.3.12.3 Sprachausgabe anschalten und ausschalten............ 99 8.3.12.4 Artikel auslagern ...................... 99 8.3.12.5 Auf Datenbank zugreifen (BD Rowa Backup) ............ 100 8.3.12.6 Notbetrieb beenden und Anlage wieder in Betrieb setzen...... 103 Störungen............................... 104 Optimierungsoptionen/Problemlösungen .................. 105 Referenz ................................ 106...
  • Seite 6 12 Verpackung und Transport........................ 134 12.1 Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport.............. 134 13 Entsorgung .............................. 135 14 Ersatzteile .............................. 136 15 Anhang ................................ 137 15.1 Sicherungsbeschriftung.......................... 137 15.2 Dokumentenhistorie .......................... 138 Glossar ................................ 140 Stichwortverzeichnis .......................... 142 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 7: Allgemeines

    Becton Dickinson Rowa Germany GmbH gehört zu Becton, Dickinson and Company mit Stammsitz in Franklin Lakes, USA. Der Hersteller, Becton Dickinson Rowa Germany GmbH, wird im Folgenden „BD Rowa“ genannt. Kundenservice Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner/Servicepartner oder an den BD Rowa Service: Land Rufnummer E-Mail-Adresse...

  • Seite 8: Haftungsbeschränkungen

    Sie können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. – Abbildungen haben ein eigenes Nummernsystem innerhalb der Abbildung. Auf eine Position innerhalb einer Abbildung wird mit einer umkreisten Ziffer Bezug genommen, beispielsweise ①. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    2.1 Hinweise zum Produkt Produktbeschreibung Der BD Rowa Vmax ist ein Kommissioniersystem zur Lagerung, überwiegend von Medikamenten- packungen. Die Artikel werden chaotisch gelagert. Auf Anfrage des Bedieners am Monitor der An- lage [► Glossar] oder über ein angeschlossenes Warenwirtschaftssystem werden die angeforder- ten Artikel kommissioniert und über eine Ausgabestelle oder, falls vorhanden, über eine ange-...
  • Seite 10 Türschloss ③ Einlagerungsöffnung mit LED-Leiste Einlagerungstisch mit Barcodescanner ④ Auffangbehälter ⑤ Schaltschrank mit Rechnern, Sicherungen sowie Lastteilschrank und Steuerungs- ⑥ schrank (durch Glasscheibe geschützt; nur für BD Rowa-Service zugänglich) Monitor ⑦ Lagerpflegeausgabe ⑧ BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der BD Rowa Vmax darf nur im gewerblichen Bereich und in technisch einwandfreiem Zustand be- nutzt werden. Der BD Rowa Vmax darf ausschließlich zum Aufbewahren, Verwalten, Einlagern und Auslagern von Artikeln verwendet werden, die den Bestimmungen für zugelassene Maße und Ei- genschaften entsprechen.

  • Seite 12: Installationsvoraussetzungen

    – Auf Anlagenseite mit mindestens 5 m Überlänge zur Anlagen- front verlegt. – WWKS1/WWKS2 Platzbedarf Beschreibung Wert Mindestdeckenhöhe Anlagenhöhe + 50 mm Mindestabstand Anlagenseiten und Anlagen- 50 mm rückwand zu Wand oder ähnlich Mindestplatzbedarf vor Anlagenfront 1.000 mm BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 13: Konformität

    EN ISO 14119:2013 EN ISO 14120:2015 EN ISO 20607:2019 EN 60204-1:2018 Bevollmächtigte Person für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen: Becton Dickinson Rowa Germany GmbH, Rowastraße, 53539 Kelberg Kelberg, den Antonios Vonofakos, Geschäftsführer BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 14: Kennzeichnung Des Produkts

    2 Produktbeschreibung 2.1.6 Kennzeichnung des Produkts Anbringungsort des Typenschilds Die Anlage ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. Das Typenschild ⓐ befindet sich an der Front der Anlage unterhalb des Bedienpults, links neben der Lagerpflegeausgabe. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 15 Bemessungswerte · Ratings Schaltplan · Circuit diagram Becton Dickinson Rowa Germany GmbH, Rowastrasse, D-53539 Kelberg Hersteller / Adresse · Manufacturer / Address Angabe auf dem Typenschild Angaben für BD Rowa™ Vmax 210 Name · Name BD Rowa™ Vmax 210 Produkt / Product...
  • Seite 16 Bemessungswerte · Ratings Schaltplan · Circuit diagram Becton Dickinson Rowa Germany GmbH, Rowastrasse, D-53539 Kelberg Hersteller / Adresse · Manufacturer / Address Angabe auf dem Typenschild Angaben für BD Rowa™ Vmax 210 Name · Name BD Rowa™ Vmax 210 Produkt / Product...

  • Seite 17: Technische Daten

    – Die einzulagernden Packungen werden mit einer Toleranz von +/- 1 mm vermessen. – Packungen, die diesen Packungsmaßen nicht entsprechen, können mit Umverpackungen ein- gelagert werden. Weitere Bestimmungen für Packungen – Packungen müssen mit einem Barcode gekennzeichnet sein. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 18: Lagerbare Bins

    – Packungen dürfen keine besonderen Anforderungen (hinsichtlich Temperatur, Luftfeuchte, Umgebungsmaterialien etc.) stellen. – Eckige Packungen müssen eine Quaderform aufweisen. 2.2.2.2 Lagerbare Bins Zurzeit können nur die von BD Rowa zur Verfügung gestellten Bins gelagert werden: Höhe Breite Tiefe Leergewicht 85 mm...

  • Seite 19: Maße Und Gewichte

    Kurzschlussfestigkeit 6 kA Schutzklasse Kabel Dreileiterkabel (L, N, PE), min. AWG 10 Cu, max. AWG 8 Cu Leitungsschutzschalter (LS-Schalter; Sicherung) C 30 A RCD (Fehlerstromschutzschalter, Typ A) ≥ 100 mA, falls gefordert BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 20 Netzverhältnisse vorübergehende Spannungsabsenkungen sowie störende Spannungs- schwankungen („Flicker“) verursachen. Bei einer Netzimpedanz Z < 0,12 Ω sind solche Störun- gen nicht zu erwarten. Weitere Informationen sind beim lokalen Energieversorgungsunternehmen zu erfragen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 21: Elektrische Leistung

    Direktausgabe [► Glossar] zur Außenseite JA (max. 12 Ausgaben) Auslagerungsband, oben NEIN 2.2.7.3 Greifer, X-/Z-Achse Kinematische Größe Wert Max. Beschleunigung der X-/Z-Achse 3 m/s Max. Verzögerung der X-/Z-Achse 3 m/s Max. Geschwindigkeit der X-/Z-Achse 3 m/s BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 22: Optionen

    Die technischen Daten der vorgelagerten und nachgelagerten optionalen Systeme sind den sepa- raten Betriebsanleitungen (beispielsweise BD Rowa™ ProLog) zu entnehmen. Ausstattung Den BD Rowa Vmax gibt es in verschiedenen Höhen und Längen. Je nach gewählter Optionen kann der Vmax zur Lagerung und Verwaltung von Medikamentenpa- ckungen oder von Bins genutzt werden.

  • Seite 23: Sonderzubehör

    Einlagerungsband zu installieren. Anlagentür hinten Standardmäßig befindet sich die Anlagentür des BD Rowa Vmax an der Front. Es ist aber möglich, eine zweite Anlagentür in die Rückwand einzubauen. Ein Bereich, der sich hinter der Anlage befin- det, bleibt so zugänglich. Die Anlagentür hinten kann bei seitlicher Einlagerung auch als Zugangs- tür dienen.
  • Seite 24 2 Produktbeschreibung griff auf alle Lagerplätze. Für diesen Fall ist es zwingend notwendig, dass die eingesetzte Waren- wirtschaft diese Funktion unterstützt. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BD Rowa Kun- denbetreuer. Sortenreine Lagerung von Schnelldrehern Die „Sortenreine Lagerung von Schnelldrehern“ ist eine lizenzpflichtige Softwareoption. Mit der Option identifiziert das Kommissioniersystem Schnelldreher und lagert die Schnelldreher sorten- rein.

  • Seite 25: Sicherheitsbezogene Informationen

    Produkt zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder das Produkt einer drit- ten Person zur Nutzung überlässt. Der Betreiber trägt die Verantwortung für den Schutz des Bedie- ners, des Personals oder dritter Personen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ▶ Bei Blickkontakt mit der Lichtquelle die Augen schließen und abwen- den. WARNUNG Quetschgefahr durch Kontakt mit beweglichen Komponenten Verletzungsgefahr beim Eingreifen durch die Einlagerungsöffnung in den An- lageninnenraum! ▶ Nicht in die Einlagerungsöffnung greifen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheitseinrichtungen und Not-Halt-Einrichtungen Not-Halt Sobald der Not-Halt betätigt wird, wird der BD Rowa Vmax stillgesetzt. Der Not-Halt befindet sich in der Nähe des Bedienpults. Der Not-Halt ist rot mit gelbem Hintergrund und wird durch Drücken betätigt. Der Not-Halt ist bei Gefahr für Mensch oder Maschine sofort zu drücken.

  • Seite 28: Verkleidung

    Eingreifen in die Anlage. Klappen der Direktausgabe Direktausgaben sind mit Klappen versehen, die verhindern, dass in die Anlage gegriffen wird. Verkleidung Die Verkleidung der Anlage verhindert, dass in die Anlage gegriffen wird. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 29: Sicherheitsaufkleber Und Piktogramme

    Klasse 2/Nicht in den Laser blicken Warnung vor Stoßverletzungen – An den Antriebsmotoren der X-Achse und der Z-Achse Warnung vor heißer Oberfläche – An den Antriebsmotoren der X-Achse und der Z-Achse BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 30: Personal

    Kenntnis der einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften und Sicherheitsvorschriften hat, um Gefah- ren erkennen und abwenden zu können. Reparaturen an elektrischen und mechanischen Einrichtungen dürfen nur von BD Rowa-Fachkräf- ten durchgeführt werden. Personen, die unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen, die die Reaktionsfä- higkeit beeinflussen, dürfen das Produkt nicht bedienen, warten oder reparieren.

  • Seite 31: Aufbau Und Funktion

    Backen des Greifers in den Fachboden geschoben. Entsprechend nimmt der Greifer zur Auslagerung angeforderte Artikel mit den P-Backen aus dem Fachboden, zieht die Artikel auf seine Auflagefläche und transportiert die Artikel zur gewählten Ausgabestelle. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 32: Auslagerung

    Die Lagerpflegeausgabe befindet sich an der Front der Anlage, unter dem Monitor in der Tür, und ist in jeder Anlage vorhanden. Hier können einzelne Artikel ausgelagert werden, zum Beispiel wäh- rend der Lagerpflege. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 33: Funktionsbeschreibung

    Artikel dem System bereits bekannt, werden die für diesen Artikel im System hinterleg- ten Abmessungen mit den gemessenen Maßen abgeglichen. Mehrere Packungen desselben (be- reits bekannten) Artikels können gleichzeitig an die Einlagerungsschranke angelegt und einge- lagert werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 34: Auslagerung

    Der Greifer fährt zu den Fachböden, in denen die angeforderten Packungen lagern, greift die Pa- ckungen und transportiert sie zur Ausgabestelle oder zu einer angeschlossenen Fördertechnik. Al- ternativ kann auch an die Lagerpflege ausgelagert werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 35: Bedienungselemente Und Anzeigeelemente

    Sobald ein Stoppfehler an der Anlage vorliegt (das heißt ein Fehler, der zum Anhalten der Anlage führt), ertönt ein akustisches Alarmsignal. Darüber hinaus werden alle Fehler (Komponentenfehler, Stoppfehler und Bestandsfehler) auch in der Benutzeroberfläche angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung [► 41]. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 36: Bedienelemente

    Darauf achten, dass der Hauptschalter der Anlage immer eingeschaltet ist und nur im Servicefalls ausgeschaltet wird. Da auch Router und Netzwerkswitch abgeschaltet werden, sobald die Anlage über den Haupt- schalter ausgeschaltet wird, kann die Anlage in dieser Zeit keine automatischen Statusberichte und Fehlerberichte senden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 37: Signalleuchte Über Einlagerung

    Ein Artikel wird eingelagert (Einlagerungsschranke oder Einlagerungsband be- wegen sich). Grün Bereit zur Einlagerung. Artikel kann gescannt und an der Einlagerungsschran- ke angelegt werden. Grün blinkend Erstbestückungsmodus ist aktiviert (nur bei Einlagerung von Packungen). BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 38: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche Über die Benutzeroberfläche kann der Zustand des Systems und seiner Komponenten eingesehen werden sowie sämtliche Funktionen gesteuert werden. Weitere Informationen zur Benutzeroberfläche und zur Bedienung der Anlage siehe Kapitel Bedienung [► 41]. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 39: Installation

    Installation Die Installation erfolgt durch BD Rowa oder den autorisierten Vertriebspartner oder Servicepart- ner. Dabei wird ein umfassender Funktionstest unter den betreiberspezifischen Einsatzbedingun- gen durchgeführt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfolgt durch BD Rowa oder den autorisierten Vertriebspartner oder Service- partner. Dabei wird ein umfassender Funktionstest unter den betreiberspezifischen Einsatzbedin- gungen durchgeführt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 41: Bedienung

    ▶ Für jede Anlage darf nur ein Schlüssel existieren. ▶ Bei Mehrfachanlagen müssen je Anlage unterschiedliche Schlösser ein- gesetzt sein, damit man mit einem Schlüssel nicht zwei oder mehr An- lagen verriegeln kann. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 42 Verletzungsgefahr im Bereich des Greifers, der Zahnriemen und der Antriebs- motoren! ▶ Schutzeinrichtungen nicht manipulieren, demontieren oder außer Kraft setzen. ▶ Arbeiten an der Anlage dürfen nur von geschultem Personal durchge- führt werden. ▶ Während des Betriebs die Anlage nicht betreten. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 43 Verletzungsgefahr durch Stolpern und Stürzen über den Greifer! ▶ Den Greifer nach hinten schieben. VORSICHT Hindernis im Bereich der Füße Verletzungsgefahr durch Stolpern und Stürzen über die Türschwelle! ▶ Beim Betreten der Anlage auf die Türschwelle achten. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 44 Anlage beschädigen! ▶ Keine Gegenstände liegen lassen. HINWEIS Beschädigung von Packungen durch Hinunterfallen Beim Bewegen innerhalb der Anlagen können Packungen und Flaschen aus den Fächern gestoßen werden! ▶ Vorsichtig innerhalb der Anlage bewegen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 45: Arbeiten Mit Der Anlage

    Arbeiten mit der Anlage Rechner mit einem Windows-Betriebssystem werden nach längerer Laufzeit ohne Neu- start oft langsamer. Deshalb darauf achten, den Rechner des BD Rowa Systems einmal wöchentlich neu zu starten, um eine gleichbleibende Performance des Systems zu ge- währleisten.

  • Seite 46: Einfachanlage Ausschalten

    ▶ Anlage immer zuerst über die Benutzeroberfläche herunterfahren. 1. Schaltfläche rechts oben in der Statusleiste der Benutzeroberfläche wählen. ð Das folgende Dialogfenster öffnet sich: Shut down machine [Anlage herunterfahren] markieren und [OK] wählen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 47: Mehrfachanlage Ausschalten

    Hauptschalter am externen Schaltschrank. 8.2.1.3 Mehrfachanlage ausschalten 1. Jede Anlage wie eine Einfachanlage ausschalten. 2. Koppelrechner [► Glossar] am Mosaic-Arbeitsplatz ausschalten. Programm des Koppelrech- ners beenden über Datei > Programm und Windows beenden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 48: Energiesparmodus Nutzen

    1. In der Benutzeroberfläche die Schaltfläche rechts oben in der Statusleiste wählen, mit der die Anlage heruntergefahren wird. ð Das folgende Dialogfenster öffnet sich: Save energy [Energie sparen] wählen. Warten bis ein schwarzer Bildschirm angezeigt wird. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 49: Anlage Betreten

    Einlagerungsschranke legen. – Die größte Fläche des Artikels muss auf dem Band aufliegen: – Artikel immer mit der Längsseite an die Einlagerungsschranke legen. – Artikel flach und nicht hochkant auf das Band legen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 50: Spezifische Einlagerungsregeln: Packungen

    – Packung immer mit der Längsseite an die Einlagerungsschranke legen. – Packung flach und nicht hochkant auf das Band legen. – Der Vmax 210 erlaubt die gleichzeitige Einlagerung mehrerer Packungen: Packungen neben- einander an die Einlagerungsschranke legen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 51: Spezifische Einlagerungsregeln: Bins

    – Das Bin so an die Einlagerungsschranke stellen, dass sich der Barcode auf dem Rezept unter dem Scanner befindet, beispielsweise bei einer linken Einlagerung an die rechte Seite der Ein- lagerungsschranke. – Das Bin muss bündig an der seitlichen Anlegekante ⓑ anliegen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 52: Artikel Einlagern

    Es ist möglich, dass sich die Einlagerungsschranke zeitverzögert öffnet, nachdem ein Ar- tikel angelegt wurde. Dies ist der Fall, falls der Greifer gerade einen Artikel vom Band nimmt und das Band nicht vorwärts fahren darf. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 53 Zurzeit ist nur eine Einlagerung von Abgabetüten mit CVS-Barcode möglich. 1. Abgabetüte mit dem Rezept und dem Barcode nach oben in ein Bin legen. Spezifische Ein- lagerungsregeln für Bins beachten (siehe Kapitel Spezifische Einlagerungsregeln: Bins [► 51]). BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 54: Packungsinformationen Manuell Eingeben

    8.2.3.3 Packungsinformationen manuell eingeben Bei Artikel mit 2D-Barcode werden alle notwendigen Informationen automatisch durch das Scan- nen des Barcodes übernommen. Bei allen anderen Barcodeformaten können diese Informationen manuell bearbeitet und/oder ergänzt werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 55 4. Gescannten Artikel an die Einlagerungsschranke legen. Der Artikel wird mit geändertem Verfallsdatum eingelagert. Barcode manuell eingeben Falls es nicht möglich ist, den Barcode zu scannen, kann der Barcode manuell eingegeben werden. Enter barcode [Barcode eingeben] wählen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 56: Einlagern Mit Sonderfunktionen

    In diesem Fall kann die Anlage den Artikel nicht einlagern. 8.2.3.4 Einlagern mit Sonderfunktionen Die folgenden Sonderfunktionen sind optional und müssen von einem BD Rowa-Mitarbeiter frei- geschaltet werden. Falls diese Funktionen freigeschaltet sind, können sie auf der Registerkarte Stock input [Einlagerung] über die jeweilige Schaltfläche aktiviert werden.
  • Seite 57 Einlagerung mit Umverpackung den Artikel neu zu vermessen. Mehrere gleiche Packungen nacheinander einlagern Falls der Mehrfachmodus in den Einstellungen aktiviert ist, können mehrere gleiche Packungen nacheinander eingelagert werden, nachdem nur eine dieser Packungen gescannt wurde. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 58 [Rund] wählen, um die Einlagerung runder Packungen zu aktivieren. 2. Packung scannen. 3. Vorherige Schritte für alle weiteren runden Packungen wiederholen. 4. Schaltfläche Cuboid-shaped [Quaderförmig] wählen, um den Modus „Runde Packungen“ zu beenden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 59: Artikel Auslagern

    Artikel über die Benutzeroberfläche an der Anlage auslagern Die Schaltfläche Output to XY [Auslagern an XY] wird von einem BD Rowa-Mitarbeiter angepasst und zeigt die Ausgabestelle, die als Standard festgelegt wurde. Diese Schalt- fläche wählen, um die gewünschten Artikel direkt an die Standardausgabe auszulagern.

  • Seite 60: Eine Bestimmte Packung Eines Artikels Auslagern

    Einträge in der Ergebnisliste wählen. In der Detailliste eine oder meh- rere Packungen wählen. Die gewählten Packungen werden gelb hinterlegt. Das Verfallsdatum wird in diesem Fall ignoriert. Es wird genau die Packung ausgelagert, die gewählt wurde. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 61 Shelf [Fach] das gewünschte Fach und Magazin wählen. Das gewählte Fach wird mit allen darin gelagerten Packungen angezeigt. 3. Gewünschte Packung wählen. In der linken Spalte werden Informationen zur Packung an- gezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 62 Auftragsliste mithilfe der Filtermöglichkeiten weiter eingrenzen und die gewünschte Einlagerung über die Plus-Schaltfläche ausklappen. Output to stock maintenance [Auslagern an Lagerpflege] wählen, um den Artikel an die Lagerpflege auszulagern. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 63: Angebrochene Packungen Auslagern

    [Auslagern an ...] wählen, um eine Ausgabestelle zu wählen oder Output to XY [Auslagern an XY] wählen, um die gewählten Packungen an die Standardausgabestelle auszulagern. Das Verfallsdatum wird in diesem Fall ignoriert. Es wird genau die Packung ausgelagert, die gewählt wurde. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 64: Auslagern Großer Mengen Von Packungen

    Packungen auf „niedrig“ setzen, falls beispielsweise der Bestand demnächst verfallender Pa- ckungen ausgelagert werden soll. Dieser Auslagerungsauftrag wird dann stückweise abgear- beitet, das heißt andere Auslagerungsaufträgen haben Vorrang und der Auslagerungsauftrag mit vielen Packungen wird für reguläre Auslagerungsaufträge unterbrochen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 65: Auslagerungsaufträge Nach Gewichtsklassen Aufteilen

    5. Falls wiederholt Probleme auftreten bei Aufträgen, die einen bestimmten Artikel beinhal- ten, Kontrollkästchen Handle packs individually [Packungen einzeln fahren] aktivieren. Pa- ckungen dieses Artikels werden dann separat transportiert. Save changes [Änderungen speichern] wählen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 66: Lagerpflege Betreiben

    1. USB-Stick in einen der USB-Ports in der Nähe des Monitors stecken. Export list [Liste exportieren] wählen. ð Das folgende Dialogfenster öffnet sich: 3. Falls nicht bereits voreingestellt, Laufwerksbuchstaben des USB-Sticks, auf dem die CSV- Datei gespeichert werden soll, wählen. Export [Exportieren] wählen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 67 1. Artikelname 2. Form/Einheit 3. Barcode 6. Die Artikel markieren, die ausgelagert werden sollen. Output to... [Auslagern an ...] oder Output to XY [Auslagern an XY] wählen. Die Artikel wer- den ausgelagert. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 68 1. Artikelname 2. Form/Einheit 3. Barcode 6. Die Artikel markieren, die ausgelagert werden sollen. Output to... [Auslagern an ...] oder Output to XY [Auslagern an XY] wählen. Die Artikel wer- den ausgelagert. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 69 [Kühlartikel]: Zeigt zusätzlich zu anderen gewählten Kriterien nur Artikel, die als Kühlartikel hinterlegt sind. – Round packs [Runde Packungen]: Zeigt zusätzlich zu anderen gewählten Kriterien nur Artikel, die als runde Packungen hinterlegt sind. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 70 [Schnellfilter] wählen. Ein Auswahlmenü öffnet sich. Save current filter [Aktuellen Filter speichern] wählen. Ein Dialogfenster öffnet sich. 4. Namen für den Filter eintragen und mit Confirm [Bestätigen] bestätigen. ð Der neu angelegte Filter wird im Auswahlmenü angezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 71: Aufträge Verwalten Und Aufgaben Planen

    2. Das +-Zeichen neben einem Auftrag wählen, um weitere Informationen zu diesem Auftrag zu erhalten. Cancel job [Auftrag abbrechen] wählen, um den gewählten Auslagerungsauftrag abzubre- chen. Refresh list [Liste aktualisieren] wählen, um die Auftragsliste zu aktualisieren. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 72: Informationen Zu Beendeten Aufträgen Suchen

    Informationen zu beendeten Aufträgen suchen Informationen zu beendeten Aufträgen befinden sich auf der Unterregisterkarte History [Historie]. Der maximale Zeitraum liegt standardmäßig bei 60 Tagen in die Vergangenheit. Der BD Rowa- Service kann diesen Wert anpassen. 1. Zur Unterregisterkarte History [Historie] wechseln. Alle beendeten Aufträge aus dem einge- stellten Aufzeichnungszeitraum werden angezeigt.

  • Seite 73: Aufgaben Erstellen Und Verwalten

    Die Einstellungen, die für jede Aufgabe vorgenommen werden können, ähneln sich sehr stark. Da- her wird hier exemplarisch nur das Erstellen und Verwalten der Aufgabe Check stock level [Bestand prüfen] erläutert. Um andere Aufgaben zu erstellen, analog vorgehen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 74 Choose task [Aufgabe wählen] die gewünschte Aufgabe wählen, beispielsweise Check stock level [Bestand prüfen]. 4. Unter Frequency [Häufigkeit] das +-Zeichen wählen, um festzulegen, mit welcher Häufig- keit die Aufgabe wiederholt werden soll. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 75 Option Automatic restart [Automatischer Wiederanlauf]. Wird die Tür erst nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls geschlossen, wird die Aufga- be zu Beginn des nächsten gewählten Zeitintervalls, beispielsweise am nächsten Tag, fortgeführt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 76 [Einmalig] wählen. 5. Die Felder Start [Beginn] und Maximum duration [Maximale Dauer] unverändert lassen. [OK] wählen, um die Aufgabe anzulegen. Die neue Aufgabe wird mit Status Deactiva- [Deaktiviert] in der Aufgabenliste angezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 77: Benachrichtigung Über Verfallsdaten

    [Löschen] wählen. 8.2.6 Benachrichtigung über Verfallsdaten Die Funktion „Benachrichtigung über Verfallsdaten“ muss von einem BD Rowa Service- mitarbeiter aktiviert werden. Die Funktion „Benachrichtigung über Verfallsdaten“ informiert den Bediener, falls eingelagerte Pa- ckungen sich ihrem Verfallsdatum nähern oder es bereits überschritten haben. Der Bediener kann diese Packungen dann auf Wunsch umgehend auslagern.
  • Seite 78 [Keine] ⑤ wählen, um gewünschte Packungen vollständig aus Auswahl zu entfernen. ▪ Optional gewünschte Anzahl an Packungen mit den Pfeiltasten ⑥ einstellen. Output to stock maintenance [Auslagern an Lagerpflege] ⑦ wählen, um gewünschte Pa- ckungen auszulagern. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 79 Packungen des gewählten Produkts aus der Liste entfernt, unabhängig von ihrem tat- sächlichen Verfallsdatum. 3. Optional Show articles with notification disabled [Artikel mit deaktivierter Benachrichti- gung anzeigen] ② wählen. ð Produkte mit deaktivierter Benachrichtigung über Verfallsdaten werden in der Liste an- gezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 80: Automatisches Software-Update

    Herunterfahren der Anlage angezeigt. Dieser neue Menüpunkt ist automatisch vorausgewählt. 1. Vorausgewählten Menüpunkt Update and shut down [Aktualisieren und Herunterfahren] [OK] bestätigen. ð Es öffnet sich ein Dialogfenster mit einem 6-Sekunden-Countdown. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 81 Neben dem Dialogfenster zum Herunterfahren der Anlage wird auch im Notification center [Be- nachrichtigungszentrum] auf ein verfügbares Software-Update hingewiesen: 1. Icon unten rechts klicken, um das Notification center [Benachrichtigungszentrum] zu öffnen. Update [Aktualisieren] wählen. ▪ Optional Hinweis mit Discard [Verwerfen] ausblenden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 82 8 Bedienung 3. Bei Bedarf Show new features [Neue Funktionen anzeigen] wählen. 4. Software-Update mit Perform update immediately [Update sofort durchführen] installie- ren. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 83: Benutzerverwaltung

    Neuen Benutzer anlegen ü Nur Personen, die als Administrator angemeldet sind, dürfen neue Benutzer hinzufügen. 1. Schaltfläche Log in [Anmelden] wählen. 2. Mit den Administrator-Anmeldedaten, die vom BD Rowa-Service mitgeteilt wurden, anmel- den. 3. Zur Registerkarte Management [Verwaltung] wechseln. Add..
  • Seite 84 1. Rowa Vmax Gui 2 starten. 2. Design GUI starten. Nach dem Start ist der Bildschirm gesperrt. Der Benutzer wird aufge- fordert, den Bildschirm zu berühren, um sich anzumelden und den Bildschirm zu entsperren. 3. Bildschirm berühren. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 85: Von Verschiedenen Benutzern Durchgeführte Aktionen Nachvollziehen

    7. Falls der Bildschirm mit der PIN nicht entsperrt werden kann, folgendermaßen vorgehen: ▪ Den betroffenen Benutzer löschen. ▪ Benutzer erneut anlegen. 8. Falls sich der Bildschirm erneut nicht entsperren lässt, BD Rowa-Service kontaktieren. 8.2.8.2 Von verschiedenen Benutzern durchgeführte Aktionen nachvollziehen Falls die Anlage mit der Anmeldung mit PIN ausgestattet ist, kann nachvollzogen werden, welche Aktion wann von welchem Nutzer durchgeführt wurde.
  • Seite 86 8 Bedienung 1. Zur Registerkarte Orders > History [Aufträge > Historie] wechseln. 2. Unter User [Benutzer] wird der Benutzer angezeigt, der zum Zeitpunkt der Durchführung des Auftrags angemeldet war (über PIN). BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 87: Fehlerbehebung Durchführen

    Falls die Anlage zur Fehlerbehebung betreten werden muss, kann es notwendig sein, den Greifer zu verschieben, um an ein Fach zu gelangen. Um den Greifer nach hinten zu schieben, Greifer in diese Richtung drücken. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 88: Fehlerkategorien

    Fehler an Komponenten, die separat von der Anlage sind, haben keinen Einfluss auf den Betrieb der Anlage selbst. Ein Beispiel für eine separate Komponente ist ein externer BD Rowa ProLog. Wie solche Fehler behoben werden, ist in der Betriebsanleitung der jeweiligen Komponente beschrie- ben.

  • Seite 89: Bestandsfehler

    Bestandsfehler sind Fehler, die nicht zu einem Stopp der Anlage führen und die die Anlage vorläu- fig selbstständig beheben kann, indem die Anlage zum Beispiel ein Fach sperrt. Bestandsfehler werden in einem Dialogfenster angezeigt. Bestandsfehler müssen manuell behoben werden. An- weisungen hierzu bietet der Assistent der Fehlerbehebung. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 90: Stoppfehler

    Falls die Übersichtskachel Fehlerbehebung in der Übersicht angezeigt ④ Troubleshooting wird, werden hier aufgetretene Fehler gelistet. [Fehlerbehebung]* * Ob die Übersichtssichtskachel Troubleshooting [Fehlerbehebung] angezeigt wird, ist abhängig von den benutzerdefinierten Einstellungen, siehe Kapitel Einstellungen [► 125], Abschnitt „Konfi- guration Startbildschirm“. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 91: Fehlerliste Anzeigen Lassen

    [Greifer links/rechts angehalten - der de- aktivierte Greifer befindet sich nicht an seiner Parkposition] auf. BD Rowa-Service kontaktieren. Dieser wird die Anweisung geben, die Achse in der Park- position zu verriegeln. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 92 8 Bedienung Folgendermaßen vorgehen, um die Achse in der Parkposition zu verriegeln: 1. Den Anweisungen des BD Rowa-Service folgen, um die defekte Achse ans Anlagenende zu schieben und den dazugehörigen Greifer herunter zu fahren. 2. Halter ① aus Verriegelungssatz (3043866) auf Greifer setzen und Stellschraube ② festzie- hen.
  • Seite 93 8.3 Fehlerbehebung durchführen 5. Befestigungsblech ⑤ aus Verriegelungssatz (3043866) bündig hinter Greifer auf Achse setzen und Stellschraube ⑥ festziehen. 6. Anlage verlassen, Tür schließen. 7. Weiteren Anweisungen des BD Rowa-Service folgen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 94: Defekten Greifer In Passiv-Modus Versetzen

    8.3.7 Defekten Greifer in Passiv-Modus versetzen Bei einem BD Rowa Vmax 210 mit 2 Greifern gibt es mit dem Passiv-Modus eine Alternative dazu, einen defekten Greifer in der Parkposition zu verriegeln (siehe Achse in Parkposition verriegeln [► 91]). Der Passiv-Modus hat den Vorteil, dass kein Totraum an der Parkposition des defekten Greifers entsteht und sämtliche Fachböden und Packungen erreichbar bleiben.

  • Seite 95: Fehlerbehebung Mit Dem Assistenten Durchführen

    Artikel im Fach nicht verschoben werden. Next error message [Nächste Fehlermeldung] wählen, um zur nächsten Fehlermeldung zu gelangen. 4. Sobald die Fehlerbehebung abgeschlossen ist, Close troubleshooting [Fehlerbehebung be- enden] wählen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 96: Fächer Leeren Und Artikel Löschen

    – Der Greifer stößt wiederholt gegen den Boden des Fachs. – Artikel werden vom Greifer gegen die Kante des Bodens statt in das Fach geschoben. In solchen Fällen umgehend das betroffene Fach sperren und den BD Rowa-Service kontaktieren. Nicht versuchen, das Problem eigenständig zu beheben.

  • Seite 97: Fächer Sperren

    8.3 Fehlerbehebung durchführen Das Fach nur vom BD Rowa-Service entsperren lassen. So ist sichergestellt, dass die Ur- sachen wegen der das Fach gesperrt werden musste, fachgerecht und dauerhaft beho- ben wird. 8.3.11.2 Fächer sperren 1. Es gibt 2 Möglichkeiten, Fächer zu sperren: ▪...

  • Seite 98: 8.3.12.2 Packungen Im Notbetrieb Auslagern

    (Nummerierung von oben nach unten). Reihe: Die Nummerierung der Reihen ist von links nach rechts aufsteigend. Position in der Reihe: Die Nummerierung der Position in der Reihe ist von vorne (Fachbodenkan- te) nach hinten aufsteigend. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 99: 8.3.12.3 Sprachausgabe Anschalten Und Ausschalten

    Switch on emergency operation [Notbetrieb einschalten] wählen. Falls der Notbetrieb bereits eingeschaltet ist, befindet sich in der Statusleiste keine Schaltfläche Switch on emergency operation [Notbetrieb einschalten] und es wird ein Ausrufezeichen angezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 100: Auf Datenbank Zugreifen (Bd Rowa Backup)

    [Notbetrieb ausschalten]wählen. 8.3.12.5 Auf Datenbank zugreifen (BD Rowa Backup) Die Funktion BD Rowa Backup ist eine Software, mit der im Bedarfsfall über einen externen Com- puter auf die Datenbank eines BD Rowa Kommissioniersystems zugegriffen werden kann. Auf die- se Weise kann der Bediener beispielsweise in einem stromlosen Szenario weiterhin den grundle- genden Betrieb seiner Anlage aufrechterhalten und die Datenbank hinsichtlich Auslagerungen von Packungen aktualisieren.
  • Seite 101 Die Schaltfläche muss entmarkiert sein wie bei ① zu sehen. Sonst werden die Daten vom USB-Stick durch die Anlagendaten überschrieben! 1. Backup-Datenträger ② von Managementrechner entfernen und an USB-Anschluss des Be- dienerrechners anschließen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 102 ð Die Visualisierung kann wie gewohnt bedient werden. Dabei steht allerdings nur ein ein- geschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. Die spätere Rückführung der Datenbank in das BD Rowa Kommissioniersystem muss durch einen BD Rowa Servicetechniker durchgeführt werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 103: 8.3.12.6 Notbetrieb Beenden Und Anlage Wieder In Betrieb Setzen

    – Der technische Defekt wurde behoben. – Die automatische Auslagerung der Artikel funktioniert wieder. 1. Auf der Unterregisterkarte Output/Emergency operation [Auslagerung/Notbetrieb] die Schaltfläche Deactivate emergency operation [Notbetrieb ausschalten] wählen. ð Die Anlage lagert wieder automatisch aus. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 104: Störungen

    2 Minuten warten und Anlage wieder einschalten. 3. Falls Netzspannung vorhanden ist: ▪ Sicherung der Zuleitung prüfen. ▪ BD Rowa-Service kontaktieren. Dieser leitet zur Überbrückung der USV an. Anlagentür lässt sich nicht über die Benutzeroberfläche öffnen 1. Prüfen, ob die Software zum Öffnen der Tür auffordert.

  • Seite 105: Optimierungsoptionen/Problemlösungen

    8.5 Optimierungsoptionen/Problemlösungen Optimierungsoptionen/Problemlösungen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Anlage nach individuellen Bedürfnissen und Gegebenhei- ten zu optimieren beziehungsweise bestimmte Probleme zu lösen. Der BD Rowa-Service berät ger- ne zu weiteren Optimierungsoptionen. Frage/Problemstellung Optionen Siehe Anlage soll außerhalb der Ge- Alarmtöne in bestimmten Aufgaben erstellen und schäftszeiten leiser laufen...

  • Seite 106: Referenz

    Warnungen und Infos angezeigt. Übersicht Die wichtigsten Informationen über die Anlage auf einen ④ Blick, kann individuell angepasst werden ⑤ Registerkarten Führen zu den Menüpunkten Input [Einlagerung], Stock level/Stock output [Lagerbestand/Auslagerung], etc. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 107: Einlagerung

    8.6 Referenz 8.6.2 Einlagerung Auf der Registerkarte Stock input [Einlagerung] befinden sich alle Informationen und Funktionen, die zum Einlagern von Artikeln benötigt werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 108: Lagerbestand/Auslagerung

    Artikel eingelagert werden. 8.6.3 Lagerbestand/Auslagerung Auf der Registerkarte Stock level/Stock output [Lagerbestand/Auslagerung] können unter ande- rem der Bestand einer Anlage eingesehen, Artikel ausgelagert und eine Lagerstatistik abgerufen werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 109: Artikelübersicht

    Output to… [Auslagern an...] Öffnet das Menü, in dem eine Ausgabestelle gewählt werden kann Output to XY [Auslagern an Die gewählten Artikel werden an die von BD Rowa eingerichtete Standardausgabe (beispielsweise Lagerpflege) ausgelagert Fast-moving item [Schnell- Nur sichtbar, falls die kostenpflichtige Option „Sortenreine Lage- dreher] rung von Schnelldrehern“...

  • Seite 110: Lagerpflege

    Reset filter [Filter zurückset- Setzt alle verwendeten Filter zurück zen] Select all/Deselect all [Alle Wählt alle Artikel, die in der Artikelliste angezeigt werden bezie- auswählen/Alle abwählen] hungsweise wählt alle gewählten Artikel ab. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 111: Erweiterte Artikeldaten (Optional)

    Diese Funktion ist optional und wird nur angezeigt, falls sie vom Service aktiviert wurde. Falls die Option aktiviert ist und bei der Einlagerung erweiterte Artikeldaten wie externe ID, PZN oder Chargennummer der Packung eingetragen wurden, können hier Packungen anhand dieser Kriterien gesucht werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 112: Lageroptimierung

    Fachhöhe] Fächern gelagert sind und diesen Platz für größere Packungen blo- ckieren. Pack distribution among Grafische Darstellung der Verteilung der Packungen auf verschie- shelf heights [Packungsver- dene Höhenklassen teilung auf Fachhöhen] BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 113: Lagerstatistik

    Usage of the output locati- Verteilung der Auslagerungen auf verschiedene Ausgabestellen [Nutzung der Ausgabe- stellen] 8.6.3.6 Symbole für Packungseigenschaften Folgende Symbole stehen für bestimmte Packungseigenschaften: Symbol Packungseigenschaft Runde Packung Angebrochene Packung Kühlartikel BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 114: Aufträge

    Cancel order [Auftrag ab- Nur möglich bei Auslagerungen: Bricht den gewählten Auftrag ab. brechen] Refresh list [Liste aktualisie- Aktualisiert die angezeigte Liste. Beendete und abgebrochene Auf- ren] träge werden nicht mehr angezeigt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 115: Historie

    Eintrag vom Typ Lagerpflege an „Einlagerung“) Output to stock mainte- Lagert den in der gewählten Einlagerung eingelagerten Artikel an nance [Auslagern an Lager- die Lagerpflege aus pflege] (bei ausgeklapptem Eintrag vom Typ „Einlage- rung“) BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 116: Notbetrieb

    8 Bedienung 8.6.4.3 Notbetrieb Diese Unterregisterkarte enthält nur im Fall einer Störung Bedienelemente. Im Fall einer Störung kann der Bediener anhand der hier gezeigten Informationen Artikel manuell aus der Anlage entnehmen und quittieren. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 117: Aufgabenplanung

    Activate/Deactivate [Akti- Aktiviert oder deaktiviert eine Aufgabe. vieren/Deaktivieren] Delete [Löschen] Löscht die gewählte Aufgabe. Edit [Bearbeiten] Öffnet das Menü zum Bearbeiten einer bestehenden Aufgabe. New task [Neue Aufgabe] Erstellt eine neue Aufgabe. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 118 Prüft, ob Artikel in einem Fach vorhanden sind und ob Artikel vor- prüfen] handen sein sollen Deactivate stock transfer Deaktiviert die automatische Umlagerung (Lageroptimierung), um [Umlagerung deaktivieren] die Lautstärke der Anlage zu verringern BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 119: Fehlerbehebung

    – Ein Fehler, der nicht zum Stopp der Anlage führt, muss nicht sofort behoben werden. Bei ei- nem solchen Fehler wird die betroffene Komponente oder der betroffene Bereich in weiß dar- gestellt. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 120: Fehlerliste

    Öffnet die Fehlerbehebung für den gewählten Fehler. So- ler beheben] bald der Fehler behoben wurde, werden direkt Anweisun- gen zur Behebung des nächsten Fehlers angezeigt. Correct error [Fehler behe- Öffnet die Fehlerbehebung für den gewählten Fehler. ④ ben] BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 121: Assistent

    Deactivate audio response und Reihe des angeforderten Artikels angegeben werden, während [Sprachausgabe einschal- des Notbetriebs aus beziehungsweise ein ten/Sprachausgabe aus- schalten] Close troubleshooting [Feh- Beendet nach Abschluss der Fehlerbehebung den Assistenten lerbehebung beenden] BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 122: Fachliste

    Löscht alle gewählten Artikel (beispielsweise alle Artikel in einem ckungen löschen] Fach) aus dem Bestand der Anlage, beispielsweise falls diese Arti- kel manuell entfernt und entsorgt wurden. Start stock transfer [Um- Startet die Umlagerung von Artikeln lagerung starten] BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 123: 3D-Visualisierung

    Zoomt in die Ansicht Zoomt aus der Ansicht Kamerasymbol Setzt die 3D-Ansicht auf den Ausgangsblickwinkel zurück Pfeil nach oben Auswahl geht einen Fachboden nach oben Pfeil nach unten Auswahl geht einen Fachboden nach unten BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 124 Output [Auslagern] Lagert die gewählte Packung aus. Delete pack [Packung lö- Löscht die gewählte Packung aus dem Bestand der Anlage, bei- schen] spielsweise falls die Packung manuell entfernt und entsorgt wurde BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 125: Einstellungen

    Das Reinigungsmodul wird dann (optional) automatisch ausgelagert. Multiple stock input [Mehr- Falls der Mehrfachmodus aktiviert ist, können mehrere gleiche Pa- facheinlagerung] ckungen nacheinander eingelagert werden, nachdem nur eine die- ser Packungen gescannt wurde. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 126: Wartung

    Die Manipulation und das Umgehen von Schutzeinrichtungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben! ▶ Schutzeinrichtungen nicht manipulieren, demontieren oder außer Kraft setzen. ▶ Bei allen Arbeiten an der Anlage die gesetzlichen Bestimmungen und lokalen Unfallverhütungsvorschriften beachten. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 127 Quetschgefahr durch Kontakt mit beweglichen Komponenten Verletzungsgefahr für die oberen Gliedmaße im Bereich des Greifers! ▶ Schutzeinrichtungen nicht manipulieren, demontieren oder außer Kraft setzen. ▶ Arbeiten an der Anlage dürfen nur von geschultem Personal durchge- führt werden. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 128 ▶ Bei Blickkontakt mit der Lichtquelle die Augen schließen und abwen- den. VORSICHT Stoßen an Hindernis Verletzungsgefahr durch Anlagenkomponenten in Kopfhöhe! ▶ Niedrige Anlagen vorsichtig betreten. ▶ Den Greifer nach hinten schieben. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 129: Wartungsarbeiten Durchführen

    1. Den kompletten Bestand des zu reinigenden Fachs auslagern. 2. Anlage betreten. 3. Mit einem antistatischen Tuch oder einem Tuch mit handelsüblichem Glasreiniger über den Fachboden wischen. 4. Ausgelagerte Packungen als Rückläufer einlagern. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 130: Wartung Durch Bd Rowa

    Anlage trennen. ▶ Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von Elektrofachkräf- ten durchgeführt werden. Die Wartung erfolgt durch BD Rowa oder den autorisierten Vertriebspartner oder Servicepartner im Rahmen des abgeschlossenen Instandhaltungsvertrags. Die Wartungsintervalle sind im Instandhaltungsvertrag festgelegt.

  • Seite 131: 10 Instandsetzung

    10 Instandsetzung Die Instandsetzung erfolgt durch BD Rowa oder den autorisierten Vertriebspartner oder Service- partner im Rahmen des abgeschlossenen Instandhaltungsvertrags. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 132: 11 Außerbetriebnahme Und Demontage

    ▶ Anlage vor Demontage außer Betrieb setzen. ▶ Das Kabel zur Hauselektrik darf nur von einer Elektrofachkraft getrennt werden. VORSICHT Berühren von scharfen Kanten Gefahr von Schnittverletzungen an den Händen! ▶ Handschuhe tragen. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 133 Wiederverwendung von Geräteteilen entstehen, falls diese Teile für einen anderen als den ursprünglichen Zweck eingesetzt werden. Bei der Demontage handelt es sich um eine sehr komplexe Tätigkeit. BD Rowa empfiehlt, die De- montage von Fachpersonal, zum Beispiel Elektriker und/oder Mechaniker, durchführen zu lassen.

  • Seite 134: 12 Verpackung Und Transport

    12 Verpackung und Transport 12 Verpackung und Transport Verpackung und Transport erfolgen durch BD Rowa oder den autorisierten Vertriebspartner oder Servicepartner. Bitte überzeugen Sie sich vor dem Betrieb von der Unversehrtheit des Produkts. 12.1 Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport Gesamte Anlage...

  • Seite 135: 13 Entsorgung

    Für eine sachgerechte und umweltverträgliche Entsorgung sind die gültigen gesetzlichen Bestim- mungen zu beachten. Alle Teile sind ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Geräteteile müssen zur Entsorgung nach folgenden Materialgruppen sortiert werden: – Metallteile – Kunststoffteile – Elektronikschrott – Glas BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 136: 14 Ersatzteile

    14 Ersatzteile 14 Ersatzteile Falls Sie Ersatzteile benötigen, die nicht zum Lieferumfang Ihres Produkts gehören, kontaktieren Sie BD Rowa. BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 137: 15 Anhang

    Beschreibung Managementrechner 1 +2 Monitor Router Netzwerkswitch Steuerung Access Point KVM Umschaltbox Lüfter Anlagenbeleuchtung 24V Achse 1 + 2 24V Einlagerung 1 + 2 230V Leistungsversorgung Achse 1 230V Leistungsversorgung Achse 2 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 138: Dokumentenhistorie

    – Kapitel Bedienung [► 41]: unter anderem Screenshots aktuali- siert. 09/Aug/2019 – Kapitel Wartung durch BD Rowa [► 130]: Sicherheitshinweis er- gänzt, dass bestimmte Teile der Anlage auch bei ausgeschalte- tem Hauptschalter unter Spannung stehen. – Kapitel Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport [► 134]: Wert für maximale Umgebungstemperatur auf 55 °C er-...

  • Seite 139: Automatic Restart

    Diese Version der Betriebsanleitung gilt für Release 22-01. – Kapitel Benachrichtigung über Verfallsdaten [► 77] aufgenom- – Kapitel Einfachanlage ausschalten [► 46] ergänzt – Kapitel Auf Datenbank zugreifen (BD Rowa Backup) [► 100] auf- genommen – Artikelnummer des Dokuments auf Titelseite aktualisiert. 11.0 08/Jul/2022 Diese Version der Betriebsanleitung gilt für Release 22-02.

  • Seite 140: Glossar

    Flyout Wert, der zu einem anderen addiert wird. Pop-up-Fenster, das kurzzeitig Informa- tionen anzeigt. P-Backen Leisten am Greifer, mit denen Packungen Fördertechnik gegriffen werden. Transportiert Packungen von der Ausga- bestelle zur Abgabestelle BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 141 "USV"; ist ein elektrisches Gerät, das bei Stromausfall die Stromversorgung der Anlage über einen bestimmten Zeitraum aufrecht erhält. V-Achse Vor-/Zurück-Bewegung der P-Backen X-Achse Vor-/Zurück-Bewegung des Greifers in der Anlage Z-Achse Auf-/Abwärtsbewegung des Greifers in der Anlage BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...

  • Seite 142: Stichwortverzeichnis

     32 Notbetrieb  35, 97, 116 Artikel auslagern  99 Grundlagen  98 Notbetrieb beenden  103 Einlagerung  31, 107 Artikel einlagern  49 Bins einlagern  53 Einlagerungsfehler  88 Einlagerungsregeln  49 Mehrfacheinlagerung  57, 125 Packungen einlagern  52 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 143 Startbildschirm anpassen  105, 125 Starttaster  36 Technische Daten  17 Türsicherheitsschalter  28 Typenschild  14 Übervorräte  69 Umlagerung  122 Umlagerung zeitweise deaktivieren  73  22, 104 Verfallsdatum  108 Verfallsdatum manuell eingeben  55 Wareneingangsnummer  52, 54 BD Rowa™ Vmax 210 Betriebsanleitung | Dokumenten-Version 11.0...
  • Seite 144 +49 2692 92 06 0 tel, +49 2692 92 06 1299 fax bd.com/rowa BD, the BD Logo and BD Rowa are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 BD. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis