Technische Daten - Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung

SPEC
SPECIFICATIONS
GENERALES
Universel
Désignation
E.-U.
Canada
DIMENSION
Longueur hors-tout
Largeur hors-tout
Hauteur hors-tout
(L)
(X)
Hauteur de barre d'arcasse
(L)
(X)
POIDS
(avec hélice en aluminium)
(L)
(X)
PERFORMANCES
Rendement maximal
Plage de régime à pleine accélération
Consommation maximale en
carburant
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Cylindrée
Alésage × course
Taux de compression
Pression de compression*
Nombre de carburateurs
Système de commande
Système de démarrage
Système de commande d'allumage
Sortie de la bobine d'allumage
Enrichissement au démarrage
Bougie (NGK)
Système d'échappement
Système de lubrification
* Conditions de measure:
Température ambiante 20 ˚C (68 ˚F),
papillon complètement ouvert, bou-
gies débranchées à tous les cylindres,
vitesse du moteur 400 tr/min ou plus.
Les chiffres ne sont donnés qu'à titre
de référence.
SPECIFICATIONS GENERALES
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES GENERALES
ALLGEMEINE

TECHNISCHE DATEN

Bezeichnung
ABMESSUNG
Gesamtlänge
Gesamtbreite
Gesamthöhe
(L)
(X)
Spiegelhöhe des Bootes
(L)
(X)
GEWICHT
(mit Aluminiumpropeller)
(L)
(X)
LEISTUNG
Maximale Leistung
Vollgas-Drehzahlbereich
Maximaler Kraftstoffverbrauch
MOTORBLOCK
Typ
Zylinderanzahl
Hubraum
Bohrung × Hub
Verdichtungsverhältnis
Kompressionsdruck*
Anzahl der Vergaser
Steuersystem
Startersystem
Zündsteuersystem
Leistung der
Lichtmaschinenspule
Anlaß-Anreicherung
Zündkerze (NGK)
Abgassystem
Schmiersystem
* Meâbedingungen:
Auâentemperatur: 20 ˚C (68 ˚F);
Drosselklappe ganz geöffnet;
Zündkerzenstecher von allen
Zylindern abgezogen; Motor-
drehzahl: 400 U/min oder höher.
Diese Zahlen dienen ausschließ-
lich als Richtwerte.
Weltweit
USA
Kanada
– 6 –
ESPECIFICACIONES
GENERALES
Internacional
Ítem
EE.UU.
Canadá
DIMENSIONES
Longitud total
Anchura total
Altura total
(L)
(X)
Altura del peto de popa de la embar-
cación
(L)
(X)
PESO
(con hélice de aluminio)
(L)
(X)
PRESTACIONES
Salida máxima
Gama completa de funcionamiento
del acelerador
Consumo máximo de combustible
UNIDAD DEL MOTOR
Tipo
Número de cilindros
Cilindrada
Calibre × carrera
Relación de compresión
Presión de compresión*
Número de carburadores
Sistema de control
Sistema de arranque
Sistema de control del encendido
Salida de la bobina de iluminación
Enriquecimiento del arranque
Bujía (NGK)
Sistema de escape
Sistema de lubricación
* Condiciones de medición:
Temperatura ambiental de 20 ˚C
(68 ˚F), válvula del acelerador com-
pletamente abierta, bujías desconecta-
das de todos los cilindros, velocidad
del motor de 400 rpm o más.
Las cifras son solamente para referen-
cia.
F
D
ES