Antriebsgehäuse-Bauteil - Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung

LOWR
ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION
Ordre
Ensemble du pignon de marche avant
1 Cage extérieure du roulement à rouleaux
coniques
2 Cale de pignon
3 Manchon d'arbre d'entraînement
4 Roulement à aiguilles
5 Cage extérieure du roulement à rouleaux
coniques
*: Si nécessaire
Å: Marche avant
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL
DEMONTAGE/MONTAGE DES ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
Vorwärtsgetriebe-Kegelrad-Bauteil
1 Außenlaufring des Kegelwalzenlagers
2 Ritzelrad-Distanzscheibe
3 Antriebswellenbuchse
4 Nadellager
5 Außenlaufring des Kegelwalzenlagers
*: Nach Bedarf
Å: Vorwärts
CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR
Orden Denominación de la pieza
Conjunto del engranaje de avance
1 Pista exterior del cojinete de rodillos cónicos
2 Laminilla de piñón
3 Manguito del eje de transmisión
4 Cojinete de agujas
5 Pista exterior del cojinete de rodillos cónicos
*: Según necesidades
Å: Avance
ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ARBRE D'ENTRAINEMENT" en page 38.
1
*
1
1
1
Menge
Siehe "ANTRIEBSWELLE" auf Seite 38.
1
*
1
1
1
Cantidad
Consulte la sección "EJE DE TRANSMISIÓN" de la
página 38.
1
*
1
1
1
– 43 –
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES