Antriebseinheit; Unidad Inferior - Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung

LOWR
BLOC DE PROPULSION
DEPOSE/INSTALLATION DU BLOC DE PROPULSION
Ordre
1 Goupille fendue
2 Ecrou d'hélice
3 Rondelle
4 Rondelle
5 Hélice
6 Entretoise
7 Contre-écrou
8 Ecrou de réglage
9 Boulon
10 Plaque d'assiette
11 Boulon

ANTRIEBSEINHEIT

AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSEINHEIT
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
1 Splint
2 Propellermutter
3 Unterlegscheibe
4 Unterlegscheibe
5 Propeller
6 Distanzstück
7 Gegenmutter
8 Stellmutter
9 Schraube
10 Trimmzapfen
11 Schraube

UNIDAD INFERIOR

EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INFERIOR
Orden Denominación de la pieza
1 Pasador de chaveta
2 Tuerca de la hélice
3 Arandela
4 Arandela
5 Hélice
6 Separador
7 Contratuerca
8 Tuerca de ajuste
9 Perno
10 Aleta de estibado
11 Perno
BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Tâche/Pièce Qté
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Menge
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cantidad
1
No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
– 24 –
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES