Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 161

BRKT
Ordre
19 Boulon
20 Soupape de sûreté
21 Joint
22 Collier de fixation en plastique
23 Reniflard
24 Raccord de flexible
25 Guide d'échappement
26 Joint étanche à l'huile
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
19 Schraube
20 Ablaßventil
21 Dichtung
22 Plastikschlauchbinder
23 Entlüfterschlauch
24 Schlauch-Verbindungsstück
25 Abgasführung
26 Öldichtung
Orden Denominación de la pieza
19 Perno
20 Válvula de alivio
21 Empaquetadura
22 Conexión de cierre de plástico
23 Manguera de ventilación
24 Junta de la manguera
25 Guía de escape
26 Sello de aceite
ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR
OBERGHEÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
1
1
1
Non réutilisable
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
1 No puede reutilizarse
1
No puede reutilizarse
1
1
1
1
No puede reutilizarse
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
– 68 –
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES