Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 39

SPEC
SPECIFICATIONS
D'ENTRETIEN
MOTEUR
Universel
Désignation
E.-U.
Canada
CULASSES
Limite de déformation
CYLINDRES
Dimension de l'alésage
Limite de conicité
Limite de faux-rond
ARBRES A CAMES
Admission (A)
Admission (B)
Echappement (A)
Echappement (B)
Diamètre du tourillon d'arbre à
cames
Diamètre du tourillon de culasse
Limite de conicité de l'arbre à cames
Diamètre intérieur du bloc de
cylindre
AXES DE CULBUTEURS
Diamètre extérieur
CULBUTEURS
Diamètre intérieur
SOUPAPES
Angle de face
Jeu de soupape (à froid)
Admission
Echappement
Diamètre de tête (A)
Admission
Echappement
Largeur de face (B)
Admission
Echappement
Largeur de siège (C)
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSDATEN
MOTORBLOCK
Bezeichnung
ZYLINDERKÖPFE
Verzugsgrenze
ZYLINDER
Bohrung
Konizitätsgrenze
Unrundheit-Grenzwert
NOCKENWELLEN
Einlaß (A)
Einlaß (B)
Auspuff (A)
Auspuff (B)
Durchmesser des
Nockenwellenzapfens
Durchmesser des
Zylinderkopfzapfens
Grenzwert des Nockenwellen-
Gewindeauslaufs
Innerer Durchmesser des
Zylinderblocks
KIPPHEBELWELLEN
Äußerer Durchmesser
KIPPHEBEL
Innerer Durchmesser
VENTILE
Ventiltellerwinkel
Ventilspiel (kalt)
Einlaß
Auspuff
Kopfdurchmesser (A)
Einlaß
Auspuff
Ventiltellerbreite (B)
Einlaß
Auspuff
Sitzbreite (C)
Weltweit
USA
Kanada
– 8 –
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
UNIDAD DEL MOTOR
Internacional
Ítem
EE.UU.
Canadá
CULATAS
Límite de combadura
CILINDROS
Tamaño del calibre
Límite de conicidad
Límite de fuera de redondez
EJES DE LEVAS
Admisión (A)
Admisión (B)
Escape (A)
Escape (B)
Diámetro del apoyo del eje de la leva
Diámetro del apoyo de la culata
Límite de descentramiento del eje de
la leva
Diámetro interno del bloque de
cilindros
EJES DE LOS BALANCINES
Diámetro externo
BALANCINES
Diámetro interno
VÁLVULAS
Ángulo frontal
Holgura de la válvula (en frío)
Admisión
Escape
Diámetro principal (A)
Admisión
Escape
Anchura frontal (B)
Admisión
Escape
Anchura del asiento (C)
F
D
ES